アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sonett"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SONETTの語源

italienisch sonetto, eigentlich = »Klinggedicht«, zu: sono < lateinisch sonus = Klang, Ton, zu: sonare, ↑Sonant.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSONETTの発音

Sonett  [Sonẹtt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONETTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSONETTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sonett»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Sonett

ソネット

Sonett

ソネットは詩の形です。 その名前は「粘土の小片」を意味し、ドイツのバロック時代には「Klinggedicht」と翻訳されました。 Das Sonett ist eine Gedichtform. Der Name bedeutet „kleines Tonstück“ und wurde im deutschen Barock als „Klinggedicht“ übersetzt.

ドイツ語辞典でのSonettの定義

韻文は、通常、2つの4行と2つの隣接する3行の節で構成されています。 gereimtes Gedicht, das gewöhnlich aus zwei vierzeiligen und zwei sich daran anschließenden dreizeiligen Strophen besteht.
ドイツ語辞典で«Sonett»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONETTと韻を踏むドイツ語の単語


Bajonett
Bajonẹtt [bajoˈnɛt]
Ballonett
Ballonẹtt
Bundeskabinett
Bụndeskabinett
Cornett
Cornẹtt
Falkonett
Falkonẹtt
Gruselkabinett
Gru̲selkabinett [ˈɡruːzl̩kabinɛt]
Jakonett
[ˈʒakɔnɛt]  , auch: […ˈnɛt]
Kabinett
Kabinẹtt 
Kornett
Kornẹtt
Kupferstichkabinett
Kụpferstichkabinett
Kuriositätenkabinett
Kuriositä̲tenkabinett
Münzkabinett
Mụ̈nzkabinett
Nonett
Nonẹtt
Spiegelkabinett
Spi̲e̲gelkabinett [ˈʃpiːɡl̩kabinɛt]
Spinett
Spinẹtt
Wachsfigurenkabinett
Wạchsfigurenkabinett
brünett
brünẹtt 
honett
honẹtt
malhonett
malhonẹtt
nett
nẹtt 

SONETTのように始まるドイツ語の単語

Sonderzeichen
Sonderziehungsrecht
Sonderzug
Sonderzüglein
Sonderzulage
Sonderzuwendung
sondieren
Sondierung
Sondierungsgespräch
Sone
Sonettenkranz
Song
Songbook
Songschreiber
Songschreiberin
Songtext
Songtitel
Songwriter
Songwriterin
Songwriting

SONETTのように終わるドイツ語の単語

Bett
Bezirkskabinett
Brett
Fachkabinett
Interimskabinett
Kassinett
Kinderbett
Küchenkabinett
Militärkabinett
Naturalienkabinett
Parteikabinett
Präsidialkabinett
Raritätenkabinett
Rumpfkabinett
Sarsenett
Schattenkabinett
Trottinett
fett
komplett
violett

ドイツ語の同義語辞典にあるSonettの類義語と反意語

同義語

«Sonett»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONETTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sonettを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSonettの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sonett»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

十四行诗
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soneto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

So nice
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गाथा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السونيتة قصيدة من 14 بيتا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сонет
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

soneto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চতুর্দশপদী কবিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sonnet
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sonnet
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sonett
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ソネット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소네트
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tetembangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bài thơ mười bốn câu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செய்யுள்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दोन्ही
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sone
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sonetto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sonet
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сонет
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sonet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σονέττο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sonnet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sonnet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sonett
5百万人のスピーカー

Sonettの使用傾向

傾向

用語«SONETT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Sonett»の使用頻度を示しています。
Sonettの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sonett»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONETT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sonett»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sonett»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sonettに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SONETT»の引用

Sonettという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Baffo
Wenn mir ein Gedanke kommt, mache ich daraus ein Sonett / und schreibe Venezianisch, so wie ich geboren bin / obwohl ich weiß, dass es mehr als einen Beschränkten gibt / der mich tadelt, da ich mit unverfälschten Worten rede.
2
Giorgio Baffo
Wenn mir ein Gedanke kommt, mache ich daraus ein Sonett und schreibe Venezianisch, so wie ich geboren bin obwohl ich weiß, dass es mehr als einen Beschränkten gibt der mich tadelt, da ich mit unverfälschten Worten rede.
3
Christian Dietrich Grabbe
Halt, halt! Was geht mir da für eine Idee auf? – Herrlich, göttlich! Eben über den Gedanken, daß ich keinen Gedanken finden kann, will ich ein Sonett machen, und wahrhaftig, dieser Gedanke über die Gedankenlosigkeit ist der genialste Gedanke, der mir nur einfallen konnte. Ich mache gleichsam eben darüber, daß ich nicht zu dichten vermag, ein Gedicht. Wie pikant, wie originell!

«SONETT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSonettの使いかたを見つけましょう。Sonettに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sonett X von Garcilaso de la Vega - Analyse und Interpretation
In der vorliegenden Arbeit wird Sonett X von Garcilaso de la Vega betrachtet und unter den Aspekten der verschiedenen Ebenen der Analyse lyrischer Texte untersucht. „¡Oh dulces prendas por mi mal halladas!“ ist eines der berühmtesten ...
Nina Stein, 2010
2
Das europäische Sonett
"" Friedhelm Kemp Friedhelm Kemps Buch spiegelt die Erfahrung einer lebenslangen BeschÃÞftigung mit Poesie wider. Der erste Band gilt den UrsprÃ1D ngen und der Ausformung des Sonetts in seinem He.
Friedhelm Kemp, 2013
3
Das Sonett - Entstehungsgeschichte und Formen
Die Entstehungsgeschichte des Sonetts und dessen Entwicklung wird nachgezeichnet.
Gabriela Augustin, 2012
4
August Wilhelm Schlegel: "Sonett" über das Sonett
Die Arbeit soll den in der romantischen Epoche von nur wenigen erwarteten Gebieten der Literaturtheorie und der Literaturkritik gewidmet werden.
Heidi Nissl, 2009
5
Cristóbal de Castillejos Sonett 'Garcilaso y Boscán, siendo ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Proseminar, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Anhand des Gedichts von Cristobal de ...
Cora Scholz, 2008
6
Sonett-Idealität und Sonett-Realität: neue Aspekte der ...
6. Syntaxprobleme. Eine erwartbare und zunächst an dieser Stelle auch vorgesehene fünfte Ebene wäre natürlich die SYNTAX, die in der Tat ein wichtiger Beitrag zum Gesamteindruck ist , den der Rezipient von der Untergliederung eines ...
Peter Weinmann, 1989
7
E. Spenser: Interpretation und Vergleich von Sonett 54 und 71
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Note: 2,7, Universitat Bielefeld (Literatur), Veranstaltung: Seminar: Das englische Sonett, Sprache: Deutsch, Abstract: Edmund Spenser wurde wahrscheinlich 1525 in London ...
Ann-Kathleen Kraetzig, 2009
8
'That thereby beauty's rose might never die': William ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,0, Technische Universitat Chemnitz, Veranstaltung: Das Sonett, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Anja Elstner, 2011
9
Topik des Sonetts:
Der Petrarkismus hat seine Gattungsheimat ganz eindeutig im Sonett beziehungsweise im Sonettzyklus.1 Umgekehrt gilt auch, dass der mit der Sonettform aufs engste verknüpfte Diskurs über Jahrhunderte hinweg der petrarkistische ...
Thomas Borgstedt, 2009
10
Imitatio im Wandel: Experiment und Innovation im Werk von ...
Sonett 25 ist ein Sonett, in dem sich petrarkischer und antiker Text zu einer etwas eigenwilligen, insgesamt aber doch petrarkistischen Sinnstruktur zusammenfügen. Es handelt sich um die Klage des Liebenden am Grab der Dame, das Sonett ...
Brigitte Mager, 2003

用語«SONETT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSonettという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kriegsklage im Sonett Andreas Gryphius' „Thränen des Vaterlandes ...
Das Sonett Thränen des Vaterlandes / Anno 1636 ist heute das wahrscheinlich berühmteste deutsche Gedicht des 17. Jahrhunderts. Es ist fester Bestandteil ... «literaturkritik.de, 10月 16»
2
Sonett ist nun National Champion
Deggenhausertal sz Der ökologische Wasch- und Reinigungsmittelhersteller Sonett ist National Champion 2016/17 bei den European Business Awards. «Schwäbische Zeitung, 9月 16»
3
Ökologische Reinigungsmittel der Firma Sonett werden ausgezeichnet
Der ökologische Wasch- und Reinigungsmittelhersteller Sonett (Deggenhausertal) wurde bei den European Business Awards (EBA) als "National Champion ... «SÜDKURIER Online, 9月 16»
4
Antonio Fian: Sonett achtzehn
(Menschenleer bis auf, am Ende des Steges, zwei ehemalige Beachvolleyball-Nachwuchsspieler in schwarzen Stiefeln, schwarzen Hosen und schwarzen ... «derStandard.at, 7月 16»
5
Norbert Wolf: Lyrisches Sonett auf Liederbach
27.07.2016 Mit der Lyrik hat es Norbert Wolf schon als Kind gehabt. Die Liebe zur Dichtkunst zieht sich wie ein roter Faden durch das Leben des 82-Jährigen, ... «Höchster Kreisblatt, 7月 16»
6
Vom Shakespeare-Sonett bis zur Senkrechtbestattung
Todesjahres von William Shakespeare – die Lesung mit einem der bekanntesten der 154 Sonette, mit dem Sonett Nr.66, das in zahlreichen Übersetzungen ... «Badische Zeitung, 6月 16»
7
Frankfurter Anthologie: Petrarka's 63stes Sonett nach Laura's Tode ...
Für seine Liebe zur Poesie war Fichte, der Zeitgenosse Goethes und Schillers, nicht gerade bekannt. Doch fand er in Petrarcas Versen seine eigene ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Rufus Wainwright: "Schwul oder bi? Nicht zu sagen"
DIE ZEIT: Mr. Wainwright, Sie haben ein Album mit Shakespeare-Sonetten aufgenommen. Wie kamen Sie auf Shakespeare? Rufus Wainwright: Ich war zwölf, ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
9
Frankfurter Anthologie: Sonett XX von William Shakespeare
Woran wollen wir den gewissen Unterschied zwischen Männlichem und Weiblichem immer so genau festmachen? Dieses Sonett von Shakespeare bringt mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
10
So kringeln sich Sonette von Shakespeare mit Hilfe von ein ...
Der Daten-Künstler Nicholas Rougeux verwandelt in seinem neuen Projekt „Sonnet Signatures“ die Sonette von William Shakespeare in kunstvolle Schnörkel, ... «WIRED, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sonett [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sonett>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z