アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stierig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STIERIGの語源

zu Stier.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTIERIGの発音

stierig  [sti̲e̲rig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIERIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTIERIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«stierig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstierigの定義

熱インチ brünstig.

ドイツ語辞典で«stierig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STIERIGと韻を踏むドイツ語の単語


begierig
begi̲e̲rig [bəˈɡiːrɪç]
beutegierig
be̲u̲tegierig
blutgierig
blu̲tgierig
fressgierig
frẹssgierig
geldgierig
gẹldgierig [ˈɡɛltɡiːrɪç]
gierig
gi̲e̲rig 
habgierig
ha̲bgierig 
langwierig
lạngwierig 
leegierig
le̲e̲gierig
lernbegierig
lẹrnbegierig [ˈlɛrnbəɡiːrɪç]
machtgierig
mạchtgierig [ˈmaxtɡiːrɪç]
mordgierig
mọrdgierig
neugierig
ne̲u̲gierig 
profitgierig
profi̲tgierig
rachgierig
rạchgierig [ˈraxɡiːrɪç]
raffgierig
rạffgierig [ˈrafɡiːrɪç]
schlierig
schli̲e̲rig
schmierig
schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]
schwierig
schwi̲e̲rig 
wissbegierig
wịssbegierig [ˈvɪsbəɡiːrɪç]

STIERIGのように始まるドイツ語の単語

stiellos
Stielmus
Stielpfanne
Stielstich
stiemen
Stiemwetter
stier
stieren
Stierenauge
Stierkalb
Stierkampf
Stierkampfarena
Stierkämpfer
Stierkämpferin
Stierkopfhai
stierköpfig
Stierkult
stierln
Stiernacken
stiernackig

STIERIGのように終わるドイツ語の単語

aderig
bettlägerig
ehrbegierig
essgierig
federig
glibberig
goldgierig
herrschbegierig
knusperig
lobgierig
luvgierig
modderig
nierig
plierig
raubgierig
ruhmbegierig
schaubegierig
schleierig
unschierig
vorherig

ドイツ語の同義語辞典にあるstierigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STIERIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stierig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stierigのドイツ語での同義語

«stierig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIERIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stierigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstierigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stierig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

stierig
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

stierig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stierig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

stierig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

stierig
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

stierig
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

stierig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

stierig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

stierig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

stierig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

stierig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

stierig
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

stierig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

stierig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

stierig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

stierig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

stierig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

stierig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stierig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stierig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

stierig
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stierig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

stierig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stierig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stierig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stierig
5百万人のスピーカー

stierigの使用傾向

傾向

用語«STIERIG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«stierig»の使用頻度を示しています。
stierigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stierig»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIERIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stierig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stierig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、stierigに関するニュースでの使用例

例え

«STIERIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstierigの使いかたを見つけましょう。stierigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
-»Bika, Rind, Stiergeld; stieren; stierig. stieren - schw, Jti:ra, kfti:rt [Sulk II, Fak, Ga, Glog, StA, Wil V] V: (beim Rindvieh:) decken und gedeckt werden • Die Sau hot härt, awwe die Kuh hot gstiert. [Sulk II] Die Kuh is stierich, die muss mer zum ...
‎2003
2
Ausgewählte Schriften zur niederländischen und deutschen ...
Het uiterste W van de kaart is inderdaad het grensgebied tussen lopig/loops en stierig Bronstig bij koeien'. In de plaatsen in de Antwerpse Kempen waarvoor is aangegeven dat lopig/loops niet bestaat, werd overal stierig opgegeven in de ...
Heinz Eickmans, Jan Goossens, Loek Geeraedts, Robert Peters, Jan Goossens, Heinz Eickmans
3
Steiler Hang
Vor dem Verkauf wurde die Kuh sechs Wochen lang nicht stierig, und mein Mann verkaufte sie dem Viehhändler als trächtig. Gleich nach dem Verkauf wurde die Kuh stierig, und das wurde meinem Mann zum Verhängnis. Entweder die Kuh ...
Barbara Passrugger, Georg Hellmich, 1993
4
Zur Wortgeographie der Haustier-namen zwischen Benrather und ...
Die Adjektive, die nach dem Namen des Tiers gebildet sind, das die Begattung vollzieht, nach dem das brünstige Tier verlangt: ochsig, stierig, pferdig, rossig, bockig, beerig. 3. Adjektive, die von Zeitwörtern abgeleitet sind: reiten/reitig; ...
Karl Heffels, 1935
5
Appenzellischer Sprachschatz: Eine Sammlung appenzellischer ...
Stierig. E. u. uw.. von Kühen. rinderig. Allg. Der S tierr en d erlig (Stierrinderling) . der Ochfenziemer. Stein. Auch Stierzipfel. H, Anmerk. Stierig auch in a. K. Zu Stierli bgl. Bus. Romfch. il erntet, Gqlkhjkk; [a 'acc-n gjoga , die Kuh lfi kluderig ( eig.
Titus Tobler, 1837
6
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw. 1) ziellos m. haben, von den Kühen: nach dem Stiere verlangen, auch: rindern; 2) ziel, vom Stiere: befruchtender Suchtochs stiert die Kuh): landsch. auch f. stähren; stierig, Bw., oberd. f. nach dem Stiere verlangend (die Kuh ist stierig). Stift ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zw. l) ziellos m. haben, von den Kühen: nach dem Stiere verlangen, auch: rindern; 2) ziel, vom Stiere: befruchten (der Suchtoch« stiert die Kuh); landsch. auch f. stähren; stierig, Bw. , «berd. f. nach dem Stiere verlangend (die Kuh ist stierig).
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Beschreibung meiner Reise in den Departementern vom ...
3 Stierig, die Kuh ist: stierig. -Die Kuh Ver' langt nach denn 'Stiere. So heifst es such , die Ziege ist bockig, das Schwein ist; watzig ‚ u. s. w. ' l . ' s iriffe l. '(friinz. Jabot) Die feine Leinväand, so man zuin Zierratlx Vorn an den Schlitz der Hem' den ...
Johann Nicolaus BECKER, 1808
9
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Männermordend, »ch- -würgend, -erlegend, »vernichtend, »verMännern, i. nach einem Manne verlangen; männlich werden. Männertoll, »S^. mannStoll, manntoll , männersllchliq, buhlerisch, stierig, geil. Personen, die säuuntlichen Männer.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zw. I ) ziellos m. haben, von den Kühen: nach dem Stiere verlangen, auch: rindern; 2) ziel, vom Stiere: befruchten (der Zuchtochs stiert die Kuh); landsch. auch f. stähren; stierig, Bw. , oberd. f. nach dem Stiere verlangend (die Kuh ist stierig).
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

