アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Spinat"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SPINATの語源

mittelhochdeutsch spinat < spanisch espinaca < hispanoarabisch ispināch < arabisch isbānah̲ < persisch ispanāǧ.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSPINATの発音

Spinat  [Spina̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPINATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPINATはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Spinat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Spinat

ほうれん草

Spinat

野菜ホウレンソウ、ホウレンソウ、またはホウレンソウとも呼ばれる本物のホウレンソウは、Fuchsschwanzgewächseの家族の中のホウレンソウ属の植物種です。 この種の文化は、おそらく南西アジアで始まり、主に葉の野菜として使われています。 Der Echte Spinat, auch Gemüsespinat, Gartenspinat oder kurz Spinat genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Spinat innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgewächse. Diese Kulturform entstand wohl in Südwestasien und wird hauptsächlich als Blattgemüse verwendet.

ドイツ語辞典でのSpinatの定義

野菜として食べられる長い茎と長い茎、三角形、豊かな緑の葉を持つ植物©マンハイム・インスティテュート・マンハイム・インスティテュート©Bibliographisches Institut、MannheimExamples Spine picking、harvestingはホウレンソウで揚げた卵を与えた。 Pflanze mit hohen Stängeln und lang gestielten, dreieckigen, kräftig grünen Blättern, die als Gemüse gegessen werden© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleSpinat pflücken, erntenes gab Spiegelei mit Spinat.
ドイツ語辞典で«Spinat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPINATと韻を踏むドイツ語の単語


Albuminat
Albumina̲t
Alginat
Algina̲t
Aluminat
Alumina̲t
Dominat
Domina̲t
Feminat
Femina̲t
Fischkombinat
Fịschkombinat
Fulminat
Fulmina̲t
Hüttenkombinat
Hụ̈ttenkombinat
Illuminat
Illumina̲t
Kombinat
Kombina̲t
Kondominat
Kondomina̲t
Konkubinat
Konkubina̲t
Laminat
Lamina̲t
Palatinat
Palatina̲t
Plastinat
Plastina̲t
Rabbinat
Rabbina̲t
Raffinat
Raffina̲t
Resinat
Resina̲t
obstinat
obstina̲t
ostinat
ostina̲t

SPINATのように始まるドイツ語の単語

Spin
Spin-off
Spina
Spina bifida
spinal
Spinalanästhesie
Spinalganglion
Spinalgie
Spinaliom
Spinalparalyse
Spinar
spinatgrün
Spinatwachtel
Spinatwächter
Spind
Spindel
Spindelbaum
spindeldürr
spindelförmig
Spindellager

SPINATのように終わるドイツ語の単語

Banat
Bikarbonat
Dienstleistungskombinat
Eisenhüttenkombinat
Externat
Granat
Industriekombinat
Internat
Kanat
Konglutinat
Lehrkombinat
Magnat
Monat
Ornat
Patronat
Senat
Sukzinat
Sultanat
Textilkombinat
Vormonat

ドイツ語の同義語辞典にあるSpinatの類義語と反意語

同義語

«Spinat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPINATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spinatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpinatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spinat»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

菠菜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espinacas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spinach
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पालक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سبانخ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шпинат
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espinafre
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শাক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épinards
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bayam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Spinat
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ほうれん草
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시금치
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bayem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rau bina
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கீரை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पालक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ıspanak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spinaci
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szpinak
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шпинат
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spanac
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπανάκι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spinasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spenat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spinat
5百万人のスピーカー

Spinatの使用傾向

傾向

用語«SPINAT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Spinat»の使用頻度を示しています。
Spinatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spinat»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPINAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Spinat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Spinat»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Spinatに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPINAT»の引用

Spinatという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Westerwelle
Schwarz und grün passen so gut zusammen wie Lakritze und Spinat.
2
Emil Baschnonga
Die Kinder werden dazu angehalten, nichts auf dem Teller zurück zu lassen. Beim Spinat werden sie störrisch.
3
Anonym
Lieber Gott! Mach doch, daß die Vitamine aus dem Spinat in den Vanillepudding kommen.

«SPINAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpinatの使いかたを見つけましょう。Spinatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Warum Spinat nur Popeye stark macht: Mythen und Legenden in ...
Ernst Peter Fischer weiß es besser ... Bestsellerautor Ernst Peter Fischer begibt sich auf einen äußerst aufschlussreichen und unterhaltsamen Streifzug durch die Wissenschaftsgeschichte und widmet sich ihren Mythen und Legenden.
Ernst Peter Fischer, 2011
2
Das Gummibärchen im Spinat: Gedächtnistraining für Kinder
Christiane Stenger, selbst mehrfache Jugendweltmeisterin im Gedächtnistraining, zeigt, dass Lernen nicht langweilig und öde sein muss.
Christiane Stenger, 2007
3
Spinat auf Rädern: Kinderroman
Für Maria ist hier alles fremd, und auch ihre Eltern haben Mühe, in der Stadt ihrer Vorfahren die alte Heimat wiederzufinden.
Renate Welsh, 2002
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
Das persische ispanäg kam über das Arabische ins Mittellateinische; spinacium wurde an die meisten europäischen Sprachen adaptiert und ergab im Italienischen spinacio (mit volksetymologischem Anklang an spina\ im Deutschen Spinat.
Johannes Kramer, 1995
5
Meine griechische Küche
PITA. MIT. SPINAT-SCHAFSKÄSE. –. SPANAKOTIROPITA. 500 g Filoteig oder 2 Päckchen Blätterteig, ca. 125 g zerlassene Butter Für die Füllung: 1 kg frischer Spinat oder 1 kg tiefgefrorener Blattspinat, aufgetaut und abgetropft, 600 g ...
Susanna Issaias-Dauner, 2011
6
Frauenzimmer-Lexicon
Spinat Nachricht zu finden Es pflegen ihn die Koche entweder an <m dere Speisen zu kochen, oder 5 p«r, wie folget, zuzurichten: l) Spinat zu lesen und abzukochen ! 2 ) Spinat mir Rahm un5 kleinen Rosinen; z) Spinat ohne Rahm und ...
Gottlieb Siegmund Corvinus, 1739
7
Neuestes Augsburgisches Kochbuch, enthaltend 1040 ...
Aus den Papieren von weiland Frau Sophia Juliana Weiler Sophia Juliana Weiler. dämpfen sie jedoch den Spinat erst in Fett und streuen das Semmehl später hinein; mit weißem Mehl kann man es auch so machen.
Sophia Juliana Weiler, 1866
8
Lindauer Kochbuch, für guten bürgerlichen und feineren Tisch ...
oder mit Rühreiern (Nr. 874) bekränzt, welch' leßtere man löffelweife auf den Spinat feßt. Anmerkung. Eine Hauptfache bei jedem Spinat ift. daß er frifch ift, und beim Kochen feine fchöne grüne Farbe behält; Letzteres kann man nur durch ...
Christine C. Riedl, 1871
9
Lindauer Kochbuch: Mit 63 Abbildungen auf 9 Tafeln
Eine Hauptsache bei jedem Spinat ist, daß er frisch ist, und bei» Hochen seine schöne giüne Farbe behält; Letztere« lonn man nur durch schnelle« Kochen In leicht gesalzenem, schon strudelndem Wasser und darauffolgen- de« schnelle«  ...
Christine Charlotte Riedl, 1865
10
Oekonomische encyklopädie
Nehmet Spinat, Mangold, Petersilie und Schnittlauch, von jedem eine Hand voll; drey große Zwiebeln, klein gewiegt, und drey Salveyblätter, aufs feinste zerschnitten. Thut dazu ein wenig Salz; menget alles recht unter einander, und bindet es ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1811

用語«SPINAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpinatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macht Spinat wirklich Muskeln?
Hannover (dpa/tmn) - Spinat gilt oft als Kinderschreck. Viele Eltern versuchen ihrem Nachwuchs das gesunde Gemüse mit dem Argument "Davon wirst du groß ... «Merkur.de, 11月 16»
2
Fluoreszenz: Spinat erkennt Sprengstoff im Grundwasser
Forscher haben mithilfe von Nanopartikeln einen Spinat entwickelt, der Sprengstoff im Grundwasser aufspürt. Schlägt er an, leuchten seine Blätter. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
3
Rezeptideen zum Wohlfühlen: Spinat-Polenta-Auflauf mit Feta
Den Spinat auftauen lassen. Eine Auflaufform einfetten. Die Polenta in eine Schüssel geben. 500 ml Wasser aufkochen und mit der Polenta verrühren. «Web.de, 9月 16»
4
Frischer Spinat: Hoher Nitratgehalt in einem Produkt
Der Verein für Konsumenteninformation (VKI) hat frischen Spinat unter die Lupe genommen und bei einem Produkt auffallend hohe Nitratwerte festgestellt. «Kurier, 7月 16»
5
Rapsöl, Lachs und Spinat: Omega-3-Fette tun dem Herzen gut
Dass auch Spinat und anderes grüne Blattgemüse das Herz stärkt, ist erst seit Kurzem bekannt. Spinat, Brokkoli und Mangold sind nämlich reich an Folsäure. «t-online.de, 7月 16»
6
Rückruf: Plastik in Iglo Rahm-Spinat "laktosefrei"
Der Tiefkühlkosthersteller Iglo ruft vorsorglich Rahm-Spinat der Variante "laktosefrei" zurück. In zwei Produkt-Chargen könnten sich weiße Plastikteile befinden, ... «t-online.de, 5月 16»
7
Gesundheitskost: Spinat fördert den Muskelaufbau?
Eine alte Weisheit besagt, dass Spinat die Muskeln zum Wachsen anregt. Ob das tatsächlich stimmt, wollten schwedische Wissenschaftler des ... «Heilpraxisnet.de, 5月 16»
8
Wochenmarkt: Spinat japanisch und kalt
In ausgehöhlte Zitronen gefüllt, ist Ooes Spinat auch fester Bestandteil seiner Bento-Boxen. So kann man ihn gut transportieren und nicht nur im Himmel, ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»
9
McDonald's serviert jetzt Grünkohl und Spinat
„Wir testen in neun Filialen in Südkalifornien zwei neue Frühstücksgerichte, und eines davon enthält Grünkohl und Spinat“, sagte eine Sprecherin auf Nachfrage ... «DIE WELT, 5月 15»
10
Gesunde Ernährung: Rhabarber und Spinat belasten die Nieren
Auch wenn Rhabarber, Spinat, Mangold und Rote Beete reich an gesunden Vitaminen und Mineralstoffen sind, ist übermäßiger Verzehr nicht empfehlenswert. «t-online.de, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spinat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spinat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z