"schlürfen"辞典でのドイツ語の意味

SCHLÜRFENの語源

lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHLÜRFENの発音

schlụ̈rfen [ˈʃlʏrfn̩]

ドイツ語でSCHLÜRFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのschlürfenの定義

口に液体をゆっくり吸ってゆっくりと飲み、飲み物を少し飲んだりして楽しみながらシャッフルします。 騒々しいあなたの口の中に液体を吸ってグラムマッチしています。

ドイツ語の動詞SCHLÜRFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlürfe

du schlürfst

er/sie/es schlürft

wir schlürfen

ihr schlürft

sie/Sie schlürfen

Präteritum

ich schlürfte

du schlürftest

er/sie/es schlürfte

wir schlürften

ihr schlürftet

sie/Sie schlürften

Futur I

ich werde schlürfen

du wirst schlürfen

er/sie/es wird schlürfen

wir werden schlürfen

ihr werdet schlürfen

sie/Sie werden schlürfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlürft

du hast geschlürft

er/sie/es hat geschlürft

wir haben geschlürft

ihr habt geschlürft

sie/Sie haben geschlürft

Plusquamperfekt

ich hatte geschlürft

du hattest geschlürft

er/sie/es hatte geschlürft

wir hatten geschlürft

ihr hattet geschlürft

sie/Sie hatten geschlürft

Futur II

ich werde geschlürft haben

du wirst geschlürft haben

er/sie/es wird geschlürft haben

wir werden geschlürft haben

ihr werdet geschlürft haben

sie/Sie werden geschlürft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlürfe

du schlürfest

er/sie/es schlürfe

wir schlürfen

ihr schlürfet

sie/Sie schlürfen

Futur I

ich werde schlürfen

du werdest schlürfen

er/sie/es werde schlürfen

wir werden schlürfen

ihr werdet schlürfen

sie/Sie werden schlürfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlürft

du habest geschlürft

er/sie/es habe geschlürft

wir haben geschlürft

ihr habet geschlürft

sie/Sie haben geschlürft

Futur II

ich werde geschlürft haben

du werdest geschlürft haben

er/sie/es werde geschlürft haben

wir werden geschlürft haben

ihr werdet geschlürft haben

sie/Sie werden geschlürft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlürfte

du schlürftest

er/sie/es schlürfte

wir schlürften

ihr schlürftet

sie/Sie schlürften

Futur I

ich würde schlürfen

du würdest schlürfen

er/sie/es würde schlürfen

wir würden schlürfen

ihr würdet schlürfen

sie/Sie würden schlürfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlürft

du hättest geschlürft

er/sie/es hätte geschlürft

wir hätten geschlürft

ihr hättet geschlürft

sie/Sie hätten geschlürft

Futur II

ich würde geschlürft haben

du würdest geschlürft haben

er/sie/es würde geschlürft haben

wir würden geschlürft haben

ihr würdet geschlürft haben

sie/Sie würden geschlürft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlürfen

Infinitiv Perfekt

geschlürft haben

Partizip Präsens

schlürfend

Partizip Perfekt

geschlürft

ドイツ語で«SCHLÜRFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schlürfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

einsaugen · einschlürfen · essen · labbern · schlabbern · schlappen · schleichen · schlurfen · schlurren · trinken

SCHLÜRFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschlürfenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschlürfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schlürfen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 嘟嘟地喝
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sorber
• ドイツ語翻訳家 - 英語: slurp
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: slurp
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كرطع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: чавкать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mastigar fazendo barulho
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গবগব করে খাওয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: slurp
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: slurp
• ドイツ語: schlürfen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 啜ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 소리내어 먹는다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Slurp
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Slurp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: slurp
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आवाज करत खाणे किंवा पिणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: höpürdeterek içmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bere rumorosamente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: slurp
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: плямкати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Slurp
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σλουρπ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Slurp
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: slurp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: slurp

ドイツ語での«SCHLÜRFEN»の引用

schlürfenという言葉で有名な引用文や文章

1

Norbert Blüm

Wir schlürfen die Katastrophe wie die Cocktails und richten uns, sozial gesichert, manchmal sogar beamtenhaft abgestützt, im Untergang ein. Das neue Gesellschaftsspiel heißt: Titanic im Trockendock.

