アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schöffe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHÖFFEの語源

mittelhochdeutsch scheffe, schepfe, althochdeutsch sceffino, scaffin, eigentlich = der ordnende, zu ↑schaffen in dessen alter Bedeutung »anordnen«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHÖFFEの発音

Schöffe  [Schọ̈ffe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHÖFFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHÖFFEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schöffe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchöffeの定義

裁判官と被告人の行為を裁判官が判断し、罰の程度を決定する名誉毀損の裁判所において、 bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzter Laie, der zusammen mit dem Richter die Tat des Angeklagten beurteilt und das Maß der Strafe festlegt.

ドイツ語辞典で«Schöffe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHÖFFEと韻を踏むドイツ語の単語


Affe
Ạffe 
Anschaffe
Ạnschaffe
Geheimwaffe
Gehe̲i̲mwaffe [ɡəˈha͜imvafə]
Giraffe
Girạffe 
Jugendschöffe
Ju̲gendschöffe [ˈjuːɡn̩tʃœfə]
Karaffe
Karạffe 
Luftwaffe
Lụftwaffe [ˈlʊftvafə]
Muffe
Mụffe
Neffe
Nẹffe 
Piaffe
Piạffe
Puffe
Pụffe
Schaffe
Schạffe
Schiffe
Schịffe
Schusswaffe
Schụsswaffe 
Tatwaffe
Ta̲twaffe [ˈtaːtvafə]
Waffe
Wạffe 
Wunderwaffe
Wụnderwaffe
schlöffe
schlöffe
söffe
söffe
tröffe
tröffe

SCHÖFFEのように始まるドイツ語の単語

Schocktherapie
schockweise
Schockwelle
Schockwirkung
Schockwurf
Schockzustand
Schof
Schofar
schofel
schofelig
Schöffenbank
Schöffengericht
Schöffenkollektiv
Schöffenrat
Schöffensenat
Schöffenstuhl
Schöffenwahl
Schöffin
schoflig
Schoitasch

SCHÖFFEのように終わるドイツ語の単語

Agraffe
Allzweckwaffe
Atomwaffe
Dienstwaffe
Faustfeuerwaffe
Feuerwaffe
Handfeuerwaffe
Jagdwaffe
Klammeraffe
Kriegswaffe
Lackaffe
Laffe
Massenvernichtungswaffe
Menschenaffe
Moffe
Mordwaffe
Pfaffe
Schreckschusswaffe
Vergeltungswaffe
Wasserkaraffe

ドイツ語の同義語辞典にあるSchöffeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHÖFFE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schöffe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schöffeのドイツ語での同義語

«Schöffe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHÖFFEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schöffeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchöffeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schöffe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

陪审员
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

jurado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

juror
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जूरियों में एक व्यक्रित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محلف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

присяжный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

jurado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জুরি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

juré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

juri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schöffe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

陪審員
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

심사 위원
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

juror
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người đã tuyên thệ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தி ஜூரர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

न्यायपंचमंडळाचा सदस्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

jüri üyesi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

giurato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

juror
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

присяжний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jurat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ένορκος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jurielid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jurymedlem
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

jurymedlem
5百万人のスピーカー

Schöffeの使用傾向

傾向

用語«SCHÖFFE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Schöffe»の使用頻度を示しています。
Schöffeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schöffe»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHÖFFE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schöffe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schöffe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schöffeに関するニュースでの使用例

例え

«SCHÖFFE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchöffeの使いかたを見つけましょう。Schöffeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Schiedsmann zur Schiedskommission: Normdurchsetzung ...
Schiedskommissionen sichern, in: Der Schöffe 4/1964, S. 127 ff; W. HELDNER, Arbeit der Schiedskommissionen - gesellschaftliche Rechtspflege im Wohngebiet , in: Der Schöffe 9/1964, S. 305ff.; K. GÖRNER, Zur Richtlinie über die Bildung ...
Hans-Andreas Schönfeldt, 2002
2
§§ 1 - 198 Gvg - Eggvg - Gvgvo
§54 (1) 1Der Richter beim Amtsgericht kann einen Schöffen auf dessen Antrag wegen eingetretener Hinderungsgründe von der Dienstleistung an bestimmten Sitzungstagen entbinden. 2Ein Hinderungsgrund liegt vor, wenn der Schöffe an ...
‎2003
3
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts. 3 : ...
Befreiung von der Schöffe »Pflicht Der Schöffe lann auf feinen Antrag aus wichtigen Gründen von der Pflicht zum Schöffendienst befreit werden, Personen, die im öffentlichen Dienst oder im Dienst der Nationalsozialistischen Deutschen ...
Werner Schubert, 1991
4
Schweinfurter Wochenblatt
Der Schöffe! 14 fl. — kr. Aor« 17 Schaffe! 4 Mez. — Der Schaffe! 8 fl. 15 kr, Gerste 25 Schaffe! — Mez. — Der Schaffe! 5 fl. — kr. Haber 1 Schöffe! — Mez. — Der Schaffei z fl. 45 kr. Im Mittlern Prelß: Weizen 99 Schöffe! 2 Mez. — Der Schöffe! ro  ...
Schweinfurt, 1823
5
Ländliche Rechtsquellen aus den kurmainzischen Ämtern Olm ...
Hans (1496) 14 Schnorrer, Peter, Einwohner von Ockenheim 26 Schöeffe, Hannß, Schöffe in Dietersheim (1590)77 Schöeffens Peter, Schöffe in Dietersheim (1515)72 Scholl (Schell), Bastian, Einwohner von Bodenheim (1536 ) 191f,217 ...
Sigrid Schmitt, 1996
6
Landwirtschaftliche Blätter für Schwaben und Neuburg
Vandshut, 25 Mai. Dil heutige Eckranne war im Ganzen mit 5306 Schafft! . darunter 2883 Scheffel Weizen urd 1970 Schöffe! Haber befahren. Als Mittelpreise stellten sich fest: bei Weizen 14fl. 32 kr., gestiegen 45 kr., Korn INfl. 23 lr., gestiegen ...
7
Königlich-baierisches Intelligenzblatt für den Regen-Kreis
Juni biS 3: July 1816 !1 Setraid , Gat< tuttg, Vorig« Rest Neue F«'"" „e„ft«nd Heutiger Berkauf Bleibt im Reste Höchste Verkaufs , Pxeife Mindeste i Schöffe! Waitzen . . Korn . . . Gerste ., . Haber ., Schöffe!! Schöffe! 15 12 7 15 12 7 Schöffe!
Regenkreis, 1816
8
Urkunden und akten zur geschichte der verfassung und ...
Johan von, Schöffe 101. Liebfrauenkirche 148, 165, 216. Lieb und Leid 130, 140. Lilio, Engelo de, scabinus 38, 41. Limburg 121, 122. Lintzin, Adelheid geborne Kolbin, Schultheissin zu Boppard 211. Linz 121. *litschen = Tuchleisten 236.
Max Bär, 1898
9
Rituale der Ratswahl: Zeichen und Zeremoniell der ...
Es handelt sich- von links nach rechts - um: Antonie Men- ninck (Rat), Cornelis Vos (Rat), Willem Nilant (Schöffe), Hendrik Marienburg (Schöffe), Bernard de l' Espierre (Schöffe), Hendrik Jordens (Schöffe), Hendrik Nilant (Schöffe), Joan Sticke ...
Dietrich Poeck, 2003
10
Autorenverzeichnis; Gesamtregister
Schöffe, Ausschluss Amtsfähigkeit, Verlust GVG 32 4 Amtsunfähigkeit, Begriff GVG 32 1 Amtsunfähigkeit/erhebliche Bestrafung GVG 32 3 Staatsangehörigkeit, Fehlen deutscher GVG 31 6 ff Verurteilung wegen vorsätzlicher Tat GVG 32 5 ...
‎2005

用語«SCHÖFFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchöffeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rumäne angeklagt: Verteidiger lehnt Schöffe wegen Lob für ...
Wegen der Ablehnung eines Schöffen konnte ein Prozess vor einem Berliner Landgericht nicht beginnen. Der Schöffe habe sich positiv zu einem Buch von Tilo ... «Epoch Times, 12月 16»
2
Darum steht der Prozess gegen Nauener Neonazis auf der Kippe
Bereits am Ende des ersten Verhandlungstages hatten zwei Verteidiger einen Antrag wegen Befangenheit gegen einen Schöffen gestellt – am Dienstag legten ... «rbb|24, 11月 16»
3
Neonazi-Prozess: Schöffen-Patzer hat Nachspiel
Der Ausraster eines Schöffen hat ein Nachspiel: der Prozess wird wohl erneut aufgerollt. Ein Schöffe hatte den Angeklagten NPD-Mann Schneider emotional ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 11月 16»
4
Wiesbaden: Schöffe schwatzt, Prozess platzt
Und dann das: Einer der beiden Schöffen ließ sich außerhalb des Gerichtssaals, in seiner Freizeit, öffentlich zu einer Bemerkung über den Angeklagten ... «Wiesbadener Kurier, 10月 16»
5
Münster: Schöffe schläft ein - Prozessauftakt geplatzt
In einem Prozess am Landgericht Münster geht es um einen Überfall auf einen Supermarkt. Das fand ein Schöffe aber offensichtlich äußerst einschläfernd. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
6
Thüringer über ihre Erfahrungen als Schöffen
Yvonne Werther hielt beim Lesen inne, dachte über den Aufruf einige Minuten nach und entschied für sich: Das möchte ich machen. Schöffen wurden gesucht ... «Thüringer Allgemeine, 2月 16»
7
Ein bestechlicher – und ein noch zu bestechender Schöffe
In dem hier vom Bundesgerichtshof entschiedenen Fall erbot ein Schöffe dem Angeklagten, gegen 20.000 € für einen Freispruch des Schöffen zu stimmen. «Rechtslupe, 1月 16»
8
Friedhelm Levermann engagiert sich ehrenamtlich als Schöffe beim ...
Der 60-Jährige ist seit zwei Jahren ehrenamtlicher Schöffe beim Strafgericht in Bielefeld. Dafür fährt der Desteler zwölf Mal im Jahr zum Landgericht und ... «kreiszeitung.de, 12月 15»
9
Schöffe gestorben: Stammzellen-Prozess kurz vor Urteil geplatzt
Kurz vor dem Urteil ist der Düsseldorfer Prozess um eine umstrittene Stammzelltherapie wegen des Todes eines Schöffen geplatzt. Der 67-Jährige sei völlig ... «DIE WELT, 11月 15»
10
Hamburg: Liebestoller Schöffe bringt Prozess zum Platzen
Eingeschüchterte Zeugen, eine Verlobung und ein Schöffe, der sich angeblich in eine der Verteidigerinnen verguckt hat – der Kiez-Prozess um die ... «DIE WELT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schöffe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schoffe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z