"Rösser"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRÖSSERの発音

Rösser  [Rọ̈sser]

ドイツ語でRÖSSERはどんな意味ですか？

Dattelzwetschge

Dattelzwetschge

ハンガリーの梅、トルコの梅、オーストリアの梅、サーベルの梅（ロス）とも呼ばれる日付の羽は、多くの梅の品種の一つです。 Dattelzwetschge 2003は、この作物の減少に注意を引くために、LandesverbandfürObstbau、Garten und Landschaft Baden-Württembergによって、年の果樹園として選ばれました。 これはかつて中央ヨーロッパ全土で共通していましたが、果物は商業貿易にとっては小さすぎるので、現在は減少しています。 しかし、テュービンゲン地域ではまだフルーツ市場で提供されています。 日付の羽は古い羽の品種の一つです。 それはすでに18世紀末の「Pomona Franconica」に記載されており、おそらくハンガリーやトルコから生じています。 品種は異なる特徴を有するようである。 紫と赤の日付の羽は、その形がお互いに似ていますが、果実の色と成熟度は多少異なります。 8月に成熟した果実は、ジューシーで芳香のある甘いものです。 糖度は16％です。

Die Dattelzwetschge, auch Ungarische Zwetsche, Türkische Zwetsche, Österreichische Pflaume, Säbelpflaume, Rösser genannt, ist eine der zahlreichen Zwetschgensorten. Vom Landesverband für Obstbau, Garten und Landschaft Baden-Württemberg wurde die Dattelzwetschge 2003 zur Streuobstsorte des Jahres ernannt, um auf den Rückgang dieser Kulturpflanze aufmerksam zu machen. Sie war einst in ganz Mitteleuropa häufig zu finden, ist jedoch heute stark rückläufig, da die Früchte für den kommerziellen Handel zu klein sind. Im Raum Tübingen wird sie jedoch noch immer auf den Obstmärkten angeboten. Die Dattelzwetschge zählt zu den alten Zwetschgensorten. Sie wurde schon Ende des 18. Jahrhunderts in der "Pomona Franconica" beschrieben und stammt wahrscheinlich aus Ungarn oder der Türkei. Von der Sorte scheint es unterschiedliche Ausprägungen zu geben. Die Violette und die Rote Dattelzwetschge gleichen sich in ihrer Form, sie unterscheiden sich jedoch etwas durch die Fruchtfarbe und ihre Reifezeit. Die im August reifenden Früchte sind saftig und aromatisch süß. Der Zuckergehalt liegt bei 16 %.

ドイツ語辞典でのRösserの定義

ロスの複数。

Plural von Ross.

RÖSSERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRösserを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRösserの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rösser»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 骏马
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: corceles
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Steeds
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: steeds
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الجياد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кони
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: corcéis
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Steeds
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Steeds
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Steeds
• ドイツ語: Rösser
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Steeds
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 군마
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Steeds
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: những con chiến mã
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Steeds
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Steeds
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Steeds
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: destrieri
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rumak
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: коні
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Steeds
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άλογα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: steeds
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: steeds
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Steeds

ドイツ語での«RÖSSER»の引用

Rösserという言葉で有名な引用文や文章

1

Wang Schi Tschong

Ja, so geht's alleweil [...] Die dämlichsten Kerle reiten die besten Rösser und schlafen mit den schönsten Weibern. Der Alte im Mond liebt nun mal solche ungleiche Paarung.

«RÖSSER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRösserの使いかたを見つけましょう。Rösserに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Poemes d'amour: An das Mysterium Frau

An das Mysterium Frau Günter Schmieder. FEURIGE RÖSSER FEURIGE RÖSSER ZERREISSEN DIE ZÜGEL FEURIGE RÖSSER GALOPPIEREN WIE VON 1000 PEITSCHEN GETRIEBEN FEURIGE RÖSSER HINTERLASSEN ...

Günter Schmieder, 2014

Sommergetreide: vom Untergang der bäuerlichen Kultur

Dies deute ich aus den folgenden Worten eines früheren Bauernsohnes: „Das Holzführen mit den Pferden habe ich um 1973 aufgehört. 1975 ist der Vater gestorben. Er hat immer gesagt: ,Gib die Rösser her, jetzt hast du ja einen Traktor !

Roland Girtler, 1996

Muttersohn

Auch diefür die Rösser. Meine Rösser. Auch sie wartenaufdeinenBesuch. Er habe, sagte Percy, nirgendsinnigere Pferdegesehen als Augustins Mongolenpferde. Und seit Jahren trau'ersich nicht zu fragen,warum Augustins Pferde Rösser ...

Martin Walser, 2011

Die DDR und Chile (1960-1989): Aussenpolitik, Aussenhandel ...

Beim Empfang beim Präsidenten des Abgeordnetenhauses, Raül Iuliet Gömez, Senator der Radikalen Partei, überreichte Rösser einen Brief des Präsidenten der Volkskammer, Iohannes Dieckmann, in dem Letzterer den Wunsch auf die ...

