"quot capita, tot sensus"辞典でのドイツ語の意味

QUOT CAPITA, TOT SENSUSの語源

lateinisch; »so viel Köpfe, so viele Sinne«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でQUOT CAPITA, TOT SENSUSの発音

quot capita, tot sensus  [quọt cạpita, tọt sẹnsus]

ドイツ語でQUOT CAPITA, TOT SENSUSはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのquot capita, tot sensusの定義

何人の人々が関わっているかについての意見はたくさんあります。

es gibt so viel Meinungen, wie viel Personen beteiligt sind.

QUOT CAPITA, TOT SENSUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のquot capita, tot sensusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのquot capita, tot sensusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«quot capita, tot sensus»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: QUOT人均，TOT共通感
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: quot capita, tot sensus
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Quotation capita, tot sensus
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: quot व्यक्ति, मुन्ना SENSUS
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مثل الفرد، طفل سينسوس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Quot душа, TOT Sensus
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: quot capita, tot sensu
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: -u0026 quot ক্যাপিটা, শিশু sensus
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: habitant quot, tot sensus
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: quot kapita, tot sensus
• ドイツ語: quot capita, tot sensus
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: QUOTの人、TOT sensus
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: quot 인당, TOT 공감대
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Quot kapita, tot Sensus
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: quot quân đầu người, tot sensus
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மேற்கோள் தலைமுறை, மிகுந்த உணர்திறன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: quot दरडोई, बेरीज Sensus
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: quot kişi, tot Sensus
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: quot capita, tot sensus
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Quot głowę tot Sensus
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Quot душа, TOT Sensus
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: quot locuitor, tot sensus
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: quot κεφαλήν, tot Sensus
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: quot capita, tot sensus
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: quot capita, tot sensus
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: quot innbygger, tot sensus

«QUOT CAPITA, TOT SENSUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からquot capita, tot sensusの使いかたを見つけましょう。quot capita, tot sensusに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Quot capita, tot sensus BEBEL, PROV. GERM. 16 380. LUTHER, WA XXXIV.1, 119, 12 (1531). Quot homines tot sententiae Übers, wie 93 ERASM., ADAG CHIL. 1,3,7 (vgl. oben 6). 17. 18 Fr. Tant chies, tantes sentences Übers, wie 13 GIR.

Samuel Singer, 2000

Interaktiver Fremdsprachenunterricht: Wege zu authentischer ...

Dabei überwindet das Alltagsdenken die Unterschiede in den individuellen Sichtweisen, also die angesprochenen "quot capita tot sensus-Phänomene" durch zwei grundlegende Idealisierungen: 1) die Idealisierung der Vertauschbarkeit der ...

Franz-Joseph Meissner, 1997

Fremdsprachenlernen in Projekten: entdecken, kommunizieren, ...

Dabei überwindet das Alltagsdenken die Unterschiede in den individuellen Sichtweisen, also die angesprochenen quot capita tot sensus-Phänomene durch zwei grundlegende Idealisierungen: erstens die Idealisierung der Vertauschbarkeit ...

Christian Minuth, 2012

Lichter des Toren: Der Idiot und seine Zeit

Der Idiot und seine Zeit — Zeit, der er zum Erkennungszeichen wird, und solche Zeit, die seine eigene, mit niemandem mehr geteilte ist. Quot capita tot sensus. Wie viele Köppe, so viele Meinungen. Davon kann bei politisch korrektem Sinnen ...

Botho Strauß, 2013

Artusromane nach 1230, Gralromane, Tristanromane

(S) Quot capita, tot sensus; crebro apud nostros dicitur, quod et Terentius dixit, et plures alii, et Persius: Velle suum cuique est, nec voto vivitur uno. et Quintilianus in Declamat. dicit naturam nobis non minus numerosas animorum, quam ...

Hanno Rüther, 2009

Memoirs of the House of Brandenburg, and history of Prussia ...

the rest followed their example ; of all the povjatys, only two * Quot capita tot sensus : quot sensus tot reges. (Letter from Lithuania.) CH. I.] THE ELECTION OF STANISLAUS. 371 from Sendomir voted 370 THE HOUSE OF BRANDENBURG.

Leopold von Ranke, 1968

Lübeck unter Jürgen Wullenwever: und die europäische Politik

Christiernum fertur ; plerique ad comitera inclinant; sunt qui Saxonum ducem electorem praedictis omnibus praeponunt; alii in vicinia manere malunt et Megalopolensem principem Albertum in regno confirmatum videre. Quot capita tot sensus.

Georg Waitz, 1855

Gespräch mit Burman

Nam omnibus arrident suae sententiae, et quot capita, tot sensus. Et hoc per bonam mentem hic intelligit auctor. Studueram antea in scholis, inter Philosophiae partes, Logicae . . . Sed . . . animadverti, quantum l ad Logicam l, syllogismorum ...

René Descartes, Hans W Arndt, Frans Burman, 1982

Neue Leipziger Literaturzeitung

Von den Ansichten unserer Schriftsteller übet Kriegsschäden und deren Vertheilung bann man bey- nahe sagen: Quot capita , tot sensus. Diess Sprichwort drückt wenigstens den dcrmaligcn Stanclpunct dieser Lehre am richtigsten aus.

Komposition und Musikwissenschaft im Dialog V (2001-2004)

Aber „Quot capita, tot sensus": „So viele Köpfe, so viele Meinungen". Man kann das auch so übersetzen: „So viele Anwesende, so viele Rezeptionsweisen". Und natürlich erhält jeder durch die Musik eine andere Antwort auf seine Frage.

Imke Misch, 2006