アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Spontaneität"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SPONTANEITÄTの語源

französisch spontanéité, zu: spontané < spätlateinisch spontaneus, ↑spontan; Spontanität direkt zu ↑spontan.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSPONTANEITÄTの発音

Spontaneität  [Spontaneitä̲t, Spontanitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPONTANEITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPONTANEITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Spontaneität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

自発性

Spontaneität

「自発性」とは、自発性、非自発的な精神的プロセス、誰かが予期せず行動することを可能にする性質の特性、 Umgangssprachlich bezeichnet Spontaneität, ▪ unwillkürliche mentale Vorgänge ▪ eine Charaktereigenschaft, die jemanden häufig unerwartet agieren lässt ▪ die entsprechende Eigentümlichkeit einer einzelnen Handlung Davon zu unterscheiden ist der Gebrauch in der Philosophie, der sich auf das Auftreten eines Ereignisses ohne hinreichenden Grund bezieht.

ドイツ語辞典でのSpontaneitätの定義

自発的な方法; 衝動性、外部の機会や自発的な行動、発話の影響なしに先行する。 自発的な方法; 衝動性グラマティック、複数形なし。 spontane Art und Weise; Impulsivität das Vor-sich-Gehen ohne äußeren Anlass oder Einfluss spontane Handlung, Äußerung. spontane Art und Weise; ImpulsivitätGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Spontaneität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPONTANEITÄTと韻を踏むドイツ語の単語


Aktivität
Aktivitä̲t [aktiviˈtɛːt]
Aktualität
Aktualitä̲t 
Aseität
Aseitä̲t
Attraktivität
Attraktivitä̲t
Bonität
Bonitä̲t
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Identität
Identitä̲t [idɛntiˈtɛːt] 
Idoneität
Idoneitä̲t
Kapazität
Kapazitä̲t 
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kreativität
Kreativitä̲t
Mobilität
Mobilitä̲t
Perseität
Perseitä̲t [pɛrzeiˈtɛːt] 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Simultaneität
Simultaneitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Universität
Universitä̲t 
Velleität
Velleitä̲t

SPONTANEITÄTのように始まるドイツ語の単語

Sponsa
Sponsalien
sponsern
Sponsi
sponsieren
Sponsion
Sponsor
sponsoren
Sponsorengeld
Sponsorin
Sponsoring
Sponsorschaft
Sponsorship
Sponsus
spontan
Spontanheilung
Spontanspaltung
Sponti
Spontigruppe
Sponton

SPONTANEITÄTのように終わるドイツ語の単語

Affinität
Anonymität
Brutalität
Fernuniversität
Intensität
Kompatibilität
Komplexität
Kriminalität
Lebensqualität
Nationalität
Popularität
Priorität
Produktionskapazität
Produktivität
Sexualität
Solidarität
Spiritualität
Viskosität
Vitalität
Volatilität

ドイツ語の同義語辞典にあるSpontaneitätの類義語と反意語

同義語

«Spontaneität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPONTANEITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spontaneitätを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpontaneitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spontaneität»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自发性
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espontaneidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spontaneity
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वच्छंदता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عفوية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

спонтанность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espontaneidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বতঃস্ফূর্ততা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

spontanéité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

spontan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Spontaneität
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自発性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자발성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

spontaneity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தன்னிச்சையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लेखक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doğallık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spontaneità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spontaniczność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спонтанність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spontaneitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυθορμητισμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spontaneïteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spontanitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spontanitet
5百万人のスピーカー

Spontaneitätの使用傾向

傾向

用語«SPONTANEITÄT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Spontaneität»の使用頻度を示しています。
Spontaneitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spontaneität»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPONTANEITÄT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Spontaneität»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Spontaneität»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Spontaneitätに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPONTANEITÄT»の引用

Spontaneitätという言葉で有名な引用文や文章
1
Agnes Heller
Das dominante Charakteristikum des Alltagslebens ist die Spontaneität.
2
Ernst Krieck
Kunst ist also Betätigung aus Freiheit und Spontaneität.
3
Karl-Friedrich Bärburg
Müssten wir jeden Tag gratulieren, wäre Gratulation eine Last. Jede erzwungene Wiederholung ist Strapaze. Spontaneität - aus dem Augenblick geboren - dagegen belebt.
4
Mehmet Scholl
Meine Unbekümmertheit wandelte sich in kontrollierte Spontaneität.
5
Ute Lauterbach
In der Spontaneität ist kein Platz für Angst.
6
Claudio Michele Mancini
Spontaneität setzt Naivität oder Mut voraus.
7
Claudio Michele Mancini
Spontaneität muß wohl überlegt sein.
8
Peter Hohl
Wir alle finden Spontaneität außerordentlich positiv... wenn jemand spontan unsere Meinung artikuliert.
9
Stefan Schütz
Spontaneität sollte man nie dem Zufall überlassen.
10
Ute Lauterbach
Vorsätze durch Spontaneität ersetzen!

«SPONTANEITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpontaneitätの使いかたを見つけましょう。Spontaneitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spontaneität des Selbst
Die Untersuchung der Bedeutung und der Konstitution von menschlichem Selbstbewusstsein zählt zu den zentralen Aufgabenstellungen der Philosophie.
Stefan Lang, 2010
2
Systematisches Handlexikon zu Kants "Kritik der reinen Vernunft"
228 Stammbegriffe Spontaneität im Gemüte gegeben wird" 68; zwei Grundquellen der Erkenntnis: Rezeptivität der Eindrücke, Spontaneität der Begriffe 74, vgl. 1o2. 2. Spontaneität und das Mannigfaltige der Anschauung, Wahrnehmung.
Heinrich Ratke, 1991
3
Freiheit, die ich meine, und was von der Freiheit übrig ...
Wohin strebt die Freiheit? 9.1 Spontaneität und Freiheit gegen Rationalität und Sicherheit Beim Studium unserer Welt sind wir immer wieder auf das schöpferische Zusammenspiel von Spontaneität bzw. Freiheit und der Rationalität gestoßen.
Gunter Berauer, 2007
4
Kants Tugenden: neue Beiträge zur Geschichte und ...
Spontaneität. und. Zeitlichkeit*. Diese Arbeit ist kunstvoll aufgebaut, sorgfältig und vorsichtig durchgeführt, aber eben deshalb nicht gerade leicht zu besprechen. Sie bezieht sich an entscheidenden Stellen auf die Kantbücher von Heidegger ...
Gerhard Lehmann, 1980
5
System der Metaphysik
Spontaneität ausgehend gedacht wird und mit ihr die Re« ceptivität sich verknüpft. Dies liegt nämlich in der Thätig« keit, in der bloßen Aktion noch gar nicht, in ihr ist die Spontaneität unmittelbar eins mit der Receptivität und es wird noch nicht ...
Leopold George, 1844
6
Das Leben theoretischer Vernunft: teleologische und ...
Die durch die Opposition von Spontaneität und Rezeptivität in der Zuordnung zu Verstandesbegriffen (Kategorien) einerseits und zu Anschauungsformen andererseits zunächst wohl unvermeidlich als einander ausschließend evozierten ...
Bernd Dörflinger, 2000
7
Kant und die Bewusstseinstheorien des 18. Jahrhunderts
2 Spontaneität der Apperzeption Der These, daß Kants Bewußtseinstheorie in stärkerem Maße auf traditionellen Konzepten aufbaut als üblicherweise angenommen wird, stehen einige Einwände entgegen. Solche Einwände können sich ...
Falk Wunderlich, 2005
8
J. L. Morenos Werk in Schlüsselbegriffen
Spontaneität 1947: Es gibt drei Dimensionen, die zusammen den menschlichen Geist [mind] aufbauen: Erinnerung, Intelligenz und Spontaneität (mit einer vierten - Tele - die menschliche Beziehungen aufbaut). Spontaneität ist vermutlich die ...
Christoph Hutter, Helmut Schwehm, 2009
9
Improvisation, Spontaneität und Kreativität: Herausforderung ...
Der Umgang mit dem Unvorhersehbaren und die Entstehung von Neuem sind Aspekte menschlichen Handelns, die in soziologischen Theorien bisher zu wenig berücksichtigt wurden.
Ronald Kurt, Udo Göttlich, 2012
10
Von der Dingfrage zur Frage nach Gott: zum eigentlichen ...
Sein eigentlicher Ursprung liegt daher "in" der Natur im Sinne einer über die bloße Empirie hinausgehenden Selbstverwirklichung qua Spontaneität. Aus der Naturwerdung als faktischer Werdung geht daher etwas hervor, was sich nicht rein ...
Paolo Caropreso, 2003

