"meinen"辞典でのドイツ語の意味

MEINENの語源

mittelhochdeutsch meinen, althochdeutsch meinan, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMEINENの発音

meinen  [me̲i̲nen ]

ドイツ語でMEINENはどんな意味ですか？

メアリー・ミーネン

Maria Meinen

マリア・メイネンは、実際にフリーダ・ライトナー・マイネン（Frieda Leitner-Meinen）は、スイスの作家とダンサーでした。 マリア・メイネンは父親を非常に早く失い、SimmentalのWeissenburgに母親と一緒に育ちました。 彼女は1912年から1917年のDärstettenの小学校と1917年から1921年からErlenbachのイム・ジンメンタールで中等学校に出席しました。 彼女は1924年にチューリッヒにミネルバの成熟度を達成し、パリのソルボンヌ大学、1925年から1930年からロンドンの大学で、チューリヒ、バーゼル大学の大学で学びました。 マリア・メイネンは1929-37年に美術史家ハンス・グラバーと結婚した。 彼女はダンサータチアナ・バーバコフとヴァレリアEllanskaiaの友人や画家ゲルト・ハインリック・ウルハイムgehörte.Mariaは私の彼女は、彼らが米国への彼のフライトで財政的にサポート詩人レオンハルト・フランクの愛人だったパリに含めて、ダンスのレッスンを取りました。 フランクは劇「マリア」と専用に処理小説「マチルダ」との両方ブッチャー・マリア・マイでの愛の関係を持っています。

Maria Meinen, eigentlich Frieda Leitner-Meinen, war eine Schweizer Schriftstellerin und Tänzerin. Maria Meinen verlor ihren Vater sehr früh und wuchs als Einzelkind bei ihrer Mutter in Weissenburg im Simmental auf. Sie besuchte die Primarschule in Därstetten von 1912–17 und die Sekundarschule in Erlenbach im Simmental von 1917–21. Sie erlangte die Maturität an der Minerva in Zürich im Jahr 1924 und studierte an der Universität Zürich, der Universität Basel, an der Sorbonne in Paris und der University of London von 1925–30. Maria Meinen war von 1929–37 mit dem Kunsthistoriker Hans Graber verheiratet. Sie nahm Tanzunterricht, unter anderem in Paris, wo sie zum Freundeskreis der Tänzerinnen Tatjana Barbakoff und Valeria Ellanskaia sowie des Malers Gert Heinrich Wollheim gehörte.Maria Meinen war die Geliebte des Dichters Leonhard Frank, den sie auf seiner Flucht in die USA finanziell unterstützte. Frank hat die Liebesbeziehung im Schauspiel „Maria“ und im Roman „Mathilde“ verarbeitet und beide Bücher Maria Meinen gewidmet.

ドイツ語辞典でのmeinenの定義

特定の信念、ある確信の何かについて念頭に置くことを念頭に置いて表現したいと言う、明確な見解を持つこと。 特定の意図、態度、またはそれに類するものを想像してみてください。 言うか、言いなさい。 あなたはそれのように行動することができなかったと言うことができる、誰も気づかないだろう、あなたはそれが無駄だと思うかもしれない、いつも誰も彼に従うべきだと思うかもしれない。 真剣に？ 肯定として：それは私が意味するものです！ このことについてどう思いますか？ ＆lt;対抗物体なしでも＆gt;：私はただ意味する！ あなたが意味するならば、あなたが意味するならば！ あなたはどういう意味ですか？

eine bestimmte Ansicht, Meinung haben, vertreten sagen wollen, zum Ausdruck bringen wollen im Sinn, im Auge haben im Hinblick auf etwas eines bestimmten Glaubens, einer bestimmten Überzeugung sein; wähnen etwas mit einer bestimmten Absicht, Einstellung o. Ä. sagen oder tun sagen. eine bestimmte Ansicht, Meinung haben, vertretenBeispielesie meinte, man könne nicht so verfahrenmeinen Sie, das hätte keiner gemerkt?man könnte meinen , es wäre alles vergebens gewesener meint immer, alle müssten sich nach ihm richtenman sollte meinen, du hättest mehr Verstand meinst du das im Ernst? als Bekräftigungsformel: das will ich meinen! was meinst du zu dieser Sache? <auch ohne Akkusativ-Objekt>: ich meine ja nur ! wenn du meinst!wenn Sie meinen! meinen Sie?, meinst du?.

ドイツ語の動詞MEINENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meine

du meinst

er/sie/es meint

wir meinen

ihr meint

sie/Sie meinen

Präteritum

ich meinte

du meintest

er/sie/es meinte

wir meinten

ihr meintet

sie/Sie meinten

Futur I

ich werde meinen

du wirst meinen

er/sie/es wird meinen

wir werden meinen

ihr werdet meinen

sie/Sie werden meinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeint

du hast gemeint

er/sie/es hat gemeint

wir haben gemeint

ihr habt gemeint

sie/Sie haben gemeint

Plusquamperfekt

ich hatte gemeint

du hattest gemeint

er/sie/es hatte gemeint

wir hatten gemeint

ihr hattet gemeint

sie/Sie hatten gemeint

Futur II

ich werde gemeint haben

du wirst gemeint haben

er/sie/es wird gemeint haben

wir werden gemeint haben

ihr werdet gemeint haben

sie/Sie werden gemeint haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meine

