アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spontanéité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSPONTANÉITÉの発音

spontanéité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPONTANÉITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSPONTANÉITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«spontanéité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのspontanéitéの定義

辞書の自発性の定義は、その原因を自分自身にしか負わない第一の動きである。

La définition de spontanéité dans le dictionnaire est mouvement premier qui ne doit sa cause qu'à lui-même.


フランス語辞典で«spontanéité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPONTANÉITÉと韻を踏むフランス語の単語


androgynéité
androgynéité
autogénéité
autogénéité
contemporanéité
contemporanéité
diaphanéité
diaphanéité
diathermanéité
diathermanéité
déité
déité
extranéité
extranéité
féminéité
féminéité
homogénéité
homogénéité
hétérogénéité
hétérogénéité
idonéité
idonéité
inhomogénéité
inhomogénéité
innéité
innéité
instantanéité
instantanéité
licéité
licéité
permanéité
permanéité
planéité
planéité
simultanéité
simultanéité
velléité
velléité
étanchéité
étanchéité

SPONTANÉITÉのように始まるフランス語の単語

spongiaire
spongiaires
spongicole
spongiculteur
spongiculture
spongieux
spongille
spongiocyte
spongiole
spongiosité
spongite
sponsor
sponsoring
sponsorisation
sponsoriser
spontané
spontanéisme
spontanéiste
spontanément
spontanisme

SPONTANÉITÉのように終わるフランス語の単語

activité
affaméité
ambréité
aséité
autorité
bouddhéité
comité
corporéité
eccéité
gazéité
gémelléité
incorporéité
ipséité
judéité
métalléité
passéité
proximité
qualité
réité
terrestréité

フランス語の同義語辞典にあるspontanéitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SPONTANÉITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«spontanéité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spontanéitéのフランス語での同義語

フランス語で«SPONTANÉITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«spontanéité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spontanéitéのフランス語での反義語

«spontanéité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPONTANÉITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spontanéitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのspontanéitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«spontanéité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自发性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

espontaneidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spontaneity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वच्छंदता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عفوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

спонтанность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espontaneidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বতঃস্ফূর্ততা
260百万人のスピーカー

フランス語

spontanéité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

spontan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spontaneität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自発性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자발성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

spontaneity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தன்னிச்சையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लेखक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

doğallık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spontaneità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spontaniczność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спонтанність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spontaneitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυθορμητισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spontaneïteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spontanitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spontanitet
5百万人のスピーカー

spontanéitéの使用傾向

傾向

用語«SPONTANÉITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«spontanéité»の使用頻度を示しています。
spontanéitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spontanéité»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPONTANÉITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spontanéité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spontanéité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、spontanéitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SPONTANÉITÉ»の引用

spontanéitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Gagnon
Une passion ne souffre ni organisation ni prévoyance ; elle n'est que folle témérité, risque et spontanéité.

«SPONTANÉITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からspontanéitéの使いかたを見つけましょう。spontanéitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la spontanéité des maladies virulentes: discours prononcé ...
DE LA SPONTANÉITÉ DES MALADIES VIRULENTES Messieurs, Je viens soutenir la thèse de la spontanéité des maladies virulentes ; et si je prouve que cette spontanéité existe pour quelques-unes d'entre elles, je serai dans mon droit en ...
Alexandre Rey, 1867
2
Spontanéité et interaction: Le jeu de rôle dans ...
Dans ce sens, la revendication de la spontanéité en éducation représente pour lui "une tanintime de moralisation de [a personne et de ses relations à l 'uutre”. Ceci dit, dans ses critiques, la spontanéité elle-même paraît mal ou presque pas  ...
Alexis Tabensky, 1997
3
L'improvisation: Contribution à une philosophie de l'action
La spontanéité devance ainsi un avenir mystérieux et attractif à la fois. Alors, lorsque nous sommes capables d'improviser, nous sommes libres, comme l' attesteraient la psychanalyse et la psycho-pathologie. Pour reprendre l'image jungienne ...
Jean-François de Raymond, 1980
4
La spontanéité de l'acte
Christophe BERGOUIGNAN. La spontanéité de l'acte La spontanéité de l'acte La spontanéité de l'acte La spontanéité de l'acte Avertissement : 2 2.
Christophe BERGOUIGNAN
5
Approches occidentales du bouddhisme zen: la spontanéité ...
Un soir méditant sous un arbre, sur la rive d'un fleuve, Gotama atteignit l'éveil.
Michel Larroque, 2004
6
La Spontanéité
TOUTE CONSCIENCE IMPLIQUE UN CLIVAGE DE L'ETRE.
Michel Larroque, 1986
7
Ethique de la liberté tome 2
Cette spontanéité correspond trop souvent, à l'autonomie de l'homme «naturel». Au contraire une expression, une forme vécue de la liberté en Christ, c'est la relation entre obéissance et spontanéité : et la charnière entre les deux est la ...
Jacques Ellul
8
Théâtre de la spontanéité
Cette intuition qui prend forme dans ce "théâtre de la spontanéité" est aussi le point de départ de toute une série d'expériences théâtrales novatrices qui ont marqué les acteurs et les metteurs en scène : à la place du ...
Jacob Levy Moreno, 1984
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire ...
pression , une réceptivité cl une spontanéité. La sensation est passive ; elle provoque un premier exercice de notre activité; elle engage à l'intuition qui est une production de la spontanéité au premier degré. La réceptivité est donc l' aptitude à ...
10
Biographie universelle, ancienne et moderne, ouvrage rédigé ...
pression , une réceptivité et une spontanéité. La sensation est passive ; elle provoque un premier exercice de notre aciivite'; elle engage à l'intuition qui est une production de la spontanéité' au premier degré'. La réceptivité est donc l' aptitude ...
Biographie, 1818

用語«SPONTANÉITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspontanéitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Court », la chaîne YouTube à découvrir d'une jeune femme …
Je préfère la spontanéité. Parfois je serais tentée de faire des courts-métrages, ou des vidéos plus travaillées… Mais je ne suis pas douée en ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
2
Jerry Leonide et Moutin Factory, 2 concerts inoubliables
La musique chaleureuse, pleine d'émotion et de spontanéité, conjugue ballades, blues sensuels ou grooves envoûtants. Lucky people ce ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Antalyaspor 2-5 OM : c'est bon pour le moral
On attend encore un peu plus de maîtrise technique, de spontanéité dans le dernier geste, à l'image par exemple de l'ouverture du score de ... «OM.net - Olympique de Marseille, 7月 15»
4
Facebook est-il mort ? Non. Le mastodonte des réseaux sociaux est …
En quelques années, Facebook a sans doute perdu une bonne part de sa spontanéité, s'éloignant de la folie des premiers jours qui consistait ... «L'Obs, 7月 15»
5
Mercato - LOSC : Une nouvelle recrue quasi bouclée pour Hervé …
La jeunesse c'est à double tranchant: il y a beaucoup de dynamisme et de spontanéité mais moins d'expérience et plus de naïveté. La seule ... «Le 10 Sport, 7月 15»
6
Les (fréquentes) colères de Manuel Valls relèvent-elles d'une …
L'utilisation importante de la main gauche dans ses discours de politique générale traduit la spontanéité de Manuel Valls et l'index droit qui ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Les mille et une vies de la Grèce
il y a un monde «coloré» qui vit (Etat de droit, droits de l'homme, spontanéité, arts, histoire, patrimoine, innovation, inventivité, développement, ... «L'Expression, 7月 15»
8
Combat de pinceaux et de spontanéité
«Ça prend énormément de spontanéité, mais ça colle avec mon style, explique Mme Fontaine. Je crois qu'il faut aussi avoir une expérience de ... «Le Bulletin, 7月 15»
9
Wattpad, le café littéraire des adolescents
Il plébicite «l'émulation sociale» produite par la plateforme, où il dit retrouver «la même fraîcheur et spontanéité dans les commentaires qu'au ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Rodez fait match nul contre Blagnac
Pourtant, les deux équipes n'auront pas fermé le jeu mais du côté des Aveyronnais la dernière passe manquait de spontanéité, les joueurs ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spontanéité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/spontaneite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z