アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gierig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GIERIGの語源

mittelhochdeutsch giric, althochdeutsch girīg, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch ger, ↑Gier.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGIERIGの発音

gierig  [gi̲e̲rig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIERIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGIERIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gierig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgierigの定義

何かのための激しい、過度の欲望で満たされた; 欲望、模範的な目、貪欲な手で何かをつかむ目、彼女は食欲をそそるために貪欲に貪欲だった。 von einem heftigen, maßlosen Verlangen nach etwas erfüllt; voller GierBeispielegierige Blicke, Augenmit gierigen Händen nach etwas greifensie war ganz gierig nach Obstetwas gierig verschlingen.

ドイツ語辞典で«gierig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIERIGと韻を踏むドイツ語の単語


begierig
begi̲e̲rig [bəˈɡiːrɪç]
beutegierig
be̲u̲tegierig
blutgierig
blu̲tgierig
fressgierig
frẹssgierig
geldgierig
gẹldgierig [ˈɡɛltɡiːrɪç]
goldgierig
gọldgierig
habgierig
ha̲bgierig 
langwierig
lạngwierig 
leegierig
le̲e̲gierig
lernbegierig
lẹrnbegierig [ˈlɛrnbəɡiːrɪç]
machtgierig
mạchtgierig [ˈmaxtɡiːrɪç]
mordgierig
mọrdgierig
neugierig
ne̲u̲gierig 
profitgierig
profi̲tgierig
rachgierig
rạchgierig [ˈraxɡiːrɪç]
raffgierig
rạffgierig [ˈrafɡiːrɪç]
schlierig
schli̲e̲rig
schmierig
schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]
schwierig
schwi̲e̲rig 
wissbegierig
wịssbegierig [ˈvɪsbəɡiːrɪç]

GIERIGのように始まるドイツ語の単語

gienen
Giengen an der Brenz
Gieper
giepern
gieprig
Gier
gieren
Gierfähre
Gierigkeit
Giersch
Gierschlund
Gießbach
Gießbad
Gießbett
gießen

GIERIGのように終わるドイツ語の単語

aderig
bettlägerig
ehrbegierig
essgierig
federig
glibberig
herrschbegierig
knusperig
lobgierig
luvgierig
modderig
nierig
plierig
raubgierig
ruhmbegierig
schaubegierig
schleierig
stierig
unschierig
vorherig

ドイツ語の同義語辞典にあるgierigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GIERIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gierig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gierigのドイツ語での同義語

«gierig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIERIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gierigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgierigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gierig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

codicioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

greedy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लालची
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طامع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жадный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ganancioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লোভী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gourmand
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tamak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gierig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

탐욕스러운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

murko
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लोभी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açgözlü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avido
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chciwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жадібний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lacom
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άπληστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gulsige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

girig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grådig
5百万人のスピーカー

gierigの使用傾向

傾向

用語«GIERIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«gierig»の使用頻度を示しています。
gierigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gierig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIERIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gierig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gierig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gierigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GIERIG»の引用

gierigという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Hauptmann
Liebe, das ist die gierig quellende Lust am Dasein. Wessen Seele davon erfüllt ist, an dem hat alle Skepsis ihre Macht, das Rätsel des Lebens seinen Sinn verloren. Liebe allein bildet das Leben fort, ist die zeugende Kraft. In Seelen voll Liebe sind alle Leiden in Freuden, alle Fragen in Taten verwandelt und gelöst.
2
Christoph Marzi
Die Welt ist gierig, und manchmal verschlingt sie kleine Kinder mit Haut und Haaren
3
Heinrich von Treitschke
Wenn du über irgend etwas deine Ansicht äußerst, so thue es ohne Leidenschaft und mit Vorsicht, mag der, welcher dir zuhört, auch noch so gierig sein.
4
John Templeton
Kaufen, wenn andere mutlos verkaufen und verkaufen, wenn andere gierig kaufen, verlangt äußerste Stärke und bringt die größte Belohnung.
5
Ryszard Kapuściński
Unserer Phantasie lechzt nach der kleinsten Sensation, dem geringsten Signal der Bedrohung, dem schwächsten Pulvergeruch, saugt alles gierig auf, um es dann unverzüglich zu monströsen, überwältigenden Ausmaßen aufzublasen.
6
Jan Wöllert
Im Normalfall ist er eigensüchtig, gierig und abhängig vom Geld, eben ein ganz normaler Mensch.
7
Joseph Weizenbaum
Eine Gesellschaft, die sich auf eine Technik einlässt, braucht eine starke innere Kraft, um von den Zielen nicht verführt, nicht zu gierig zu werden
8
Joseph Weizenbaum
Eine Gesellschaft, die sich auf eine Technik einläßt, braucht eine starke innere Kraft, um von den Zielen nicht verführt, nicht zu gierig zu werden.
9
Voltaire
Das jüdische Volk wagt, einen unversöhnlichen Haß gegen alle Völker zur Schau zu tragen. Es empört sich gegen alle seine Meister, immer abergläubisch, immer gierig nach dem Gute anderer, immer barbarisch, kriechend im Unglück und frech im Glück.
10
Arto Paasilinna
Wenn der Mensch nicht zu gierig ist, sind genug Reserven für alle da.

«GIERIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgierigの使いかたを見つけましょう。gierigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
mach's mir: gierig
Lilli Wolfram. mach's. mir: gierig. '\\ ' EDEL Lilli Wolfram mach's mir: gierig Edelzeßooks Copyright dieser Ausgabe ©. Front Cover.
Lilli Wolfram, 2012
2
Ein bisschen gierig, ist doch jeder: Gedanken dazu
Gedanken dazu Alfred Koll. Alfred Kol/ Ein bisschen gierig, ist doch jeder Gedanken dazu n ' 1 i».' II, A “ BookRix-Editioh Essay Alfred Koll Ein bisschen gierig, ist doch jeder Gedanken dazu. Front Cover.
Alfred Koll, 2013
3
Mach mich gierig!: erotische Geschichten
erotische Geschichten Lucy Palmer. spruch abzugeben und sich einem Lichtelfen unterzuordnen! Wenn sie sich mit einem weiteren Volk verbündeten, würde es bestimmt zum Krieg kommen. Das faustgroße Irrlicht flatterte wild vor Nells ...
Lucy Palmer, 2009
4
Gierig
John Self ist das vollkommene Produkt des 20.
Martin Amis, Eike Schönfeld, 2003
5
Reguläre Ausdrücke
Um diese zu verstehen, brauchen Sie etwas mehr Hintergrundinformationen. Zunächst müssen Sie wissen, daß die normalen Quantoren (?, *, +, {min,max}) gierig sind. Wenn sich so ein Quantor auf einen Unterausdruck wie das a in 'aF^ das ...
Jeffrey E. F. Friedl, 2003
6
Der Trainer in der Zivilrechts-AG: Das Übungsbuch für ...
Rechtliche Erwägungen: I.) Anspruch des Ungeschickt auf den Kaufpreis gegen die Gierig GmbH: Anspruch gem. § 433 Abs. 2 BGB 1.) Ein Kaufvertrag ist – noch – nicht zustande gekommen: nach der ausdrücklichen Absprache sollte dieser ...
Markus van den Hövel, 2010
7
Biblia, Das ist: Die ganze Heilige Schrifft Alten und Neuen ...
Da aber das Kind groß ward/begab nchen daß er hinaus zu feinem Va'ter zu den Sihnniern gierig. - _ 19. Und fprach zu feinem .Vater i O mein HauYn mein Haupt! Er fprach zu fenieui Kna einBringe ihn zu feiner Mutter. _ 20. Und er nahm ihm ...
‎1717
8
Gesammelte dramatische Werke: Unerschüterlich. Der Ruf. ...
(Schiedt ihn in eine Eeke und geht auf Gierig zu). Nun , Herr Gierig? Gierig. Ach sind Sie da, bester Herr Schlinger. Mehl auf.) Helfen Sie mir dies Kieselherz erweichen, Sie sind ja sein Freund. Schlinger (i»ch'). Falkner und ein Kieselherz ?
Roderich Benedix, 1848
9
Unerschütterlich. Der Ruf. Entsagung. Der Vetter
Sie! (Shiebt ihn in eine Ecke und geht auf Gierig zu). Gierig? Gierig. Ah find Sie da. befter Herr Shlinger. (Steht auf.) Helfen Sie mir dies Kiefelherz erweihen. Sie find ja fein Freund. Nun . Herr Shlinger (laeht). Falkner und ein Kiefelherz?
‎1848
10
Geschichte der römischen Literatur
Gierig Disputat. G. H. Schaefer in s. Ausg. p. XL. 3) Vergl. Masson Vit. Plin. ad ann. C. $. 7. Gierig Disputat. de Plinii Panegyr. (vor s. Ausg.) p. XII. und daselbst auch über die Veranlassung der Rede. 4) üeber den Cbaracter dieser Rede, vergl.
Johann Christian Felix Bähr, 1845

