アプリをダウンロードする
educalingo
Sponsus

"Sponsus"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SPONSUSの語源

lateinisch sponsus, ↑Sponsalien.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPONSUSの発音

Spọnsus [ʃp…], [sp…]


SPONSUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPONSUSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSponsusの定義

ラテン語の名前:groom。


SPONSUSと韻を踏むドイツ語の単語

Consensus · Deszensus · Konsensus · Mikrozensus · Sensus · Zensus · quot capita, tot sensus

SPONSUSのように始まるドイツ語の単語

Sponsa · Sponsalien · sponsern · Sponsi · sponsieren · Sponsion · Sponsor · sponsoren · Sponsorengeld · Sponsorin · Sponsoring · Sponsorschaft · Sponsorship · spontan · Spontaneität · Spontanheilung · Spontanspaltung · Sponti · Spontigruppe · Sponton

SPONSUSのように終わるドイツ語の単語

Casus · Cytisus · Drusus · Ephesus · Jesus · Kasus · Kursus · Lapsus · Molossus · Narcissus · Numerus clausus · Parnassus · Pegasus · Processus · Rhesus · Studiosus · Tarsus · Usus · Visus · versus

ドイツ語の同義語辞典にあるSponsusの類義語と反意語

同義語

«Sponsus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPONSUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sponsusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSponsusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sponsus»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

sponsus
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sponsus
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sponsus
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

sponsus
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

sponsus
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

sponsus
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sponsus
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

sponsus
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sponsus
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sponsus
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sponsus
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

sponsus
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

sponsus
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sponsus
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sponsus
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

sponsus
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sponsus
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sponsus
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sponsus
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sponsus
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

sponsus
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sponsus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

sponsus
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sponsus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sponsus
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sponsus
5百万人のスピーカー

Sponsusの使用傾向

傾向

用語«SPONSUS»の使用傾向

Sponsusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sponsus»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sponsusに関するニュースでの使用例

例え

«SPONSUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSponsusの使いかたを見つけましょう。Sponsusに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ueber die Bedeutung der sponsio und deren Verhältniss zum ...
<nrev$€iv und trnovüoii konnte es ihm erklärlich scheinen, dass sponsus und sponsa nur mit Beziehung auf das mit religiöser- Feierlichkeit zu schliessende Ebebündniss gebraucht werde. Und eben weil diese religiösen Gebräuche ...
Wilhelm Girtanner, 1858
2
Schriften der Universität zu Kiel: Aus d. Jahre..
qqpäyäw und „(W841 konnte es ihm erklarlich scheinen, dass sponsus und sponsa nur mit Beziehung auf das mit religiöser Feierlichkeit zu sehliessende Ebebündniss geibraucht werde. Und eben weil diese religiösen Gebräuche erforderlich ...
Universität (Kiel), 1859
3
Die Textgestalt als Zeichen: lateinische ...
Die Zweisprachigkeit (Latein-Romanisch) wird ganz unterschiedlich eingesetzt: Lateinische Strophen treten mit romanischem Refrain auf (Sponsus, Alba)32, romanische Strophen mit lateinischem Refrain (Cantique), oder es findet ein ...
Barbara Frank, 1994
4
Schriften
gpondere in anderer Weise abgeleitet; denn, das ist der Gedanke des Festus, Verrius bitte bedenken sollen, dass sponsus offenbar denselben Wortstamm mit spondere gemein hat. Aber bei diesem Vorwurfe gibt er doch zugleich zu besserer ...
Kiel Univ, 1859
5
Schriften der Universität zu Kiel
spondere in anderer Weise abgeleitet; denn, das ist der Gedanke des Fest us, Verrmg hätte bedenken sollen , dass sponsus offenbar denselben Wortstamm mit spondere gemein hat. Aber bei diesem Vorwurfe gibt er doch zugleich zu ...
6
Friedrich Spee - Seelsorger und poeta doctus: Die Tradition ...
dem sponsus. Ihr Erwachen aus der (ebenfalls geträumten) Ohnmacht wäre dann als doppeltes Erwachen zu deuten. Spee verdoppelt im übrigen auch den Ausdruck für die Rückkehr aus dieser absence der sponsa (9; 144 f.). Ob die anima ...
Martina Eicheldinger, 1991
7
Zur Textkritik von Willirams Kommentar des Hohen Liedes: Mit ...
amicus, christus, dileetus, sponsus, uuine; Belegen des Gedichts ist ein Asterisk vorangestellt, wenn eine entsprechende Form von sponsus metrisch gleichwertig ist; die hier zu besprechenden Stellen sind unterstrichen): Erzählung.
Niels Bohnert, 2006
8
Sacra theologia scholastico-polemico-practica
Tertio. Sponsx v. g. à spon- salibus [recedere licet , si sponsus, invita illâ, 8c sine rationabili causa, nimismagnammo- ram inpartibus remotis trahat: Censetur e- nim sponsus ex sua parte juriquzfito renun- ciare. Quarto Si doius detegatur, ctiam ...
Benedict Schmier, 1737
9
Quellen und untersuchungen zur geschichte des hexenwahns und ...
... 113111 de caracterìbus scriptie cum sanguine vespertilìonis, quedam vero de terre nascentibus, undo si nux vel glans separetur, quarum medietas ex una parte vie ponatur et 3113 ex alia parte, ex qua sponsus et sponsa dobcnt venire.
J. Hansen
10
Mystische Erfahrung und mystisches Wissen in den ...
Darüber hinaus begegnen in der Cloud-Gruppe weitere Details, mit denen die Liebesverbindung zwischen der sponsa und dem sponsus noch genauer ausgedeutet wird: Den amor languens der Braut aus Hld 2, 5 überträgt der Cloud -Autor ...
Karl-Heinz Steinmetz, 2005