Inga Emmerling, 2013

Rosen und Dornen am Wege des Lebens. Balladen, Elegien, Gedichte

Was schnauben die Rösser im Stalle so laut! Was scharren sie die eisernen Hufe ! Dem Bauer im Hause gar fürchterlich graut. Er höret zum Schrecken gar seltsame Rufe. Er tritt in den Stall, spricht ihnen gut zu. Mit Liebe die Mähnen und  ...

Konrad Breitrainer, 2013

Ein Leben wie dieses

Wohnzimmer für die Familie Rösser befanden sich in dem ausgebauten Dachraum. In diese Dachwohnung lebte später auch Oma Kiel. Dass Frau Rösser keine Unterhosen im Sommer trug, hatte Schnotten Willi zufällig entdeckt. Er stand im ...

Renate Börner, 2009

Frauenauer Sagen

Ein Poschinger-Fuhrmann kehrt um und erzählt: Die Rösser seien um nichts über die Donaubrücke zu bewegen, die Brücke müsse verhext sein, sie werde von der „Alten" oder „Schwarzen Frau" besetzt. Nachdem der Pfarrer von Frauenau ...

Reinhard Haller

Global Corporate Identity: Ziele, Wirkungen und ...

Ziele, Wirkungen und Implementierung bei Dienstleistungsunternehmen Silke Rösser. Silke Rösser Global Corporate Identity Ziele, Wirkungen und Implementierung bei Dienstleistungsunternehmen Diplomarbeit an der Philipps- Universität ...

Silke Rösser, 2001

Einstein und mehr: Information, Kausalität, Quanten, ...

Vier feurige Rösser konnte sich jedenfalls jeder vorstellen. Quanten hingegen? Tatsache aber ist auch, daß man mit dem Bild der vier feurigen Rösser zwar beruhigt schlafen können mochte, aber technisch waren sie völlig ohne Belang.

Walter Weiss, 2005

Knechte: autobiographische Dokumente und sozialhistorische ...

Drei Knechte, drei Dirnen, zehn Rösser, viele Schweine und Schafe und vierzig Stück Rindvieh waren ein ansehnlicher Bestand. Sechs Rösser wurden laufend zum Fuhrwerken gebraucht, wie Pflügen, Eggen und Heuen, Kartoffelernte und ...

Norbert Ortmayr, 1995

用語«RÖSSER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRösserという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mindelheimer Frundsbergfest: Teure Rösser und andere Geldsorgen

Allein für den Aufgalopp der rund 200 Rösser rechnet man beim Frundsbergfest 2018 mit Mehrkosten von 10000 Euro. „Events wie das Oktoberfest in München ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»

Die Rösser des Hans Baldung Grien

Im Augustinermuseum in Freiburg ist ein Genie der deutschen Renaissance zu sehen. Die Ausstellung überzeugt mit eigenen Beständen, der Künstler besticht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

80 prächtige Rösser zogen zur Andacht

Dem „bayerischen Herrgott“ zu Ehren, wie ihn der Volksmund gerne nennt, treffen sich gestriegelte Rösser, schmucke Reiterinnen, schneidige Reiter und ... «Mittelbayerische, 10月 16»

190 geschmückte Rösser beim Colomansritt in Schwangau

Veranstaltung · „Schauen Sie mal, was das für ein Bild ist: All diese schönen Pferde.“ So freute sich am Sonntag Bayerns Umweltministerin Ulrike Scharf, die ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 10月 16»

Reichertsheim - Prächtig geschmückte Rösser und Wägen bei der ...

So zogen nun die Rösser mit Reitern und prächtige Gespanne mit Kirchenmodellen aus Ramsau, Oberornau und Schloß Schwindegg an den Zuschauern ... «Wasserburg24, 10月 16»

Ausgefallenes Hobby: Unter Dampf: Dieter Rösser baut Miniatur ...

03.09.2016 Von ALEXANDER SCHNEIDER Was Dieter Rösser im Keller an Dampfmaschinen und anderem Gerät baut, muss funktionieren. Dafür verwettet der ... «Taunus Zeitung, 9月 16»

Pediküre für edle Rösser

Pavel Sinka aus Dallgow-Döberitz ist Hufschmied und in einer Pferderegion wie dem Havelland sehr gefragt. Das alte Handwerk fasziniert die Menschen nach ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Brauchtum - Rennende Ochsen und aufgebrezelte Rösser

Wenn Bud Spencer, Napoleon oder Django um die Wette rennen, ist das vor allem für ihre Reiter eine anspruchsvolle Angelegenheit. Schon vor dem Start des ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Rösser trotzen der Hitze

Über 200 Pferde aus der Region und ihre Besitzer kamen heute zum 46. Rosstag ins Tegernseer Tal. Bei strahlendem Sonnenschein und Temperaturen von bis ... «Tegernseer Stimme, 8月 16»

Königliche Rösser im Freilichtmuseum

BEUREN. Trotz beständigen Regens tollten Schwalbe und Sophie, zwei Altwürttemberger Stuten, gestern über die Wiesen des Freilichtmuseums Beuren. «Nürtinger Zeitung, 6月 16»