アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Salzfässchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSALZFÄSSCHENの発音

Salzfässchen  [Sạlzfässchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALZFÄSSCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSALZFÄSSCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Salzfässchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

塩セラー

Salzfässchen

塩槽は、特に女性の骨の背後にある胸郭の上に起こるうつ病と呼ばれています。 彼らは、喉頭の中央に位置する絞り穴と混同してはいけません。 身体が直立しているとき、特に目立つ骨が細い細い人の場合には、塩バレルを観察することができます。 しかし、意図的に肩甲骨を折り畳むことによっても作成することができます。 18世紀と19世紀には、中央ヨーロッパと西ヨーロッパの塩樽がエロティックな身体部分とみなされました。 トーマス・マンの殿下の話はこれに対する証です。 ここでは、彼女の塩樽でクラウス・ハインリッヒ王子に危険なブルジョワ石けんメーカーのUnschlittの娘です。 また、魔法の山の塩樽では、女性の積極的に評価された身体的な性質に属しています。 Salzfässchen werden die Vertiefungen genannt, die sich oberhalb des Brustkorbs hinter den Schlüsselbeinen insbesondere bei Frauen ergeben. Sie sind nicht zu verwechseln mit der mittig unterhalb des Kehlkopfes liegenden Drosselgrube. Salzfässchen sind bei aufrechter Körperhaltung insbesondere bei schlanken Menschen mit hervorstehenden Schlüsselbeinen zu beobachten. Sie können jedoch auch durch bewusstes Vorklappen der Schulterblätter erzeugt werden. Im 18. und 19. Jahrhundert wurden Salzfässchen in Mittel- und Westeuropa als erotischer Körperteil aufgefasst; Zeugnis dafür legt etwa die Erzählung Königliche Hoheit von Thomas Mann ab. Hier ist es die Tochter des bürgerlichen Seifensieders Unschlitt, die dem Prinzen Klaus Heinrich durch ihre Salzfässchen gefährlich wird. Auch im Zauberberg gehören Salzfässchen zu den durchaus positiv bewerteten körperlichen Eigenschaften einer Frau.

ドイツ語辞典でのSalzfässchenの定義

塩のバレルに次元のフォーム。 Verkleinerungsform zu Salzfass.
ドイツ語辞典で«Salzfässchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALZFÄSSCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

SALZFÄSSCHENのように始まるドイツ語の単語

Salzbrezel
Salzbrötchen
Salzbrunnen
Salzburg
Salzburger
Salzburgerin
salzburgerisch
salzburgisch
salzen
Sälzer
Salzfass
Salzfleisch
Salzfracht
salzfrei
Salzgarten
Salzgehalt
Salzgewinnung
Salzgras
Salzgrube
Salzgurke

SALZFÄSSCHENのように終わるドイツ語の単語

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

ドイツ語の同義語辞典にあるSalzfässchenの類義語と反意語

同義語

«Salzfässchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALZFÄSSCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Salzfässchenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSalzfässchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Salzfässchen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

盐瓶
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

salero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

salt cellar
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नमक तहखाने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قبو ملح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

солонка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

castor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লবণ ভুগর্ভস্থ ভাণ্ডার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

salière
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bilik bawah tanah garam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Salzfässchen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

塩セラー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소금 지하실
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rong uyah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kho muối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உப்பு பாதாள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मीठ तळघर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tuzluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

saliera
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

solniczka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сільничка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

solniță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλατιέρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sout kelder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

saltkar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

saltkar
5百万人のスピーカー

Salzfässchenの使用傾向

傾向

用語«SALZFÄSSCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«Salzfässchen»の使用頻度を示しています。
Salzfässchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Salzfässchen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALZFÄSSCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Salzfässchen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Salzfässchen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Salzfässchenに関するニュースでの使用例

例え

«SALZFÄSSCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSalzfässchenの使いかたを見つけましょう。Salzfässchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iusti Lipsii Saturnalium Sermonum libri duo, qui de ...
Nachdem ich umhergeblickt hatte, fuhr ich fort: „He Junge, der Tisch ist für uns profan, du hast das Salzfässchen vergessen.“ . Lernutius sah mich an, als verlangte er einen Grund für die Behauptung. „Ja Lernutius,“ erklärte ich, „die Alten ...
Justus Lipsius, Andrea Steenbeek, 2011
2
Lust auf Kunst: die Sammlung Jenö Eisenberger : ...
J 4.14 1.2.4.7 Ein Paar Salzfässchen mit drei Schwänen am Standbein Wien, 1840er Jahre S iber r1: 9,5 en', u Dm 6 cm f eirpenaltspunze. MZ undeutlich 1.2. 4.8 Ein Paar Salzfässchen mit Rosendekor auf Kugelf üsschen Josef Wiederspeck ( ...
Elke Doppler-Wagner, Sylvia Mattl-Wurm, Jenö Eisenberger, 2002
3
Wer Asche hütet
Ach, weißt du, dass ermirzwei silberne Salzfässchen gesandt hat? Niccolò. Zwei Schwäne, aus deren Schnäbelchen das Salz rinnt. Ist das nicht eine entzückende Idee? Wo sind sienur hin?Ihre Flügel sind mit Smaragdsplittern besetzt.
Helga Glaesener, 2013
4
Bratwurst oder Lachsmousse?: Die Symbolik des Essens -- ...
Voraussetzung für die Entstehung dieser Symbolfunktionen war die grundsätzliche Sättigung zumindest eines (relativ kleinen) Teils der Gesellschaft, der die symbolische Bedeutung der Dinge über ihre Nutzung etabliert – das Salzfässchen ...
Claudia Schirrmeister, 2010
5
Kunstraub, Kunstbergung und Restitution in Österreich 1938 ...
1 59 "Salzfässchen, oval, gegossen und geschnitten, im Grunde 'goldene Sternblume auf rotem Sintergrund von Josef "Mildner, 1796,. •', i_6o Salzfässchen, achtseitig, oblong, geschnit ten, in der Grundplatte. Bliünenvase mit Ranke, gold auf ...
Theodor Brückler, 1999
6
Die englische Ketzerin: Roman
Als man Thomas zum Kanzler ernannt hatte, hatte sie sogleich feinere Tischwäsche, ein kunstvolles, vergoldetes Salzfässchen, geschnitzte Löffel und ein weiteres Tafelgeschirr aus Silber gekauft, in der freudigen Erwartung, in Zukunft viele ...
Brenda Vantrease, 2012
7
Briefe der Zarin Alexandra von Russland: an ihre ...
Dir schicke ich nun auch meine bescheidenen Hochzeitsgaben, nicht wissend an welchem Datum eure Trauung ist.3 Die Brosche mit dem Stein der Treue soll Dich Deine alte Freundin nicht vergessen lassen – die Salzfässchen hoffe ich sehr ...
Alexandra (Russland, Zarin, 1872-1918), Lotte Hoffmann-Kuhnt, 2009
8
Familien-Reiseführer französische Atlantikküste: mit Paris & ...
Auf der heimischen Gartenterrasse hält eine dekorative Sonnenuhr, auf dem Tisch ein Salzfässchen die Erinnerungen an den Urlaub lebendig.Auf Noirmoutier bietet man die Salzfässchen (boites a sei) gerne mit inseltypischem Inhalt in Form ...
Andreas Drouve, Petra Ramschak-Schwarzwald, 2002
9
Archäologische Forschungen zur Siedlungsgeschichte von ...
III.2.4.10 Salzfässchen und kleine Schalen (GrK 138-141) GrK 138 (Taf. 22) gehört zu der Gruppe der Salzfässchen mit konkaver Gefäßwand und flachem Boden, die in Athen von der spätarchaischen Zeit bis in die Mitte des 5. Jahrhunderts v.
Michael Kerschner, Ireen Kowalleck, Martin Steskal, 2008
10
Forschungen in Ephesos
Kat.-Nr. 526 das älteste. Im Vergleich mit athenischen Stücken weist der flache tongrundige Boden mit der konkaven Wand an den Beginn des 5. Jh.s“. Ein vergleichbares Salzfässchen mit den ersten beiden Buchstaben einer Besitzerinschrift ...

用語«SALZFÄSSCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSalzfässchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nikolaus Barta: "In Mafiakreisen ist Kunst eine Währung"
STANDARD: ... das berühmte Salzfässchen von Benvenuto Cellini aus der Sammlung des KHM – das ja Gegenstand einer jahrelangen Erpressung war . «derStandard.at, 10月 16»
2
Jakobsmuscheln – von Tauchern gesammelt
Jakobsmuscheln dienen als Salzfässchen, kleine Quallenbilder hängen an den weißen Wänden. Akzente setzen außerdem üppige Blumensträuße und die ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
3
Schloss Moritzburg: »Ein Förster, Drei Prinzen, 43 Kisten« (Update)
... vier Zuckersiebe, zwei ovale Servierplatten, zwei Saucierèn und schließlich vier Salzfässchen waren damals von privater Hand zur Versteigerung eingereicht ... «Radeburger Anzeiger, 3月 16»
4
Ruhestand beginnt
Nun macht Blank ein neues Salzfässchen auf: Am Sonntag schon wird er nach Nepal fliegen. Mit Hilfe einer privaten Spende wurde am Dhulikhel-Hospital, das ... «Südwest Presse, 10月 15»
5
Kostprobe im „Monte Collo“ Nackenberg auf Italienisch
Stattdessen stellt er eine wuchtige Pfeffermühle und ein Salzfässchen auf unseren Tisch. Ist das denn nötig? Genau gegenüber der Bahnstation Nackenberg ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 14»
6
Eröffnung: Aus Hotel Adlib in Buchenberg wird Seminarzentrum
Im Speisesaal des Restaurants standen noch die Salzfässchen auf den Tischen und es war fürs Frühstück eingedeckt. Vor mittlerweile rund fünf Jahren gingen ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 9月 14»
7
Rhetorik des Ei: Ohne Ei läuft nichts
Auf die Idee, es einfach in das Salz vom nebenstehenden Salzfässchen zu stellen, kam zu jener Zeit wohl niemand. Und genauso wenig hätte sich damals ... «Huffington Post Deutschland, 4月 14»
8
Goya – Vater und Sohn
... des Malerischen meist unter den Scheffel stellt und durch postmoderne Flapsigkeiten oder Exaltiertheiten mitunter gar konterkariert: «Selbst ein Salzfässchen, ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 14»
9
Neue Krimiserie ''Mordshunger'' im ZDF
Todesursache ist ein vergiftetes Salzfässchen, das der alte Dickschädel Bottrop mitgehen lässt – er ist Kleptomane. Krimiserie Mordshunger. Bildschön, aber ... «Hörzu Online, 8月 13»
10
Die Kunstkammer Wien zeigt ihre Schätze
Hier wird die Saliera, die ursprünglich als Salzfässchen fungierte, gut gesichert hinter Glas präsentiert – damit nicht wieder passiert, was 2003 geschah: Damals ... «DIE WELT, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Salzfässchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/salzfasschen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z