用語«SPONSUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSponsusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quem quaeritis in presepe?
Στη Γαλλία, έχουμε το Sponsus, μια δραματοποιημένη μεταγραφή της παραβολής των μωρών και σοφών παρθένων, ενώ στη Γερμανία, το «Ludus de passion» ... «Η Αυγή, 12月 16»
2
Curso Hildegard Von Bingen, del manuscrito al canto
Asimismo ha cantado en obras teatrales en España y Francia, y recientemente en un oratorio de música contemporánea (Sponsus, de Sasha Zamler-Carhart, ... «Doce Notas, 8月 16»
3
Nach langer Zeit nachgeholt – Gottfried von Einems Oper „Jesu ...
An diesem Bild gewordenen Sponsus-Motiv nimmt zwar beim Besuch des Magdeburger Doms oder beim Hören Bachscher Kantatentexte niemand Anstand. «nmz - neue musikzeitung, 8月 16»
4
O prazer da palavras
É verdade que esposa vem do Latim sponsa ("prometida"), feminino de sponsus, do verbo spondere ("prometer solenemente"), mas o Português e as suas ... «Zero Hora, 5月 16»
5
Lasse Hodne
Om middelalderens ikonografi har han publisert bøkene The Virginity of the Virgin (2012) og Sponsus amat sponsam (2007). Andre interesser er fascismens ... «Agenda Magasin, 1月 16»
6
Dear Mexican: Why Does Esposas Mean Handcuffs and Wives?
Dear Gabacho: On one hand, I can point to Latin — i.e., show that esposas is the feminine plural of esposo, which comes from the Latin sponsus (same root ... «Westword, 3月 15»
7
Ask a Mexican: Why do Mexicans prefer dogs to cats?
Dear Gabacho: On one hand, I can point to Latin — show that esposas is the feminine plural of esposo, which comes from the Latin sponsus (same root word for ... «Riverfront Times, 3月 15»
8
Sociolinguistique diachronique romane
Cette œuvre a suscité une bibliographie considérable et a fait l'objet d'une édition exemplaire (D'Arco Silvio Avalle, R. Monterosso, Sponsus. Drama delle ... «Revues.org, 12月 14»
9
La presenza dei Gesuiti a Sciglio
... Rector interrogavi Joseph Campa-/gna filium legitimum; et naturalem / quondam Victorij Campagna et Gugliotta huius / Terre Rocce Alumerie Sponsus ex una ... «Sikily News, 11月 14»
10
[오현세 칼럼] 결혼과 짝
이 말의 어원인 라틴어 스폰수스(sponsus)를 보면 구속하다, 엄숙히 약속하다라는 의미가 들어 있다. 때문에 라틴어를 근간으로 하는 서양언어들의 배우자라는 단어 ... «시민일보, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sponsus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sponsus>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA