アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stieß"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTIESSの発音

stieß play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIESSと韻を踏むドイツ語の単語


Bratspieß
Bra̲tspieß [ˈbraːtʃpiːs]
Entengrieß
Ẹntengrieß
Fleischspieß
Fle̲i̲schspieß [ˈfla͜iʃʃpiːs]
Fließ
Fli̲e̲ß
Gefrieß
Gefri̲e̲ß
Gfrieß
Gfri̲e̲ß
Grieß
Gri̲e̲ß 
Hafergrieß
Ha̲fergrieß
Harngrieß
Hạrngrieß [ˈharnɡriːs]
Hartweizengrieß
Hạrtweizengrieß
Hautgrieß
Ha̲u̲tgrieß
Kindergrieß
Kịndergrieß
Spieß
Spi̲e̲ß 
Spließ
Spli̲e̲ß
Sprieß
Spri̲e̲ß
Wurfspieß
Wụrfspieß
Zettelspieß
Zẹttelspieß [ˈt͜sɛtl̩ʃpiːs]
hieß
hieß
ließ
ließ

STIESSのように始まるドイツ語の単語

stieren
Stierenauge
stierig
Stierkalb
Stierkampf
Stierkampfarena
Stierkämpfer
Stierkämpferin
Stierkopfhai
stierköpfig
Stierkult
stierln
Stiernacken
stiernackig
Stiesel
Stießel
stieselig
stießelig
stieslig
stießlig

ドイツ語の同義語辞典にあるstießの類義語と反意語

同義語

«stieß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIESSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stießを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstießの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stieß»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

empujado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pushed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धक्का दिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دفعت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

толкнул
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

empurrado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধাক্কা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pressé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ditolak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

stieß
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

プッシュ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밀어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

di-push
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đẩy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தள்ளி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाही
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

itilmiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spinto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

popychany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

штовхнув
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împins
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πίεσε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gestoot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drivit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

presset
5百万人のスピーカー

stießの使用傾向

傾向

用語«STIESS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«stieß»の使用頻度を示しています。
stießの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stieß»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIESS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stieß»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stieß»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、stießに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STIESS»の引用

stießという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Schäff
Den Sonntag stieß der Wochentag unfreundlich in die Hüfte. Mein Staub, sprach er, gibt mehr Ertrag als deine Weihrauchdüfte. Doch jener sprach, zu was der Streit, das Recht ist mit uns beiden. Dich Werkeltag bezahlt die Zeit, mich lohnen Ewigkeiten.
2
Sigmar Schollak
Ich verfolgte die Geschichte der Gleichheit aller und - stieß auf Prokrustes.
3
Christian Fürchtegott Gellert
Ihr Haar bewegte sich, stieg voller Zorn empor Und stieß, indem es stieg, das Nachtzeug von dem Ohr.
4
Joachim Ringelnatz
Der Fußballwahn ist eine Krank- heit, aber selten, Gott sei Dank. Ich kenne wen, der litt akut An Fußballwahn und Fußballwut. Sowie er einen Gegenstand In Kugelform und ähnlich fand So trat er zu und stieß mit Kraft Ihn in die nächste Nachbarschaft. Ich warne euch, ihr Brüder Jahns, vor dem Gebrauch des Fußballwahns!
5
Friedrich Hölderlin
O, ein Gott ist der Mensch, wenn er träumt, ein Bettler, wenn er nachdenkt, und wenn die Begeisterung hin ist, steht er da, wie ein mißratener Sohn, den der Vater aus dem Hause stieß.
6
Friedrich Hölderlin
O ein Gott ist der Mensch, wenn er träumt, ein Bettler, wenn er nachdenkt, und wenn die Begeisterung hin ist, steht er da, wie ein mißratener Sohn, den der Vater aus dem Hause stieß, und betrachtet die ärmlichen Pfennige, die ihm das Mitleid auf den Weg gab.