2

Norbert Blüm

Wir schlürfen die Katastrophen wie die Cocktails und richten uns, sozial gesichert, manchmal sogar beamtenhaft abgestützt, im Untergang ein. Das neue Gesellschaftsspiel heißt: Titanic im Trockendock.

3

Prentice Mulford

Während eine Flasche Champagner in eines Menschen Organismus wirkt, was kümmert es ihn, wie andere über ihn (oder sein Alter) denken! - Solchen Zustand berauschter Unbekümmertheit sollte man stets aus dem Leben schlürfen können.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Euch ist bekannt was wir bedürfen, wir wollen starke Getränke schlürfen.

5

Gustave Flaubert

Sänger: Alle Sänger schlürfen jeden Morgen ein rohes Ei, damit ihre Stimme geschmeidig bleibt. Der Tenor ist immer strahlend, der Bariton warm und der Baß volltönend.

6

Anonym

Journalisten: Menschen, die zum Frühstück dicke Schlagzeilen schlürfen.

7

Anke Maggauer-Kirsche

Gute Bücher muß man schlürfen können

8

Johann Wolfgang von Goethe

Shakespeare reicht uns im Gegenteil die volle reife Traube vom Stock, wir mögen sie nun beliebig Beere für Beere genießen, sie auspressen, keltern, als Most, als gegorenen Wein kosten oder schlürfen, auf jede Weise sind wir erquickt.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Shakespeare reicht uns im Gegenteil die volle reife Traube vom Stock, wir mögen sie nun beliebig Beere für Beere genießen, sie auspressen, keltern, als Most, als gegornen Wein kosten oder schlürfen, auf jede Weise sind wir erquickt.

«SCHLÜRFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschlürfenの使いかたを見つけましょう。schlürfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schlürfen ist erwünscht: Peinlichkeiten in Japan

Schlürfen. ist. erwünscht. Bereitsaufdem Hinflug wurdeich mit der japanischen Esskulturkonfrontiert. Natürlichwählte ich ein japanisches Gericht. Der westliche Stil interessierte mich nicht mehr. Ich bekam einO-shibori, ein warmfeuchtes ...

Brigitte Voß, 2013

Wo Schmatzen und Schlürfen erlaubt ist: 35 Lieblingsrezepte ...

35 Lieblingsrezepte von Kindern aller Welt mit Informationen über die jeweilige Esskultur und Tischsitten. Ab 6.

Sonja Floto-Stammen, 2008

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

Jh.s, alem.[-frk.]); 2,620,9 (9. Jh., alem.): ,lecken, auflecken; lambere' <Var.: 3.pl. prät. luafun>. _ Mhd. lajfen St./sw.v. ,schlürfen, lecken', frühnhd. lajfen st./sw.v. , schlürfend trinken, saufen, schwatzen, schön tun', nhd. mdartl. schweiz. lajfe” sw. v.

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter

Die Kreuzotter verschlang eine Maus. schlürfen I ausschlürfen - Schlürfen Die Kinder (a) schlürfen Brause (b). Der Penner (a) schlürfte sein Glas (b) aus und ging. Das Schlürfen der heißen Suppe (b) durch die Patienten (a) war unüberhörbar.

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Schwedisch-deutsches Wörterbuch mit Benutzung der Arbeiten ...

8öl>plii,ß, /. da« Schlürfen. 8«rnninx, /. die Brühfütterung. 8»t, »<//. süß, angenehm. 8üt mjölll, süß Milch. Ln «üt «um», ein angenehmer Elbl« lnl» «ült, einschmeichelnd reden. 8<><», ». «. süßen, süß machen. 8ül»Iltii?, a<//. füßlich. 8nt«Kt!ffI>«t ...

A. G. F. Freese, 1842

Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch

Hämar jüd.-aram. ffornor 'aufhäufen' (wenn H — B2 = /, wie in assyr. %amru ' Schatz' [oder : hehr. Bömcer etc., wenn H— If < vorsemit. X\. 81. 73. 3k-m- (kv-m-? ) 'schlürfen' « voridg. g-m- oder <7"-m-), sanskr. camati 'schlürft', npers. camidan ...

Hermann Möller, 1970

Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch

... rekonstruierte die Grundform *-enl *-ep georg. -ep "Verbalsuffix" (svl-ep-a " schlecken, schlürfen", tkvl-ep-a "schmatzend essen", x\ "schlürfen") mingr. -ap, -ip "Verbalsuffix" (sl-ip-u-a "schlecken, schlürfen", tkv-ap-u-a "schmatzend essen") las.

