アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rasaunen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RASAUNENの語源

vielleicht zu mittelhochdeutsch sich rasūnen = sich ordnen, sich scharen, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRASAUNENの発音

rasaunen  [rasa̲u̲nen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASAUNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRASAUNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rasaunen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrasaunenの定義

騒音、騒々しい騒音、騒がしい騒音。 lärmen, poltern sich lärmend, polternd fortbewegen.

ドイツ語辞典で«rasaunen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞RASAUNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rasaune
du rasaunst
er/sie/es rasaunt
wir rasaunen
ihr rasaunt
sie/Sie rasaunen
Präteritum
ich rasaunte
du rasauntest
er/sie/es rasaunte
wir rasaunten
ihr rasauntet
sie/Sie rasaunten
Futur I
ich werde rasaunen
du wirst rasaunen
er/sie/es wird rasaunen
wir werden rasaunen
ihr werdet rasaunen
sie/Sie werden rasaunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerasaunt
du hast gerasaunt
er/sie/es hat gerasaunt
wir haben gerasaunt
ihr habt gerasaunt
sie/Sie haben gerasaunt
Plusquamperfekt
ich hatte gerasaunt
du hattest gerasaunt
er/sie/es hatte gerasaunt
wir hatten gerasaunt
ihr hattet gerasaunt
sie/Sie hatten gerasaunt
conjugation
Futur II
ich werde gerasaunt haben
du wirst gerasaunt haben
er/sie/es wird gerasaunt haben
wir werden gerasaunt haben
ihr werdet gerasaunt haben
sie/Sie werden gerasaunt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rasaune
du rasaunest
er/sie/es rasaune
wir rasaunen
ihr rasaunet
sie/Sie rasaunen
conjugation
Futur I
ich werde rasaunen
du werdest rasaunen
er/sie/es werde rasaunen
wir werden rasaunen
ihr werdet rasaunen
sie/Sie werden rasaunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gerasaunt
du habest gerasaunt
er/sie/es habe gerasaunt
wir haben gerasaunt
ihr habet gerasaunt
sie/Sie haben gerasaunt
conjugation
Futur II
ich werde gerasaunt haben
du werdest gerasaunt haben
er/sie/es werde gerasaunt haben
wir werden gerasaunt haben
ihr werdet gerasaunt haben
sie/Sie werden gerasaunt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rasaunte
du rasauntest
er/sie/es rasaunte
wir rasaunten
ihr rasauntet
sie/Sie rasaunten
conjugation
Futur I
ich würde rasaunen
du würdest rasaunen
er/sie/es würde rasaunen
wir würden rasaunen
ihr würdet rasaunen
sie/Sie würden rasaunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gerasaunt
du hättest gerasaunt
er/sie/es hätte gerasaunt
wir hätten gerasaunt
ihr hättet gerasaunt
sie/Sie hätten gerasaunt
conjugation
Futur II
ich würde gerasaunt haben
du würdest gerasaunt haben
er/sie/es würde gerasaunt haben
wir würden gerasaunt haben
ihr würdet gerasaunt haben
sie/Sie würden gerasaunt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rasaunen
Infinitiv Perfekt
gerasaunt haben
Partizip Präsens
rasaunend
Partizip Perfekt
gerasaunt

RASAUNENと韻を踏むドイツ語の単語


abzäunen
ạbzäunen
anbräunen
ạnbräunen
anstaunen
ạnstaunen
ausposaunen
a̲u̲sposaunen [ˈa͜uspoza͜unən]
bestaunen
besta̲u̲nen 
bräunen
brä̲u̲nen 
einzäunen
e̲i̲nzäunen [ˈa͜int͜sɔ͜ynən]
erstaunen
ersta̲u̲nen 
herumposaunen
herụmposaunen
herumstreunen
herụmstreunen
hinausposaunen
hina̲u̲sposaunen
kapaunen
kapa̲u̲nen
posaunen
posa̲u̲nen
raunen
ra̲u̲nen 
saunen
sa̲u̲nen
staunen
sta̲u̲nen 
streunen
stre̲u̲nen 
tunen
[ˈtjuːnən] 
zuraunen
zu̲raunen
zäunen
zä̲u̲nen

RASAUNENのように始まるドイツ語の単語

rarmachen
Ras
raß
räß
rasant
Rasanz
rasch
rascheln
raschest
raschestens
raschestmöglich
Raschheit
raschlebig
raschwüchsig
rasen
Rasenbank
rasenbedeckt
rasenbewachsen
Rasenbleiche
rasend

RASAUNENのように終わるドイツ語の単語

ablehnen
beginnen
begonnen
berechnen
binnen
denen
dienen
einen
entfernen
erkennen
erscheinen
ihnen
kattunen
können
meinen
tonen
umherstreunen
umzäunen
verzäunen
wohnen

ドイツ語の同義語辞典にあるrasaunenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RASAUNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rasaunen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rasaunenのドイツ語での同義語