用語«SPONTANEITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpontaneitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Routine versus Spontaneität - Wie wir in nur 60 Sekunden täglich ...
Kennen Sie das auch, dieses Hamsterrad aus täglichen Routinen? Der Wecker klingelt immer um dieselbe Uhrzeit. Wir kochen uns einen Kaffee und löffeln ... «Huffington Post Deutschland, 12月 16»
2
Kunstausstellung: „Perfektionierung der Spontaneität
Ihre Bildsprache habe ein unterschiedliches Vokabular, doch beide würden dies mit dem „unbedingten Willen zur Perfektionierung der Spontaneität verbinden“, ... «Aachener Zeitung, 12月 16»
3
Instrumentale Finesse und geniale Spontaneität
Instrumentale Finesse und geniale Spontaneität. ESSLINGEN: Jerry Bergonzi Quartett beschert dem anspruchsvollen Jazzkeller-Publikum eine Sternstunde. «esslinger-zeitung.de, 11月 16»
4
Ettenheim Musikalisches Multitalent mit Hang zur Spontaneität
Ettenheim Musikalisches Multitalent mit Hang zur Spontaneität. Michael Masson, 23.11.2016 01:36 Uhr. Nicht nur am Klavier ein wahrer Könner seines Fachs: ... «Lahrer Zeitung Lokales, 11月 16»
5
Begeistert von der Spontaneität
Ziltendorf (MOZ) Nur noch selten öffnen sich die Türen des Gasthauses "Vier Tannen" in Ziltendorf. "Ein Gaststättenehepaar kann vom Umsatz nicht satt werden ... «Märkische Onlinezeitung, 11月 16»
6
Online-Bezahldienst: Paypal feiert die Spontaneität
Nach dem Start der globalen Kampagne "Paypal ist das neue Geld" im Frühjahr, launcht der Online-Bezahldienst hierzulande einen neuen Auftritt, der die ... «Horizont.net, 9月 16»
7
Temperament, Fröhlichkeit, Spontaneität
Die Vorsitzende des Kirchenvorstands, Astrid Schach, umschrieb die letzte Eigenschaft liebevoll mit „kreative Spontaneität“. „Bei allem, was im Gebälk ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 9月 16»
8
Geislingen: Zwischen Spontaneität und Kontrolle
Carola Brenner ist seit Anfang des Jahres "Herrin" der Geislinger Gemeindekasse. Foto: Smaoui Foto: Schwarzwälder-Bote. Auszahlungen an Vereine ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
9
Spontaneität und Vielfalt
MÜLLHEIM (hrl). Bei der Fête de la Musique zeigen deutsche und französische Grundschüler, was sie musikalisch drauf haben. Geige, Flöte, Klavier, Trompete ... «Badische Zeitung, 6月 16»
10
Cathy Krier: Wenig Platz für Spontaneität
Die Gratwanderung zwischen Kontrolle und Spontaneität ist eine sehr heikle, und wie es sich anhört, wenn man Letzterer zu wenig Raum gibt, das war jüngst ... «DiePresse.com, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Spontaneität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spontaneitat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z