Heinz Fähnrich, 2007

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

(surp) schlürfen. mhd. sürpfeln, sürfeln schlürfen. Ablautend isl. sarpr Kropf (der Vögel) (wahrscheinlich eig. »Schlund«, kommt im An. als Spitzname vor). Ig. Wz. «serb neben serebh: lit. srebiü sre"bti schlürfen, surbiü sufbti saugen, lett. strebjn  ...

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...

LAP-A- 'schlürfen' - (spn) (e) - - d ahd.: laffan, — , luofun, — .; acc. 'schlürfen, lecken' (das Wasser, wie ein Hund): Gl 1,283,41 lambierint: laffant; Gl 1,388,1 qui lambuerunt aquas: luafun; mhd. laffen. lap-ö-: ae. lapigan 'schlürfen, lecken' Aelf  ...

Elmar Seebold, 1970

Semitisch und Indogermanisch

Urspr. g^-m- 'schlürfen', aram. g-m-y 'schlürfen, einsaugen', hebr. g-m- Hiph. ' trinken lassen', Pi. vom Rosse (Hiob 39, 24) den Boden ('ierces) 'schlürfen' = in schnellstem Laufe gleichsam mit sich fortraffen; indog. kt-m- 'schlürfen', Präs, sanskr ...

Hermann Möller, 1978

用語«SCHLÜRFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschlürfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Redelings über die Schiedsrichter: Lass uns noch ein Pott Bier ...

Wir wollen doch gleich noch schön nen Pott Bier zusammen schlürfen, oder nicht?" Natürlich, wollte Tenhagen das, und ließ fortan die Blutgrätsche einfach weg. «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»

Rülpsen, schlürfen, schmatzen: 12 Tischregeln, die Sie im Urlaub ...

Es gilt bekanntlich: Andere Länder, andere (Tisch-)Sitten. Mit unseren schlauen Tipps treten Sie im nächsten Urlaub garantiert nicht ins Fettnäpfchen. «Sputnik Deutschland, 11月 16»

Literatur - Schlürfen dürfen

Man muss es sich leisten können, sie schlürfen zu dürfen. Und nicht jedem mag es schmecken, lebende Wesen zu verschlucken. Doch Austern gelten als ... «Süddeutsche.de, 11月 16»

Wochenendtipps für Stuttgart und die Region: Cocktails schlürfen ...

Das letzte Ferienwochenende steht ganz im Zeichen des Genusses. Ob mit süßem Gebäck, edlen Cocktails oder Bummeln in der Innenstadt – wir haben für Sie ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»

„Enthüllung“ von Mario Vargas Llosa: Champagner und Körpersäfte ...

Von Journalisten „nackt zwischen Nuttentitten und Nuttenärschen“ zur Schau gestellt, unbeugsam Champagner und leckere Säfte schlürfen und dabei noch alte ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»

Fünf Sterne-Hotel & Cocktails schlürfen: So gut geht es Pokémon im ...

Eines der größten Geheimnisse des Pokémon-Universums wurde gelüftet: Wir gehen zwar nicht Professor Eichs Erinnerungslücken im Bezug auf die Namen ... «IGN Deutschland, 10月 16»

Weindorf in Stuttgart: Riesling schlürfen und schwitzen

In den gemütlichen Lauben schwitzen die Besucher, schlürfen Trollinger, Lemberger und Weißherbst. Der Schillerplatz wird zu einem bunten Fest. Mehr zum ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»

Kanalinseln: Nur Angeber schlürfen die Austern

Auf den britischen Kanalinseln ist die französische Vergangenheit noch sehr präsent – auch kulinarisch. Neben köstlichen Kartoffeln isst man fangfrische ... «DIE WELT, 8月 16»

Ottobrunn - Cocktails schlürfen am Ottostrand

Ottobrunn Cocktails schlürfen am Ottostrand. Ottobrunn Ottostrand. Die Idee zum Ottostrand entstand beim Ottostraßenfest. Am Sonntag startet der Strand in die ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

Austern: Vor dem Schlürfen wird geackert

Rund 400 Tonnen Austern schlürfen die Deutschen jährlich. Etwa 100 Tonnen des Konsums hierzulande stammen aus List. Winzige Mengen im Vergleich zu ... «Hamburger Abendblatt, 4月 16»