用語«STIERIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstierigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drei Punkte und blaue Flecken
Bitter für Pohlheim: Innenverteidigerin Lena Stierig und jetzt auch Ines Unger, die etatmäßige Nummer 6, fallen mit schweren Verletzungen mindestens ein Jahr ... «FuPa - das Fußballportal, 10月 16»
2
Wer macht hier wem schöne Augen?
Sexueller Übergriff. Ist der Ueli Stierig?? 87. 32. Gretel am 14.10.2016 21:53 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden ... «20 Minuten, 10月 16»
3
Lollar nur 45 Minuten im Einsatz
Trotz der sechs Gegentore bescheinigte Trainer Turgay Schmidt Innenverteidigerin Susi Metz eine starke Leistung. FSG Pohlheim: Stierig, Metz, Kürschner (35. «FuPa - das Fußballportal, 8月 16»
4
Mehrlingsgeburt in Frauenneuhartinger Kuhstall: Drillinge im ...
... 23 Uhr dürfen die Bauern aus dem Landkreis Ebersberg bei ihm anrufen, wenn sie das Gefühl haben, die betreffende Kuh wäre „stierig“, also paarungsbereit. «Merkur.de, 7月 16»
5
Trend: Lease einen Stier
"Man sieht fast nicht, ob die Kühe stierig sind", sagt Luchsinger. Tiere zu beobachten braucht Zeit und diese fehlt dem Landwirt, da er im Winter als Skilehrer ... «schweizerbauer.ch, 3月 16»
6
Deshalb kommt es zur Schlachtung trächtiger Kühe
Werde eine Kuh nicht mehr «stierig», also brünstig, besteht Hoffnung, dass sie aus der letzten Besamung trächtig geworden ist. Ritter selbst sagt, er glaube, mit ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 15»
7
200 Kühe, 200 Rinder und ganz viel Land
Schlägt die Kurve deutlich nach oben aus, ist das ein klares Indiz dafür, dass sie „stierig“ ist. „An ihren fruchtbaren Tagen laufen die Kühe viel und springen. «Aachener Zeitung, 4月 15»
8
Die Rinderzüchterin: Zum Feierabend gibt's Sabber auf die Bluse
Unter der Woche waren gleich zwei Kühe stierig, also paarungswillig. Schnell machten zwei Namen die kleine Runde: Napoleon und Rolando, zwei Bullen aus ... «Aachener Zeitung, 4月 15»
9
Kuh-Attacken: Drehen die Rinder durch - oder die Menschen?
Doch die Verheißung bleibt eine Illusion: „Wir arbeiten mit Eigenbesamung, das heißt: Wenn eine Kuh stierig wird und andere Kühe zu bespringen beginnt, sind ... «Profil.at, 9月 14»
10
Der Abtrieb von der Hochalm auf die Niederalm ist für Mensch und ...
Eine 13-jährige Kuh war kurz vor dem Abtrieb »stierig« geworden. Die Helfer wussten um die Gefahr, die davon ausgeht. Denn das Aufspringen auf eine andere ... «Traunsteiner Tagblatt, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. stierig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stierig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z