用語«GIERIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgierigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
rausgefischt: Zu Gierig! Kätzchen muss aus Ravioli-Dose befreit ...
rausgefischt: Zu Gierig! Kätzchen muss aus Ravioli-Dose befreit werden. Tierische Rettung: Kätzchen aus Ravioli-Dose befreit. Da wird ihr der Anfangs so ... «Pforzheimer Zeitung, 9月 16»
2
Pfalzdorf gierig auf ersten Sieg
Dass bisher nur ein Punkt auf dem Tabellenkonto liegt, motiviert die Pfalzdorfer vor dem Auswärtsspiel beim SV Sevelen zusätzlich: "Die Jungs sind gierig auf ... «FuPa - das Fußballportal, 9月 16»
3
HSV vs Stoke City: Michael Gregoritsch ist wieder gierig auf Tore
Gregoritsch ist gierig auf Tore. Das hat auch Bruno Labbadia registriert: "Er hat die meisten Chancen gehabt." Man merke "die Entwicklung und dass er sich ... «DIE WELT, 8月 16»
4
Ehrlich oder gierig? | Fans und Bundesliga diskutieren über Draxler
Fußball-Deutschland streitet über den Fall Draxler und sein Ich-will-weg-Interview in BILD. Was ist der Weltmeister aus Wolfsburg? Einfach nur ehrlich oder ... «BILD, 8月 16»
5
Trump über Clinton: "Sie will das Amt weil sie gierig ist"
Home >; Nachrichten >; Internationale Nachrichten >; Trump über Clinton: "Sie will das Amt weil sie gierig ist". Sie lesen gerade: Trump über Clinton: "Sie will ... «euronews, 6月 16»
6
Widerrufsjoker: Nicht allzu gierig sein!
Allerdings sollte man beim Widerrufsjoker eine Regel beherzigen: Nicht allzu gierig sein! Denn wer mit dem Kopf durch die Wand will und das Maximum ... «Finanzen.net, 5月 16»
7
4000 protestierten in Kassel: „Wir sind nicht gierig
„Wir sind nicht gierig“, unterstrich Annika Dietz, JAV-Vorsitzende bei Verdi, die Forderungen: „Wir möchten nur finanziell auf eigenen Beinen stehen können.“. «HNA.de, 4月 16»
8
Kredit Widerruf Warum Sie beim Widerrufsjoker nicht zu gierig sein ...
Grundsätzlich raten wir dazu, nicht allzu gierig zu sein, wenn das Kreditinstitut Kompromissbereitschaft zeigt. Vor allem, wenn die Kosten nicht durch eine ... «wallstreet-online, 3月 16»
9
Hiddink über Pato: „Er ist gierig - aber Youngster haben Nase vorn“
„Er ist gierig. Wir haben im Sturm momentan einen guten Konkurrenzkampf und ich sehe, wie sich insbesondere die jungen Spieler stark entwickeln. «transfermarkt, 3月 16»
10
Voraussichtlicher Sieg in Nevada: Trump: "Wir werden nun gierig"
... dabei schaue er schon auf die nächsten Wahlen, von Texas über Tennessee, Georgia, Arkansas und Florida bis Ohio und Michigan. "Wir werden nun gierig.". «Tagesspiegel, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. gierig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gierig>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z