«rasaunen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASAUNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rasaunenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrasaunenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rasaunen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

rasaunen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rasaunen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rasaunen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

rasaunen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

rasaunen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

rasaunen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rasaunen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

rasaunen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rasaunen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rasaunen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rasaunen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

rasaunen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

rasaunen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rasaunen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rasaunen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

rasaunen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

rasaunen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rasaunen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rasaunen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rasaunen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

rasaunen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rasaunen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

rasaunen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rasaunen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rasaunen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rasaunen
5百万人のスピーカー

rasaunenの使用傾向

傾向

用語«RASAUNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«rasaunen»の使用頻度を示しています。
rasaunenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rasaunen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、rasaunenに関するニュースでの使用例

例え

«RASAUNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrasaunenの使いかたを見つけましょう。rasaunenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beiträge zur germanischen Sprach- und Kulturgeschichte
Oberhess. (Crecelius 678) rasaunern «über etwas seinen unwillen äußern, ein maul haben», leipz. (Albrecht 190b) rasaunen «lärmen, polternd rennen», thür. ( Hertel 193) rasaunen, grasaunen (auch kr-) «tobend lärmen», anrasaunen « einen ...
Heinrich Schröder, 1906
2
Karussell Berlin
Die keifte: »Sie sollen nicht so rasaunen! Das gehört sich nicht in einem so feinen Haus!« »Ich will zum Herrn Doktor! Er hat gesagt, Sie müssen mich jederzeit zu ihm führen, wenn ich ...« »Der Herr Doktor ist doch weg!« Draußen surrte ein ...
Rudolf Stratz, 2012
3
Die Zaubergeige
Marienfest hatte er gesagt: Bei solch bombastischem Rasaunen könne ein Mensch mit Ohren am Kopf seinen Wein nicht die Gurgel hinunterkriegen, viel weniger ein Sprüchlein heraufwärts für die liebe Muttergottes. So geschah es denn, ...
Kurt Kluge, 2013
4
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... FV nisieren kapaunen raunen zuraunen Raunen FV saunieren saunen rasaunen posaunen ausposaunen hinausposaunen staunen bestaunen anstaunen erstaunen Staunen Erstaunen bräunen anbräunen enthräunen zäunen abzäunen ...
Gustav Muthmann, 2001
5
Gesammelte Märchen und Sagen: Die schönsten Märchen (57 ...
Einst hatten die Frankfurter einen Wilddieb gefangen, des Name war HänselWinkelsee,und der saß schon neun Tage im finstern Loch, ehe SpruchundUrtelüber ihn erging, und hörte allnächtlich die Wetterfahne kreischen und rasaunen über ...
Ludwig Bechstein, 2014
6
Der Sängerkrieg auf der Wartburg. Ein Dichter. spiel
An eine andre dunkle, fensterlose Stein, kammer dacht' ich; an die Kammer, wo die uralten tief eigensten Wünsche hausen und lauern und rasaunen in unserer furchtbarlich verschwiegenen Brust. — Also Euer Wolfram hat sich wirklich ein ...
Friedrich Baron de La-Motte-Fouque, 1828
7
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
... man von ihm und von sämmtlichen sechs, hinter unsern Stühlen beschäftigten, diese Marterschule bereits passirten Bedienten, keinen Tritt, kein Tellerklappern oder dergleichen störendes, bei Tische oft unerträgliches Rasaunen vernahm.
Heinrich Clauren, 2012
8
德語動詞600+10000
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華. randalieren vi (h) rändern vt ran/gehen" M (s) rangeln vi ( h ) Jffi, *£ ; ffitt rangieren vt/v. (A) Mft,ttW«,;3c#,*70 ranken vz ( A )/ r*/Z g», *£;*&, ÄSS ranzen w(A) rappeln v.-(A)/r«r/Z rasaunen vi(h) rascheln w ( A ) ««ft», ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
9
allgemeine iteratur-zeitung vom jahre 1841
strenges Ringen ward ich frei von dieser Geistes- plagc , — oder doch mindestens freier. Denn , redlich herausgesprochen : noch jetzt regt sich in mir his weilen ein solch verdriessliches Kobold -Murren und Rasaunen, je verdriesslicher , je ...
10
Sämmtliche werke
... plärren und jodeln, brummen und rasaunen, so schwirrte in belaubendem Gemurmel, Gesnrre und Brausen in den höchsten Fisteltönen bis herab zum tiessten, dreimalgestrichenen L der menschlichen Brust das Gespräch um die Tasel.
Wilhelm Hauff, 1868

用語«RASAUNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrasaunenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lauchhammers Zylindergebläsemaschine
Beim Probebetrieb 1837 gab's ein „schreckliches Rasaunen“. Dann leistete die in Lauchhammer hergestellte gusseiserne Zylindergebläsemaschine in der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. rasaunen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rasaunen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z