«STIESS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstießの使いかたを見つけましょう。stießに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mechanische Verfahrenstechnik 1
Band 1 dieses zweibAndigen Lehrbuches gibt dem Lernenden aufbauend auf den Grundlagen einen Einstieg in die verfahrenstechnische Behandlung der vielfAltigen Probleme mit dispersen Stoffen.
Matthias Stieß, 1995
2
Mechanische Verfahrenstechnik - Partikeltechnologie 1
Gründlich neu bearbeitet und modernisiert: Band 1 dieses zweibändigen bewährten Lehrbuches.
Matthias Stieß, 2008
3
Preußische Volksreime und Volksspiele
Do spült e Muus, Do danzt e Luus, Do siöggt e Fleeg tom Fönfter rut — Do war de ganze Hochtied ut, (Budweitschen.) 88. Lämmchen ging nach Waldchen, Wollt' sich Holzchen holen, Stieß sich an ein Stockchen, That ihm weh sein Kopfchen, ...
Hermann Frischbier, 1867
4
Das zauberhafte Schloss
jawohl, derselbige, der dann Euch in die Sickergrub hinein mehr rollte als daß er Euch etwan noch stieß — wie? was? der in die Sickergrub hinein mehr rollte mich als daß er noch etwan mich stieß? — und derselbige Joachim, nicht Achim,  ...
Manfred Wossalla, 2004
5
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
Stoßen, ich stieß, gestoßen: der Ochse hat mick, ihn ge« stoßen; ich stieß Mick an einen Stein; er stieß ihm das Schwerdt in den Leib; er stieß mick vor den Kopf; es stößt sich noch an eine Kleinigkeit; ich stieß unvermuthet auf ihn; er stieß auf ...
Theodor Heinsius, 1825
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anstoßen, stieß an, angestoßen, 1) act. an etwas stoßen, einen Gegenstand plötzlich (mit Geräusche) berühren. Die G läse ranftoßen, tockiren. Auch, ohne Object, auf eines Wohlsein anstoßen. Bei diesen Worten stieß er mich bedeutend an.
Christian Wurm, 1859
7
Deutsche Volks- und Schulbibel für Israeliten
Und ihre Grenze stieg hinauf westwärts, und zwar nach Mareala und stieß an Dabescheth und stieß an den Fluß, der vor Iokneam. 12. Und kehrte um von Sarid nach der Morgenseite, gegen Sonnenaufgang an die Grenze von Kisloth- Thabor, ...
Gotthold Salomon, 1837
8
Studien zum Problem der Siedlungsbestattung im europäischen ...
In einer Grube stieß man auf drei sitzende Hocker, alles Kinderskelette. In der Grube fand man auch mehrere grobe Schälchen (Michelsberg?). Ein konkreter Siedlungszusammenhang ist allerdings nicht belegt. Lit.: Anz. Elsäss. Altertumskde ...
Ulrich Veit, 1998
9
Ich bin Charlotte Simmons: Roman
Er stieß noch mal zu, diesmal mit einem Grunzen. Kein Durchkommen. Eine Welle des Schmerzes brandete auf. Nächster Stoß. Wiedernichts. » Ehhhhhhheeechhh.« EstatWEH. Und er hörte nicht auf.Gnadenlos, wie eine Dampframme.Wieder ...
Tom Wolfe, 2014
10
Dead or Alive: Ein Jack Ryan Roman
Dorn stieß Hadi und Lancia brutal zur Treppe. Chavez folgte ihnen rückwärts, bis er mit dem Rücken an die Mauer stieß, dann wirbelte er herum und stürmte hinter Dominic die Treppe hinauf. Oben angekommen, blickte sich Chavez um.
Tom Clancy, 2012

用語«STIESS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstießという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polizeibericht: Auto stieß mit zwei Lastern zusammen
Auf Höhe der Auffahrt zur Autobahn 7 Richtung Hamburg stieß er mit einem Laster (Kastenwagen) aus dem Kreis Plön zusammen, der gerade von der ... «shz.de, 12月 16»
2
Salzburg stieß Sturm von der Spitze, Altach in Führung
Mit einem 1:0 im Hit bei Sturm Graz hat Meister Salzburg die Steirer am Sonntag von der Spitze der Fußball-Bundesliga gestoßen und selbst ein Ausrufezeichen ... «Salzburger Nachrichten, 12月 16»
3
POL-UL: (GP) Ebersbach - Kind bei Unfall leicht verletzt / Am ...
Dort stieß die Radfahrerin mit dem Skoda eines 33-Jährigen zusammen. Das Mädchen stürzte auf die Motorhaube. Dabei verletzte sich die 10-Jährige leicht. «Presseportal.de, 12月 16»
4
Arbeitsmarktkonferenz in Beckum stieß auf große Resonanz bei ...
Bürgermeister Dr. Karl-Uwe Strothmann und Landrat Dr. Olaf Gericke freuten sich über das große Interesse der heimischen Unternehmen an der ersten ... «Kreis Warendorf, 11月 16»
5
Rettungswagen stieß in Kassel mit Pkw zusammen: Zwei Personen ...
Das berichtet die Kasseler Feuerwehr. Der Unfall ereignete sich auf der Nürnberger Straße. Der PKW fuhr von der B83 stadteinwärts und stieß an der Kreuzung ... «HNA.de, 11月 16»
6
Kleintransporter stieß gegen Hauswand - Lenker verletzt
Der Kleintransporter rammte einen Leitpflock, fuhr über eine Wiese und durch eine Hecke, sprang über eine etwa eineinhalb Meter hohe Betonmauer und stieß ... «nachrichten.at, 11月 16»
7
Flugzeug stieß über London fast mit Drohne zusammen
London – Ein Passagierflugzeug über der Londoner Innenstadt ist nur knapp einem Zusammenstoß mit einer Drohne entgangen. Das teilte die britische ... «derStandard.at, 11月 16»
8
Witwe von Kabarettist Ruge: Hier stieß mich der Räuber herunter
„Er zerrte von hinten an meiner Handtasche“, erzählt die Seniorin. „Gleichzeitig stieß er mich auf der Rolltreppe mit Wucht nach unten.“ Es sind bange Sekunden ... «tz.de, 11月 16»
9
Zeugen gesucht: Unbekannter stieß in Innsbruck Frau grundlos nieder
Die Polizei steht vor einem Rätsel: Ein Mann hat Freitagnachmittag eine 53-Jährige in der Salurner Straße grundlos zu Boden gestoßen und schwer verletzt. «Tiroler Tageszeitung Online, 11月 16»
10
Unfall: Mercedes stieß frontal mit Lkw zusammen
Wegen eines schweren Verkehrsunfalls war die Kreisstraße 106 zwischen Bernshausen und Germershausen heute mehrere Stunden lang gesperrt. Wie die ... «HNA.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. stieß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stieb>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z