"Schleierwolke"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHLEIERWOLKEの発音

Schleierwolke  Schle̲i̲erwolke [ˈʃla͜iɐvɔlkə]

ドイツ語でSCHLEIERWOLKEはどんな意味ですか？

巻層雲

Cirrostratus

巻層雲、「雲」としてドイツ語で呼ばれる大規模な暖かい空気の塊がゆっくり立ち上がるとき、それと水分凝縮を冷却するために形成する氷の結晶の繊維状のベールに構造のない、半透明、罰金です。 しばしば雲を見ていないが、それらは日射ので、温度を下げることができますが - 彼らはより密であれば、太陽がもはや完全な力で輝いているときに迅速に顕著ではありませんています。 彼らは多くの場合、また、温暖前線の先触れと、彼らが凝縮し、ゆっくりと「下」のとき1、特に予見できるものを悪化天気です。 しかし、夏には空にも見ることができます。 高層雲の巻層雲とは対照的に、多くの場合、ハローを生成します。 また、引っ張り速度の観察は、それをより薄いAsから離すのに役立つ。 巻層雲の特殊なタイプは、毛状とnebulosus、および亜種duplicatusとundulatusです。 特別な形の場合、コンパニオンとマザークラウドは記事クラウドを参照してください。

Cirrostratus, im deutschen Sprachraum auch als „Schleierwolken“ bezeichnet, sind feine, durchscheinende, strukturlose bis faserige Schleier aus Eiskristallen, die sich bilden, wenn große Warmluftmassen langsam emporsteigen, sich dabei abkühlen und die Feuchtigkeit kondensiert. Obwohl man die Wolken oft nicht bemerkt, können sie doch die Sonneneinstrahlung und somit die Temperatur senken – wenn sie dichter sind, wird das auch schnell spürbar, wenn die Sonne nicht mehr mit voller Kraft scheint. Sie sind auch häufig Vorboten einer Warmfront und damit einer Wetterverschlechterung, was man besonders dann voraussehen kann, wenn sie sich verdichten und langsam „tiefer“ werden. Im Sommer sind sie aber auch sonst am Himmel zu sehen. Im Gegensatz zum Altostratus erzeugt der Cirrostratus oft Halos. Auch die Beobachtung der Zuggeschwindigkeit hilft dabei, ihn von dünnerem As auseinanderzuhalten. Spezielle Arten von Cirrostratus sind fibratus und nebulosus, sowie die Unterarten duplicatus und undulatus. Für Sonderformen, Begleit- und Mutterwolken siehe den Artikel Wolke.

ドイツ語辞典でのSchleierwolkeの定義

主に空気のより高い層の氷晶からなる空を部分的にまたは部分的に覆う©O.M. - Fotolia.com©O.M. - Fotolia.com

den Himmel ganz oder teilweise bedeckende, vorwiegend aus Eiskristallen bestehende Wolkenschicht in höheren Luftschichten© O.M. - Fotolia.com© O.M. - Fotolia.com.

SCHLEIERWOLKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchleierwolkeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchleierwolkeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schleierwolke»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 云面纱
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: velos nube
• ドイツ語翻訳家 - 英語: veils cloud
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बुतों बादल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سحابة الحجاب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вуали облако
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: véus nuvem
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পর্দা মেঘ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: voiles de nuages
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tudung awan
• ドイツ語: Schleierwolke
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ベール雲
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 베일은 클라우드
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: veils maya
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mạng che mặt đám mây
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முகத்திரைகளின் கிளவுட்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जाळीदार मेघ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: peçe bulut
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: veli nube
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: welony cloud
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вуалі хмара
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: voaluri nor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πέπλα σύννεφο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sluiers wolk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: slöjor moln
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: slør sky

«SCHLEIERWOLKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchleierwolkeの使いかたを見つけましょう。Schleierwolkeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

PurpurHerz

Rechts war es moorastig und man konnte knietief einsinken. Geh nur nicht weg dort oben, dachte ich, oder verstecke dich hinter dieser Schleierwolke, die langsam heranschwebte. Wie ein Gespenst lag ein Nebelfetzen auf dem nassen Gras.

Peter Jentsch, Julia Marquardt, 2012

Physikalische Berichte

Die Phototrägerwolke zerfällt nun in zwei Teile: in eine Hauptwolke, die das Maximum aufweist, und in eine diese außen umhüllende Schleierwolke geringer Dichte. Mit zunehmender Strahlenhärte löst sich die Phototräger-Hauptwolke ...

Karl Scheel, Louis Dede, Michael Schön, 1939

Deutsches Lesebuch für Gymnasien: Untere Lehrstufe, erste ...

Das Fräulein aber machte ihre Schleierwolke noch dichter um fich herund gegenredete ar befcheidentlich alfo: ..Vermag eine Sterbliche dir zu widerfiehen. ebieter meines Herzens? deine Staiidhafti keit hatobgefiegt. Nimm dies Gefiändnis ...

‎1841

Mährchen- und Sagenbuch der Böhmen

Rafch fprang fie auf. theilte mit ftarker Hand die dichte Schleierwolke. und ein großer fchöner Spiegel fiand vor ihr. Sie fah darin ihr füßes Kindlein mit Blumen fpielen. diefes verfchwand und ein holder. blühende!? reichgefchmü>ter Knabe.

