アプリをダウンロードする
educalingo
streunen

"streunen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STREUNENの語源

mittelhochdeutsch striunen = neugierig, argwöhnisch nach etwas suchen, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTREUNENの発音

stre̲u̲nen 


STREUNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTREUNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstreunenの定義

明白な目標のないどこかを走り回って、ここに近づいてきて、ここに来てください。 いじめっ子の例:犬が一日中亡くなり、犬が迷子になります。


ドイツ語の動詞STREUNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streune
du streunst
er/sie/es streunt
wir streunen
ihr streunt
sie/Sie streunen
Präteritum
ich streunte
du streuntest
er/sie/es streunte
wir streunten
ihr streuntet
sie/Sie streunten
Futur I
ich werde streunen
du wirst streunen
er/sie/es wird streunen
wir werden streunen
ihr werdet streunen
sie/Sie werden streunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gestreunt
du bist gestreunt
er/sie/es ist gestreunt
wir sind gestreunt
ihr seid gestreunt
sie/Sie sind gestreunt
Plusquamperfekt
ich war gestreunt
du warst gestreunt
er/sie/es war gestreunt
wir waren gestreunt
ihr wart gestreunt
sie/Sie waren gestreunt
Futur II
ich werde gestreunt sein
du wirst gestreunt sein
er/sie/es wird gestreunt sein
wir werden gestreunt sein
ihr werdet gestreunt sein
sie/Sie werden gestreunt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streune
du streunest
er/sie/es streune
wir streunen
ihr streunet
sie/Sie streunen
Futur I
ich werde streunen
du werdest streunen
er/sie/es werde streunen
wir werden streunen
ihr werdet streunen
sie/Sie werden streunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei gestreunt
du seiest gestreunt
er/sie/es sei gestreunt
wir seien gestreunt
ihr seiet gestreunt
sie/Sie seien gestreunt
Futur II
ich werde gestreunt sein
du werdest gestreunt sein
er/sie/es werde gestreunt sein
wir werden gestreunt sein
ihr werdet gestreunt sein
sie/Sie werden gestreunt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich streunte
du streuntest
er/sie/es streunte
wir streunten
ihr streuntet
sie/Sie streunten
Futur I
ich würde streunen
du würdest streunen
er/sie/es würde streunen
wir würden streunen
ihr würdet streunen
sie/Sie würden streunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre gestreunt
du wärest gestreunt
er/sie/es wäre gestreunt
wir wären gestreunt
ihr wäret gestreunt
sie/Sie wären gestreunt
Futur II
ich würde gestreunt sein
du würdest gestreunt sein
er/sie/es würde gestreunt sein
wir würden gestreunt sein
ihr würdet gestreunt sein
sie/Sie würden gestreunt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
streunen
Infinitiv Perfekt
gestreunt sein
Partizip Präsens
streunend
Partizip Perfekt
gestreunt

STREUNENと韻を踏むドイツ語の単語

abzäunen · anbräunen · anstaunen · ausposaunen · bestaunen · bräunen · einzäunen · erstaunen · herumposaunen · herumstreunen · hinausposaunen · posaunen · raunen · saunen · staunen · tunen · umherstreunen · umzäunen · zuraunen · zäunen

STREUNENのように始まるドイツ語の単語

streuen

STREUNENのように終わるドイツ語の単語

ablehnen · beginnen · begonnen · berechnen · binnen · denen · dienen · einen · entfernen · erkennen · erscheinen · ihnen · kapaunen · kattunen · können · meinen · rasaunen · tonen · verzäunen · wohnen

ドイツ語の同義語辞典にあるstreunenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STREUNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«streunen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«streunen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STREUNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語streunenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstreunenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«streunen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迷路
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

extraviado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

stray
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भटका हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бездомный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

stray
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিপথগামী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

errant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sesat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

streunen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ストレイ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

길잃은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

keblasuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi lạc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हरवलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

başıboş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vagante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezpański
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бездомний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rătăcit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιπλανώμενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwaalde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

strö
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Stray
5百万人のスピーカー

streunenの使用傾向

傾向

用語«STREUNEN»の使用傾向

streunenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«streunen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、streunenに関するニュースでの使用例

