アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Röslein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRÖSLEINの発音

Röslein  [Rö̲slein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÖSLEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÖSLEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Röslein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのRösleinの定義

ローズへの還元形態。 Verkleinerungsform zu Rose.

ドイツ語辞典で«Röslein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÖSLEINと韻を踏むドイツ語の単語


Dächslein
Dạ̈chslein
Flüsslein
Flụ̈sslein
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Füchslein
Fụ̈chslein
Gräslein
Grä̲slein
Gänslein
Gạ̈nslein
Gässlein
Gạ̈sslein
Helferlein
Hẹlferlein
Häuslein
Hä̲u̲slein
Kindlein
Kịndlein
Männlein
Mạ̈nnlein
Mäuslein
Mä̲u̲slein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Reislein
Re̲i̲slein
Väslein
Vä̲slein
Wieslein
Wi̲e̲slein
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein
klitzeklein
klịtzekle̲i̲n

RÖSLEINのように始まるドイツ語の単語

Rosinenbrot
Rosinenbrötchen
Rosinenkuchen
Rosinenpickerei
rosinfarben
Rosmarin
Rosmarinöl
Rosmarinpflanze
Rosolio
Ross
Rossapfel
Rossarzt
Rossbreiten
Rösschen
Rosschevreau
Rössel
Rosselenker
Rösselsprung
rossen
Rösser

RÖSLEINのように終わるドイツ語の単語

Acrolein
Blümlein
Burgfräulein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Geißlein
Herrlein
Kinderlein
Kirchlein
Kämmerlein
Küchlein
Lichtlein
Töchterlein
Vöglein
Weiblein
Zicklein
Zünglein
Äuglein

ドイツ語の同義語辞典にあるRösleinの類義語と反意語

同義語

«Röslein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÖSLEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rösleinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRösleinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Röslein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Röslein
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Röslein
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Röslein
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Röslein
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Röslein
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Röslein
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Roslein
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Röslein
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Röslein
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Röslein
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Röslein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Röslein
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Röslein
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Röslein
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Röslein
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Röslein
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Röslein
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Roslein
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Röslein
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Röslein
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Röslein
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Röslein
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Röslein
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Röslein
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Röslein
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Roslein
5百万人のスピーカー

Rösleinの使用傾向

傾向

用語«RÖSLEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Röslein»の使用頻度を示しています。
Rösleinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Röslein»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÖSLEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Röslein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Röslein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Rösleinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÖSLEIN»の引用

Rösleinという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Busch
Daß keine Rose ohne Dorn, bringt mich nicht aus dem Häuschen. Auch sag ich ohne jeden Zorn: Kein Röslein ohne Läuschen.

«RÖSLEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRösleinの使いかたを見つけましょう。Rösleinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Sah ein Knab ein Röslein stehn": Die Darstellung von ...
1. Einleitung Das Gedicht vom Heidenröslein ist eines der bekanntesten und beliebtesten Werke deutscher Lyrik im In- und Ausland.
Nicole Gerlach, 2008
2
Schön Röslein: ein Mährchen
ein Mährchen Guido Görres, Franz Graf von Pocci. __..__ - s war einmal ein König und eine Königindie lebten mutterfcelenallein in groß-ef Armuth und Roth. Ihre einzige Freude, die fie noch , l y g, __ - aufder Welt hattenf war ein kleines ...
Guido Görres, Franz Graf von Pocci, 1838
3
Röslein tot
Marketa Haist. sie geholt hat?« »Das habe ich ja«, verteidigt sich die Berta mit einer weinerlichen Stimme, »das heißt, das wollte ich. Aber Sie waren zwei Tage gar nicht da! Dashätte nichts gemacht, weil, normalerweise kommt die Müllabfuhr  ...
Marketa Haist, 2013
4
Stationen der deutschen Lyrik: von Luther bis in die ...
Aber nicht zufällig fehlt in Röslein auf der Heiden jegliche moralisierende Wendung, das Lied ist Liebeslied. Herder entzieht dem Stoff das erotische Element und zwingt ihn in ein didaktisches Korsett. Ausgerechnet der Theoretiker der ...
Walter Hinck, 2000
5
Über Volkspoesie und Umdichtung: Nebst umgedichteten ...
<is sah em «nah' ein Röslein stehn, Röslein aus der Heiden, Sah , es «ar so srisch und schön. Und blieb stein es anzusehn, Und stand in süßen Freuden: Röslein, Röslein, Röslein r°th, Röslein aus der Heiden. Der Knabe sprach: Ich breche ...
Ernst Kleinpaul, 1860
6
Umdichtungen: nebst abhandlungen über volks-poesie und ...
Es fah ein Knab' ein Röslein fiebn . Röslein auf der Heiden. Sah . es war fo frifw und fehön. Und blieb ftehn es anzufehn. Und ftand in füßen Freuden: Röslein. Röslein . Röslein roth . Röslein auf der Heiden. Der Knabe fpraeh: Ich breche dich .
Reinhard Wager, 1860
7
Vorträge über eine Auswahl von Göthe's Gedichten
Knabe sprach: ich breche dich, Röslein auf 0er Heiben! Nöslein sprachlich steche dich, Dou du ewig denkst an mich. Und ich will's nicht leiden. Röslein, Röslein, Nöslein roth, Röslein auf der Haiden. Und der wilde Knabe brach ' 's Röslein ...
Karl Ludwig Kannegießer, 1835
8
Goethe's Gedichte
Knabe sprach: ich breche dich, Röslein auf der Heiden! Röslein sprach: ich steche dich, Daß du ewig denkst an mich, Und ich will's nicht leiden. Röslein, Röslein, Röslein roth, Röslein auf der Heiden. Und der wilde Knabe brach 's Röslein auf ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1868
9
Deutsche Volkslieder
Sah ein Knab ein Röslein stehn, Röslein auf der Halden, War so jung und morgenschön: Lief er schnell es nah zu sehn , Sah's mit vielen Freuden. Röslein, Röslein, Röslein roth, Röslein auf der Haiden. Knabe sprach: ich breche Dich, ...
‎1840
10
Rosenwahn: Angermüllers fünfter Fall
Das Heideröslein Sah ein Knab ein Röslein stehn, Röslein auf der Heiden, War so jung und morgenschön, Lief er schnell, es nah zu sehn, Sah's mit vielen Freuden. Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Heiden. Knabe sprach: Ich ...
Ella Danz, 2010

用語«RÖSLEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRösleinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olympischer Abend im Bratwurst Röslein mit Weltmeister und ...
NÜRNBERG (jrb/vs) - Die „Deutsche Olympische Gesellschaft, Mittelfranken“ veranstaltete traditionsgemäß ihren „Olympischen Abend“ im Bratwurst-Röslein. «MarktSpiegel, 11月 16»
2
Volles Haus anlässlich der beliebten Wirtshausmusik im Röslein
November wieder zur „Wirtshausmusik im Röslein“, unter der Schirmherrschaft von Bezirkstagspräsident Richard Bartsch, ins Bratwurst-Röslein im Herzen von ... «MarktSpiegel, 11月 16»
3
400 Gäste bei der „Tucher Wirtshausmusik im Röslein
Nach der Sommerpause gab es im Nürnberger Bratwurst Röslein endlich wieder handgemachte Musik aus der beliebten Reihe „Tucher Wirtshausmusik im ... «MarktSpiegel, 10月 16»
4
Esoterikmesse "Lebensfreunde" - Engel-Energie und planetarische ...
Bei der Hellseherin und Handleserin Röslein Rosenberg, lange, schwarze Haare. Unterm Tisch sitzt ihr kleiner Hund Krümel. "Hier ist meine Hand." – "Das ist ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
5
Fränkisch aufg'spielt im Bratwurst Röslein
Ein Prosit auf die fränkische Wirtshauskultur: Die Röslein-Wirte Michael (l.) und Thomas Förster (r.) mit Bezirkstagspräsident Richard Bartsch (2.v.l.) und ... «MarktSpiegel, 11月 15»
6
Nürnberg: Gastronomen streiten über die richtige Qualität und ...
Thomas Förster, Chef des „Bratwurst-Röslein“ mit allein 600 Sitzplätzen, hat via „Bild-Zeitung“ bereits eingeräumt, dass er seine kleinen Würstel mit Strom und ... «donaukurier.de, 11月 15»
7
Bratwurst-Krieg in Nürnberg
Thomas Förster, Chef vom "Bratwurst-Röslein" mit allein 600 Sitzplätzen, hat via Bild-Zeitung bereits zugegeben, dass er seine kleinen Würstel mit Strom und ... «inFranken.de, 11月 15»
8
Wirtshausmusik im Röslein: Fränkisch aufg'spielt
Die Röslein-Wirte Thomas (l.) und Michael Förster (r.) mit Commerzbank-Direktor Markus König (2.v.l.) und Werner Bauer, Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft ... «MarktSpiegel, 10月 15»
9
"Mein Lokal, dein Lokal": Das "Bratwurst Röslein" sahnt ab
NÜRNBERG - Die Freude war groß, als Thomas Förster erfuhr, dass sein "Röslein" den Preis und damit 3000 Euro gewonnen hat. Gedreht wurde die ... «Nordbayern.de, 1月 15»
10
Zauberhafter „Herr Röslein“ trägt Melone
Medienwandel mal anders herum: Mit „Herr Röslein“ von Silke Lambeck hat eine einst als Fernsehserie gestartete Figur ihren Weg vom Bildschirm ins ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Röslein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/roslein>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z