August-Franz-Wenzel Griesel, 1820

Volksmärchen der Deutschen: Mit Einleitung und Anmerfungen, ...

Das Fräulein aber machte ihre Schleierwolke noc dichter um sich her und gegenredete gar bescheidentlich also: „Vei mag eine Sterbliche dir zu widerstehen, Gebieter meines Herzens Deine Standhastigkeit hat obgesiegt. Nimm dies ...

Johann Karl August Musäus, Moritz Müller, 1868

Neue Schweizersagen

Die Schleierwolke verbirgt die dahinter wirkende Wetterfrauf wie die Braut ihrem Bräutigam verfchleiert zugeführt wird. Leulothea, die weiße Göttinf erbarmt fich des fchiffbrüclfigen Odhffeus und giebt ihm ihren Zauberfchleier; als er fich ihn ...

Ernst Ludwig Rochholz, 2011

Handbuch der Meteorologie: für Freunde der Naturwissenschaft ...

Geht der Dunst ins Wolkige über (entwickeln sich in der Schleierwolke andere Wolken), so tiehmen diese horizontalen Nebensonnen zuerst «ine, etwas Farbenspiel darbietende elliptische, dann aber, bei «ach» send« Dunstwolkenbillung ...

Karl Wilhelm Gottlob Kastner, 1830

Entwicklung und Erprobung des Hygrometer for Atmospheric ...

In üssiger Form kommt Wasser als Tröpfchen in der unteren Troposphäre zum Beispiel als Nimbostratus beziehungsweise Regenwolke vor, in Form von Eiskristallen in der oberen Troposphäre als Cirrus beziehungsweise Schleierwolke ...

Tim Klostermann, 2011

Die deutschen Volksmärchen

Das Frau» lein aber machte ihre Schleierwolke noch dichter um sich her; und gegenredete gar bescheidentlich also: vermag eine Sterbliche dir zu widerstehen, Gebieter meines Her, zens? Deine Standhaftigkeit hat obge» siegt. Nimm dies ...

Johann Karl August Musäus, Christoph Martin Wieland, 1805

Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...

Cirrostratus (Cs) Schleierwolke; feiner, weißer Schleier, der die Umrisse von Sonne und Mond nicht verschwimmen lässt, aber Sonnenoder Mondringe hervorruft. Struktur manchmal auch faserig mit durcheinander laufenden Fäden. Cirrus (Ci) ...

Heinz Volz, 2012

用語«SCHLEIERWOLKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchleierwolkeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bei vielen Wolken gelegentlich etwas Regen

Der Wind aus Südost weht schwach. In der Nacht zum Freitag ziehen allenfalls harmlose Schleierwolken vorüber. Örtlich kann sich Nebel bilden. Der schwache ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 12月 16»

Stille Präsenz Fotografie und Installation. Barbara Bühler, Dan ...

Am Samstagnachmittag sonnig mit höchstens ein paar Schleierwolken, im unteren Rheintal letzte Nebelschwaden. In der Nacht meist klar mit Schleierwolken. «Liechtensteiner Volksblatt, 12月 16»

RhySearch lädt zum RhyTalk ein

... Bodensee teils Nebel, sonst sonnig mit lediglich ein paar Schleierwolken. ... klar und am Mittwoch sonnig mit gelegentlich durchziehenden Schleierwolken. «Liechtensteiner Volksblatt, 12月 16»

Plusgrade im Westen, eisige Temperaturen im Osten

Dünne Schleierwolken fallen kaum ins Gewicht. Der Wind kommt schwach, im Norden und Osten mäßig bis lebhaft aus West bis Nord. Die Tiefsttemperaturen ... «Kleine Zeitung, 12月 16»

Adventsmarkt und Krippenaus...

Am Nachmittag meist sonnig mit teils ausgedehnten Schleierwolken. ... Am Samstag sonnig mit lediglich ein paar Schleierwolken, um unteren Rheintal am ... «Liechtensteiner Volksblatt, 12月 16»

Bis in die kommende Nacht hinein vor allem in der Nordwesthälfte ...

Nach Osten hin trocken und etwas Sonne, zwischen Erzgebirge und Vorpommern gebietsweise auch heiter mit nur dünnen Schleierwolken, ebenso in Bayern ... «Unwetteralarm, 11月 16»

Orkan-Warnung für Teile Österreichs

Mit zum Teil lebhaft auffrischendem Südostwind steigen jedoch im Tagesverlauf überall die Chancen auf Sonnenschein und nur dünne hohe Schleierwolken ... «oe24 GmbH, 11月 16»

Nick Africano und David Hope

Am Nachmittag meist sonnig mit teils ausgedehnten Schleierwolken. ... Am Samstag sonnig mit lediglich ein paar Schleierwolken, um unteren Rheintal am ... «Liechtensteiner Volksblatt, 11月 16»

"Supermond" nur mancherorts zu sehen

Mit Spannung war er erwartet worden, doch viele Hessen dürften ein wenig enttäuscht gewesen sein. Vielerorts verdeckten Schleierwolken den aufgehenden ... «hessenschau.de, 11月 16»

Meist schlechte Sicht auf den Supermond

Frankfurt/Main (dpa) - In weiten Teilen Deutschlands ist vom Supermond nicht viel zu sehen. Regenwolken, Schleierwolken oder im Süden auch Hochnebel ... «Rhein-Neckar Zeitung, 11月 16»