例え

«STREUNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstreunenの使いかたを見つけましょう。streunenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hunde - Rätsel Auf Vier Pfoten ?
Ursache: Hypersexualität Abhilfe: Eine Kastration des Tieres zum nächstmöglichen Zeitpunkt, unbedingt bevor der Hund noch weitere positive Erfahrungen mit dem Streunen sammelt. Bei rein sexuell motiviertem Streunen wird nach der OP in ...
Martina Albert, Michaela Feldhordt, 2005
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 1: ...
... 2, 5, 8) Umherstreifen, Streunen (2, 5, 7, 8) Umherstreifen, Streunen — besinnungslos (2, 5, 6, 7, 8) Umherstreifen, Streunen — eingehüllt, im Sommer in Pelz (2) Umherstreifen, Streunen — nackt (2) Umherstreifen, Streunen — ziellos ( 2, 5, ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Tippen lernen am PC
... streunen, steuern, steuern, streunen, steuern steuern, streunen, steuern, steuern, streunen, steuern Konzession, Konfession, Konvention, Konzeption Konzession, Konfession, Konvention, Konzeption Konzession, Konfession, 80 echt ...
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
M,, landsch. f. was gestreut, d. i. dem Vieh untergestreut wird, die Streu, insbes. abgefallenes Laub. streunen od. gem. streikten, ziellos. Zw, (attd. gütriuns», » triuue», angels. str^osn, auf Gewinn ausgehn, gewinnen) oberd. nach kleinen ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Bilder einer ungewöhnlichen Reise: Karibik - Kuna Indios - ...
Streunen. macht. süchtig. Und wieder packe ich meinen Rucksack um weiter zu ziehen. Vor fast einem Jahr hatte ich ihn in Wien für meine Rückkehr nach Tijax, der Dschungel-Lodge am Rio Dulcein Guatemala, vollgestopft. Ein Jahr zuvor ...
Ingrid Durst, 2009
6
Vehikel: Experimente mit künstlichen Wesen
Wesen. 1. Streunen. Wesen l ist ein Vehikel, das mit einem Sensor und einem Motor ausgestattet ist (Abb. 1). Die Beziehung zwischen beiden ist sehr einfach: je ausgeprägter die Eigenschaft, auf die der Sensor reagiert, desto schneller läuft  ...
Valentin Braitenberg, 2004
7
Oeconomus prudens et legalis. Oder allgemeiner kluger und ...
Alles wohl zu thunz fo ziehee man diefe unter ebundene Streunen von Hafpel abz legt fie ... Endlich pfieget man in der Mine- wo der Streunen zufammen gebogen ifie wieder ein Vaud herum zii legen : damit allerfeits zu verhiitenf daß die auf ...
Franz Philipp Florin, 1749
8
Juristische Arbeitstechnik in der Zivilstation
Jetzt ist er als Suchkünstler gefordert. Dort gibt er „Streunen und Katze“ ein, findet aber nur Entscheidungen dazu, ob im Kleingartengelände wild streunende Katzen von den Grundstückseigentümern hingenommen werden müssen (OLG ...
Carl-Theodor Olivet, 2010
9
Blätter für literarische Unterhaltung
Im Eingänge diese« Artikel« wird berichtet, daß die seit einigen Jahren erst in Italien In Mode gekommenen Streunen und Almanache dem an der Spitze der neu-italienischen Literatur stehenden Mailand durch den bereit« die Grenzen der  ...
10
Die verwaiste Seele: Hallo, kleine Seele. Erzähl`doch mal
Streunen. der. Liebe. Sie verträgt keinen Anfang, bindetsichnicht an das Ende. Ihr Ursprung geschieht nicht im Augenblick und findet sichnicht inMomenten. Fremd ihrdas Spiel unserer Gedanken, von Altem, Neuem und Künftigem.
Manfred Heil, 2013

用語«STREUNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstreunenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Wolf ist in Franken angekommen - nun auch in Bamberg
Durch Franken streunen Wölfe: Unser Fotograf Ronald Rinklef hat nahe ... auf der Jagd oder auf der Suche nach einem Revier oft weit durchs Land streunen. «inFranken.de, 12月 16»
2
West-Magazin „Streunern & Schlendern“ : Komm, schlender mit!
Im Westen wieder was Neues: Die zweite Ausgabe des Stadtteilmagazins „Streunen und Schlendern“ lädt zum Flanieren ein. Wir haben uns mit den Machern ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»
3
Stuttgart West Stadtmagazin: Im Westen was Neues
Das Stadtteilmagazin „Streunen & Schlendern“ von Anna Ruza und Stoff Büttner will den Westen weiter beleben. Im Dezember erscheint die zweite Ausgabe. «Stuttgarter Nachrichten, 11月 16»
4
Schutz vor H5N8: Katze, Huhn und Mensch: Wie gefährlich ist die ...
Katzen dürfen auch in Vogelgrippe-Gebieten durch die Gegend streunen. 1 von 1. Katzen dürfen auch in Vogelgrippe-Gebieten durch die Gegend streunen. «shz.de, 11月 16»
5
Streunende Katzen im Maximilianpark in Hamm sollen angefüttert ...
Hamm - Das Problem hat vier Pfoten und keinen Besitzer – und kommt in Hamm viel zu häufig vor. So häufig, dass der Verein „Hilfe für Katzen in Not“ jetzt Alarm ... «Westfälischer Anzeiger, 10月 16»
6
Terrorismus: Die einsamen Wölfe streunen im Netz
Mit den Feiern am 1. August und der Street Parade stehen der Schweiz Grossanlässe bevor. Terrorforscherin Christina Schori Liang analysiert die ... «Berner Zeitung, 7月 16»
7
Nur kastrierte Katzen dürfen in Thüringen noch streunen
Nur kastrierte Katzen dürfen in Thüringen noch streunen. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ Share to E-Mail Share ... «Thüringer Allgemeine, 5月 16»
8
Porträt der Sängerin Cäthe: Zu den leisen Tönen streunen
Im Titelstück heißt es: „Du erinnerst mich an ein Kind, das nicht schlafen will / Deine vielen Füße streunen Richtung Fluss / Was für 'ne wilde weite Welt, selten ... «Tagesspiegel, 11月 15»
9
Satellitenüberwachung: Wie weit streunen verwilderte Hauskatzen?
Verwilderte Hauskatzen bedrohen vielerorts die heimische Fauna. Doch wie groß das Problem tatsächlich ist, ließ sich bislang kaum einschätzen. Eine neue ... «Spektrum der Wissenschaft, 10月 15»
10
Massenvermehrung: Das verborgene Leid der verwahrlosten ...
Etwa zwei Millionen Tiere streunen durch Städte und Gemeinden. Sie verbreiten Krankheiten und vermehren sich unkontrolliert. Tierschützer sehen nur eine ... «DIE WELT, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. streunen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/streunen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA