"ablehnen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABLEHNENの発音

ablehnen  [ạblehnen ]

ドイツ語でABLEHNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのablehnenの定義

クレームなどを受け入れてはいけません。 許可しない、承諾しない、承認しない、 何かを拒むことを拒否することを拒否したことを否定する。 拒否。 例を受け入れてはいけない誰かの招待状を拒否する贈り物のごみが選挙を拒否した。

nicht annehmen einer Forderung o. Ä. nicht stattgeben nicht gelten lassen, nicht gutheißen; missbilligen als nicht in Betracht kommend zurückweisen sich weigern, etwas zu tun; verweigern. nicht annehmenBeispielejemandes Einladung ablehnenein Geschenk ablehnener hat die Wahl abgelehnt.

ドイツ語の動詞ABLEHNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lehne ab

du lehnst ab

er/sie/es lehnt ab

wir lehnen ab

ihr lehnt ab

sie/Sie lehnen ab

Präteritum

ich lehnte ab

du lehntest ab

er/sie/es lehnte ab

wir lehnten ab

ihr lehntet ab

sie/Sie lehnten ab

Futur I

ich werde ablehnen

du wirst ablehnen

er/sie/es wird ablehnen

wir werden ablehnen

ihr werdet ablehnen

sie/Sie werden ablehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgelehnt

du hast abgelehnt

er/sie/es hat abgelehnt

wir haben abgelehnt

ihr habt abgelehnt

sie/Sie haben abgelehnt

Plusquamperfekt

ich hatte abgelehnt

du hattest abgelehnt

er/sie/es hatte abgelehnt

wir hatten abgelehnt

ihr hattet abgelehnt

sie/Sie hatten abgelehnt

Futur II

ich werde abgelehnt haben

du wirst abgelehnt haben

er/sie/es wird abgelehnt haben

wir werden abgelehnt haben

ihr werdet abgelehnt haben

sie/Sie werden abgelehnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lehne ab

du lehnest ab

er/sie/es lehne ab

wir lehnen ab

ihr lehnet ab

sie/Sie lehnen ab

Futur I

ich werde ablehnen

du werdest ablehnen

er/sie/es werde ablehnen

wir werden ablehnen

ihr werdet ablehnen

sie/Sie werden ablehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgelehnt

du habest abgelehnt

er/sie/es habe abgelehnt

wir haben abgelehnt

ihr habet abgelehnt

sie/Sie haben abgelehnt

Futur II

ich werde abgelehnt haben

du werdest abgelehnt haben

er/sie/es werde abgelehnt haben

wir werden abgelehnt haben

ihr werdet abgelehnt haben

sie/Sie werden abgelehnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lehnte ab

du lehntest ab

er/sie/es lehnte ab

wir lehnten ab

ihr lehntet ab

sie/Sie lehnten ab

Futur I

ich würde ablehnen

du würdest ablehnen

er/sie/es würde ablehnen

wir würden ablehnen

ihr würdet ablehnen

sie/Sie würden ablehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgelehnt

du hättest abgelehnt

er/sie/es hätte abgelehnt

wir hätten abgelehnt

ihr hättet abgelehnt

sie/Sie hätten abgelehnt

Futur II

ich würde abgelehnt haben

du würdest abgelehnt haben

er/sie/es würde abgelehnt haben

wir würden abgelehnt haben

ihr würdet abgelehnt haben

sie/Sie würden abgelehnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ablehnen

Infinitiv Perfekt

abgelehnt haben

Partizip Präsens

ablehnend

Partizip Perfekt

abgelehnt

ドイツ語で«ABLEHNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ablehnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ablehnenのドイツ語での同義語

abschlagen · abwehren · abweisen · ausschlagen · auszusetzen haben · beanstanden · bekritteln · bemäkeln · bemängeln · boykottieren · kritisieren · meiden · missbilligen · monieren · negieren · refüsieren · reklamieren · rügen · tadeln · versagen · verschmähen · verurteilen · verweigern · zurückweisen

ドイツ語で«ABLEHNEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«ablehnen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ablehnenのドイツ語での反義語

annehmen

ABLEHNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のablehnenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのablehnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ablehnen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 垃圾
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: rechazar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: reject
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رفض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отказываться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: recusar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রত্যাখ্যান করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: refuser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menolak
• ドイツ語: ablehnen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 断ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 거부
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nolak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: từ chối
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மறுக்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नकार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çöp
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rifiutare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odmawiać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відмовлятися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: refuza
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απορρίμματα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: weier
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vägra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nekte

ドイツ語での«ABLEHNEN»の引用

ablehnenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alexandra David-Néel

Wenn man mir eine Million bieten würde, um das Abenteuer unter den gleichen Bedingungen zu wiederholen, würde ich zweifellos ablehnen.

2

Harry Belafonte

Die Leute, die uns die Bürgerrechte absprechen, sind genau die gleichen Leute, die den Weltfrieden ablehnen.

3

Jane Austen

Ein Mann wird nie begreifen, wie eine Frau einen Heiratsantrag nur ablehnen kann.

4

John Barrymore

Sterben? Ich würde ablehnen, mein Freund. Kein Barrymore würde es zulassen, dass ihm eine solch profane Sache passiert.

5

Leo Frobenius

Nur diejenigen erkennen das Wesentliche, die danach trachten, die andern zu verstehen, nicht aber diejenigen, die sich gegenseitig ablehnen.

6

Max Weber

Dieses Dokument ist in seiner Art, sosehr wir es in entscheidenden Thesen ablehnen eine wissenschaftliche Leistung ersten Ranges. Das lässt sich nicht leugnen, das darf auch nicht geleugnet werden, weil es einem niemand glaubt und weil es mit gutem Gewissen nicht geleugnet werden kann.

7

Pierce Brosnan

Schon 1986 haben mir die Leute gesagt: 'Du wärst ein großartiger James Bond! Du solltest wirklich der neue James Bond werden!' Es war wie ein offenes Kapitel in meinem Leben. Ich konnte die Rolle irgendwann nicht mehr ablehnen.

8

Rainer Langhans

Wir müssen die besseren Faschisten sein, denn der Faschist ist in meinen Augen jemand, der erstmal natürlich das Himmelreich auf Erden holen wollte, also der wirklich was Gutes wollte. Also unter dem Gesichtspunkt ist Hitler selbstverständlich für uns alle ein großer Lehrer, das wird keiner dann ablehnen können.

9

Billy Graham

Der Schrecken eines Atomkriegs geht - im Blick auf die Ewigkeit - vorüber. Der Zorn, der sich über alle ergießen wird, welche die angebotene Barmherzigkeit, Gnade und Erlösung in Christus ablehnen, ist viel schrecklicher.

10

Dieter Schulte

Kürzere Ausbildungszeiten als drei Jahre sollten die Gewerkschaften nicht grundsätzlich ablehnen.

«ABLEHNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からablehnenの使いかたを見つけましょう。ablehnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Annehmen oder Ablehnen?: Das Reskript über eine dänische ...

Das Reskript über eine dänische gesamml. Staatsverfassung. Annehmen oder Ablehnen? über eine dänische Gesammtstaatsverfassung. Zweiter Abdruck. Bremen, Druck und Verlag von Johann Georg Hesse. 1 8 4 8. Aum ersten Male, seit ...

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

eine Lesart als Direktiv, ablehnen aber sowohl eine Lesart als Direktiv als auch als Kommissiv hat, könnte es eine Beziehung der Subnegation grundsätzlich nur zwischen fordern und der Lesart von ablehnen als Direktiv geben.

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Informationsversorgung lernender Akteure

Rationale Akteure Lernende Akteure Anzahl 11 Zustand Aktion West Aktion Ost Aktion Ost Muster Annehmen Ablehnen Annehmen Ablehnen (in t > 4500) West u. Ost Annehmen 100,0% 1,6% 94,6% niedrig Ablehnen 1,8% 2,0% West niedrig , ...

Klaus Hufschlag, 2008

Customer-Relationship-Management-Systeme unter Nutzung ...

Nr. Formulierung der Hypothese Ergebnis H1 Maßnahmen der Kundengewinnung sowie Kundenrückgewinnung eines Unternehmens haben einen Einfluss auf die CRM-Ausprägung im Unternehmen. nicht ablehnen H2 Maßnahmen der ...

Rebecca Bulander, 2008

Zur Preisbildung Von Forwardkontrakten Im Strommarkt: Eine ...

Koeffizienten ß' HO(LR): B1 = 0 und 132 = 1 Datenset 130 131 132 LR-Statistik p- Wert Identität der Zeitreihen Set_Q4_00 b 1.00 0.036 -1.01 4.218 0.04 ablehnen Set_Ql_0 l_b 1.00 0.136 —l .04 2.610 0.11 nicht ablehnen Set_Q2_0 l_b 1.00 ...

Burkhard Schnorrenberg, 2006

Kostenrechnung: entscheidungsorientierte Perspektive

... B H 1.200.000$ 112% 1.344.000$ 5.000.000 $a 6.336.000 $b 550.000 $ 105 % ablehnen G 450.000 $ 101 % ablehnen I 1.000.000$ 90% ablehnen a. Gesamtbudgetbeschränkung, b. Kapitalwert = 6.336.000 $ - 5.000.000 $ = 1.336. 000$.

Charles T. Horngren, George Foster, Srikant M. Datar, 2001

Basiswissen Mathematik, Statistik und Operations Research ...

