"Schattenkabinett"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHATTENKABINETTの発音

Schattenkabinett  [Schạttenkabinett]

ドイツ語でSCHATTENKABINETTはどんな意味ですか？

シャドーキャビネット

Schattenkabinett

政治におけるシャドーキャビネットとして、いわゆるシャドー大臣を含む政党を指名する政府チーム。 選挙が成功した場合、彼らは政府の内閣を形成すべきである。 シャドーキャビネットの設置は、広く実践されているキャンペーンです。 これは、将来の政策の計画されたアクセントを一般に輸送し、選挙運動を人員要素で拡大することを意図している。

Als Schattenkabinett bezeichnet man in der Politik eine von kandidierenden Parteien zusammengestellte Regierungsmannschaft, zu der auch die so genannten Schattenminister gehören. Sie sollen im Falle eines erfolgreichen Wahlausgangs das Regierungskabinett bilden. Das Aufstellen eines Schattenkabinetts ist ein häufig praktiziertes Wahlkampfmittel. Dadurch sollen die geplanten Akzente der zukünftigen Politik in die Öffentlichkeit transportiert und der Wahlkampf um personelle Elemente erweitert werden.

ドイツ語辞典でのSchattenkabinettの定義

たとえば、政権交代の際に野党が設定した内閣は、シャドーキャビネットを設置した。

von einer Opposition aufgestelltes Kabinett für den Fall eines RegierungswechselsBeispielein Schattenkabinett aufstellen.

SCHATTENKABINETTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchattenkabinettを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchattenkabinettの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schattenkabinett»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 影子内阁
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: gabinete fantasma
• ドイツ語翻訳家 - 英語: shadow cabinet
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: छाया मंत्रिमंडल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حكومة الظل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: теневой кабинет
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: gabinete sombra
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছায়া মন্ত্রিসভা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cabinet fantôme
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kabinet bayangan
• ドイツ語: Schattenkabinett
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シャドーキャビネット
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 섀도 캐비닛
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Shadow kabinèt
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tủ bóng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நிழல் அமைச்சரவை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सावली कॅबिनेट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gölge kabine
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: governo ombra
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: gabinet cieni
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тіньовий кабінет
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cabinet de umbră
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σκιώδους κυβέρνησης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skadu-kabinet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skugga skåp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skygge kabinett

ドイツ語での«SCHATTENKABINETT»の引用

Schattenkabinettという言葉で有名な引用文や文章

1

Wolfgang Mocker

Die Berliner Regierung: das einzige Schattenkabinett der Welt, das amtiert. Selbst der Nichtwähler ist nicht mehr besonders wählerisch. Ihm ist inzwischen schon alles recht. Hauptsache keine Partei!

«SCHATTENKABINETT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchattenkabinettの使いかたを見つけましょう。Schattenkabinettに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wir-In-NRW - der Blog: von Maulkörben und Maulwürfen ; wie ...

Denn dort regiert ein Schattenkabinett, dessen Profil im Dunkeln bleibt und mit einer nebulösen Botschaft des Dialoges im Lande umhergeistert. Seit Regierungsbeginn vor einem guten Jahr ist Rot-Grün auf der Spurensuche nach den ...

Alfons Pieper, 2011

Deutsche Lehnwortbildung: Beiträge zur Erforschung der ...

Zwar wird Schattenkabinett im WdG und ähnlich auch im WdS mit 'für den Fall der Regierungsübernahme von der Oppositionspartei eines bürgerlichen Parlaments aufgestelltes Kabinett' (Sperrung vom Verfasser) paraphrasiert, doch trifft die ...

‎1987

Die Goldenen Jahre: P.S: Und was ich davon halte

Damit ihre Kritik auch gehört wurde und politische Folgen versprach, gründete Karl Brunner zusammen mit Allan Meltzer und Jerry Jordan das „Shadow Open Market Committee“ — ein „Schattenkabinett“ das die Finanzwelt und die Politiker in ...

Isabel Mühlfenzl, 2013

Das Regierungssystem Grossbritanniens: eine Einführung

Zu den Vorderbänklern der Opposition gehört das Schattenkabinett und weitere Junior Spokesmen. Im 1997 gewählten Parlament bestand das Schattenkabinett aus 20 Senior Members der konservativen Fraktion, die alle vom Parteichef, ...

Thomas Krumm, Thomas Noetzel, 2006

Die reden - Wir sterben: Wie unsere Soldaten zu Opfern der ...

Schattenkabinett. in. Gütersloh. Die Bertelsmann Stiftung ist einflussreich und mächtig. Allseits beliebt und anerkannt ist die größte operative Stiftung in Deutschland eng verzahnt mit Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Ganz gleich wer in ...

Andreas Timmermann-Levanas, Andrea Richter, 2010

Jürgen Klopp: Echte Liebe

Im Rahmen des Konzepts hat der Trainer alle Freiheiten, einen Trainer, der mit Libero spielen will, wird es in Mainz, solange das Wasser von Main und Rhein nicht den Berg hoch fließen, nicht geben. Schattenkabinett Mannschaftssitzung vor ...

Elmar Neveling, 2013

Julia Timoschenko: Die autorisierte Biographie

Zum Trost richtet die Partei eigens für sie ein »Schattenkabinett« ein, dessen Vorsitz sie erhält. Die Presse nenntdas genüsslichdenÜbergang vonLady Ju » aus derSchattenwirtschaft ins Schattenkabinett«. Bei derParlamentswahl nimmt ...

Dmitri Popov, Ilia Milstein, 2012

Uns Udo Lindenberg – oder was?

In der Zeitschrift Musik Joker 7/1977 konnte Mensch solche Zeilen lesen wie z.B.: „... jetzt will Udo Lindenberg mit Vollgas, Chauffeur und Schattenkabinett die Bundeshauptstadt Bonn am Rhein durcheinanderwirbeln. Wenn das man kein ...

Thomas Loeck, 2013

Die parlamentarische Demokratie: Entstehung und ...

Am weitesten wurde diese Praxis in der australischen Labourparty getrieben wo nicht nur der potentielle Regierungschef sondern das ganze Schattenkabinett Mann für Mann durch „caucus ballot“ gewählt wurde.82 In kontinentalen Ländern  ...

Klaus von Beyme, 2014

Liebe Lebe Lache

Das Schattenkabinett Stelle dir dein Unterbewusstsein wie ein Regierungskabinett vor. Jeder will seine Meinung durchbringen, was sagen, jeder Recht haben. So kannst du dir vorstellen, was für ein Durcheinander im Unterbewusstsein ...

Marianne Ullrich, 2013

用語«SCHATTENKABINETT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchattenkabinettという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Konservative Opposition trainiert mit einem „Schattenkabinett“

Die konservative Oppositionspartei Nea Dimokratia (ND) will den Druck auf die Regierung erhöhen. Am Montag hat Parteichef Kyriakos Mitsotakis im Rahmen ... «Griechenland.net, 11月 16»

Rechte Scharfmacher, Hardliner und Milliardäre | Trumps mögliches ...

... der konservativen Newsseite Breitbart. Und das sind die anderen Personalien, die kommen könnten. BILD STELLT TRUMPS SCHATTENKABINETT VOR: ... «BILD, 11月 16»

Trumps mögliches Schattenkabinett: Diese Männer regieren bald ...

Donald Trump und sein Vize Mike Pence vertrauen vermutlich auf die Dienste von Reince Priebus (am Mikrofon). (Foto: AP). Mittwoch, 09. November 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»

Hamburger SV - Das Schattenkabinett

Für Dietmar Beiersdorfer, der bei der HSV Fußball AG Vorstandschef und Sportdirektor in Personalunion ist, ist ein gutes Verhältnis zu Geldgebern besonders ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Großbritannien: Theresa May löst am Mittwoch Premier Cameron ab

... die Labour-Abgeordneten das Misstrauen ausgesprochen. Die 55-jährige Eagle war bis zu ihrem Rücktritt zuletzt für Wirtschaft im Schattenkabinett zuständig. «Tagesspiegel, 7月 16»

Labour-Partei: Eagle tritt gegen Corbyn an

Eagle zählte zu Corbyns Schattenkabinett, bevor eine parteiinterne Revolte gegen ihn losbrach. Nach dem Votum für den EU-Austritt des Landes beim ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Brexit - Labour-Chef verliert fast die Hälfte seines Schattenkabinetts

Nach Informationen von BBC und Guardian haben bereits elf Mitglieder seines Schattenkabinetts ihren Rücktritt erklärt. Insgesamt soll die Hälfte der etwa 25 ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Hier in NRW: Laschets Suche nach dem Schattenkabinett

Düsseldorf. Bis zur nächsten NRW-Wahl sind es nur noch elf Monate. CDU-Landeschef Armin Laschet sollte allmählich sagen, mit welcher Mannschaft er in den ... «RP ONLINE, 6月 16»

Kompetenzteam vorgestellt

Die Landtagsabgeordnete Christine Schneider aus Landau steht im Schattenkabinett für das Ressort "Landwirtschaft, Weinbau, Verbraucherschutz, Tierwohl". «SWR Nachrichten, 2月 16»

Landtagswahl in Rheinland-Pfalz: Guttenberg-Bruder in Klöckners ...

MAINZ - Die rheinland-pfälzische CDU-Chefin Julia Klöckner wartet für ihr Schattenkabinett mit einem überraschenden und prominenten Namen auf: Freiherr ... «Wormser Zeitung, 1月 16»