0.01: = 36: 3636 1.490712 10 = 0<3.25 nichtablehnen. = 0.01: = 37: 3637 1.490712 10 = 2.1122<3.25 nicht ablehnen. Aufgabe 7 = 45, = 2 = 0.1: = 44: 45 44 2 10 = 1.5811 < 1.64485 nicht ablehnen. = 0.1: = 45: 45 45 2 10 = 0 < 1.64485 nicht ...

Gert Heinrich, 2012

Kognitiv-verhaltenstherapeutische Rückfallprävention bei ...

Name: Datum: Hilfen zum Ablehnen von Alkoholangeboten — Teil 1 Kurzinfo Betroffene unterschätzen immer wieder das Risiko, das von Alkoholangeboten ausgeht (drittgrößter Risikofaktorl). Dabei scheint es fast unmöglich, zukünftig alle ...

Walter Altmannsberger, 2004

Lexikalische Strukturen

eine Lesart als Direktiv, ablehnen aber sowohl eine Lesart als Direktiv als auch als Kommissiv hat, könnte es eine Beziehung der Subnegation grundsätzlich nur zwischen firrdern und der Lesart von ablehnen als Direktiv geben.

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Der Staat und die Eigentumsrechte: institutionelle Qualität ...

... 0,95) Entscheid nicht nicht bzgl. H0 ablehnen ablehnen ablehnen ablehnen ablehnen F-Wert 15,91 7,27 5,24 3,60 3,65 Krit. F-Wert 2,60 2,37 2,21 1,88 1,83 ( F = 0,95) Entscheid bzgl. H<> ablehnen ablehnen ablehnen ablehnen ablehnen.

Markus Kobler, 2000

用語«ABLEHNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からablehnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sichwahl: Beide Kandidaten wollen ablehnen

In Gompertshausen gibt's ein großes Problem: Am Sonntag gehen Gerd Amrell und Egon Weißmann in die Bürgermeister-Stichwahl. Und egal, wer gewinnt, ... «inSüdthüringen.de, 6月 16»

Arbeitsrecht - Darf der Chef meinen Urlaubsantrag einfach ablehnen?

Liebe Frau F., zunächst hätten Sie Ihren Chef nach dem Grund für die Ablehnung fragen können. Sie hätten dann - falls das der Wahrheit entspricht - erklären ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Warum Österreicher die Erbschaftssteuer ablehnen

In Deutschland ist die Ablehnung noch größer. Dort wird das vererbte Vermögen auf bis zu 300 Milliarden Euro taxiert, hierzulande auf über zehn Milliarden. «derStandard.at, 6月 16»

WRC-Boliden 2017: FIA kann Fahrer auch ablehnen

Mahonen stellt auch klar, dass die FIA Fahrer ablehnen wird, wenn er "eine Million auf den Tisch legt, um die 2017er-Autos zu fahren". "Heute kann man Geld ... «Motorsport-Total.com, 5月 16»

"Ich würde ein Angebot ablehnen"

Könnten Sie sich vorstellen, einmal für den Lokalrivalen aufzulaufen? Dohmen: Ich glaube, wenn ein Angebot käme, würde ich es ablehnen. Beim FCL herrscht ... «FuPa - das Fußballportal, 4月 16»

Hypo Alpe Adria: Warum die Gläubiger die Schelling-Offerte ablehnen

Es will auch nach der Ablehnung der großen Gläubigergruppe nicht an dem Angebot für die Anleihenbesitzer der Krisenbank Heta rütteln. „Für uns ändert sich ... «Handelsblatt, 3月 16»

Vermieter akzeptieren häufig den Nachmieter nicht

Der Vermieter kann den Nachmieter hingegen nicht ablehnen, weil dieser mit einem Kind einzieht. Das hat der BGH schon vor Jahren entschieden. «DIE WELT, 2月 16»

Icardi: "Würde Angebot von Manchester United ablehnen"

Gute Nachrichten für alle Fans der Nerazzurri. Der letztjährige Torschützenkönig der italienischen Beletage will dem Klub auf jeden Fall die Treue halten. «Goal.com, 2月 16»

Krypto-Messenger Threema: iOS-App erhält Ablehnen-Funktion

Mit einem neuen Daumen-Hoch- oder Daumen-Runter-Icon können Nutzer Nachrichten "bestätigen oder ablehnen". Das Update bringt weitere Neuerungen, ... «Mac & i, 2月 16»

Krypto-Messenger Threema bekommt Dislike-Button

In Threema 2.6 kann man Nachrichten "ablehnen", einzelne Gruppenchats stummstellen und individuelle Benachrichtigungstöne für Chats einstellen. «Heise Newsticker, 1月 16»