du meinest

er/sie/es meine

wir meinen

ihr meinet

sie/Sie meinen

Futur I

ich werde meinen

du werdest meinen

er/sie/es werde meinen

wir werden meinen

ihr werdet meinen

sie/Sie werden meinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeint

du habest gemeint

er/sie/es habe gemeint

wir haben gemeint

ihr habet gemeint

sie/Sie haben gemeint

Futur II

ich werde gemeint haben

du werdest gemeint haben

er/sie/es werde gemeint haben

wir werden gemeint haben

ihr werdet gemeint haben

sie/Sie werden gemeint haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meinte

du meintest

er/sie/es meinte

wir meinten

ihr meintet

sie/Sie meinten

Futur I

ich würde meinen

du würdest meinen

er/sie/es würde meinen

wir würden meinen

ihr würdet meinen

sie/Sie würden meinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemeint

du hättest gemeint

er/sie/es hätte gemeint

wir hätten gemeint

ihr hättet gemeint

sie/Sie hätten gemeint

Futur II

ich würde gemeint haben

du würdest gemeint haben

er/sie/es würde gemeint haben

wir würden gemeint haben

ihr würdet gemeint haben

sie/Sie würden gemeint haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

meinen

Infinitiv Perfekt

gemeint haben

Partizip Präsens

meinend

Partizip Perfekt

gemeint

ドイツ語で«MEINEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«meinen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

meinenのドイツ語での同義語

abzielen · annehmen · anspielen · ansprechen · dafürhalten · denken · finden · glauben · hinzielen · mutmaßen · schätzen · tippen · vermeinen · vermuten · wähnen · zielen

MEINENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmeinenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmeinenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«meinen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 认为
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pensar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mean
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सोच
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اعتقد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: думать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pensar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মনে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: penser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berfikir
• ドイツ語: meinen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 考えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 생각
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mikir
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nghĩ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நினைக்கிறேன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विचार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: düşünmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pensare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: myśleć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: думати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: gândi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: νομίζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dink
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tror
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tror

ドイツ語での«MEINEN»の引用

meinenという言葉で有名な引用文や文章

1

Andre Breton

Ich glaube an die künftige Auflösung dieser scheinbar so gegensätzlichen Zustände von Traum und Wirklichkeit in einer Art absoluter Realität, wenn man so sagen kann: Surrealität. Nach ihrer Eroberung strebe ich, sicher, sie nicht zu erreichen, zu unbekümmert jedoch um meinen Tod, um nicht zumindest die Freuden eines solchen Besitzes abzuwägen

2

Charles Darwin

Ich kann auch wirklich nicht einsehen, wie jemand wünschen kann, daß das Christentum wahr wäre, denn wäre es das, so würde die klare Sprache des Textes erweisen, daß Menschen die nicht glauben, auf ewig bestraft würden, und das würde meinen Vater, meinen Bruder und beinahe alle meine besten Freunde einschließen. – Dies ist eine verdammungswürdige Doktrin.

3

Chris Klug

Es kommt mir vor wie ein Surf-Trip. Ich hätte meinen Neoprenanzug anziehen sollen.

4

Franz von Assisi

Seit ich die heilige Armut als meine Gemahlin, meine Freude und als meinen geistigen und körperlichen Schatz gewählt habe, fühle ich die größte Scham, wenn ich jemanden finde, der noch ärmer ist als ich.

5

Håkan Samuelsson

Natürlich wünsche ich mir, dass mit meinen Steuerzahlungen etwas Vernünftiges gemacht wird, zum Beispiel in der Bildung, leider ist das nicht immer so. Aber was mich angeht – es bleibt ja genügend übrig.

6

Heinrich Lübke

Mit diesen paar Worten möchte ich aufhören, meinen Schluß machen. Es wird, glaube ich, ganz gut - und würde für mich ganz gut sein, wenn ich einige Stunden ins Bett käme. Guten Morgen., 1967.

7

Karl Dall

Ich gebe meine Neurosen, die ich tagsüber gesammelt habe, abends auf der Bühne an das Publikum weiter. Die Leute bezahlen dafür und gehen dann mit meinen Problemen nach Hause.

8

Lena Horne

In meinen frühen Jahren war ich eine farbige Hedy Lamarr. Jetzt bin ich schwarz, eine Frau und singe was mir gefällt.

9

Lorenzo Stecchetti

Komm, Nerina! Sitz / Fröhlich auf meinen Knien, / Und in deine Augen soll / Erregung lüstern flimmern.

10

Luciano Berio

Zeig mir die Partitur und den Namen des Dirigenten, und ich höre das Konzert in meinen Ohren.

«MEINEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmeinenの使いかたを見つけましょう。meinenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ich steh' immer meinen Mann: as performed by Siegfried ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Siegfried König, Fred Neumann, 1981

Als Kriegsfreiwilliger nach Frankreich 1815: Blätter aus ...

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Willibald Alexis, 2011

Zwischen meinen Welten

Zwischen meinen Welten.

Maxi Meriana, Kirchzell kukmedien.de, kukmedien.de Kirchzell, 2010

Freiheit, die wir meinen

Wir wollen, dass der Liberalismus in Deutschland auch in der Parteipolitik politische Heimat bietet.

‎2011

Gedankengut aus meinen Wanderjahren

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Max Dauthendey, 2012

Lasst Mir Meinen Wilden Garten

Menschen kommen und gehen in unserem Leben - Gef hle und Lebenssituationen ndern sich im Laufe der Zeit.

Annegret Kronenberg, 2003

Wie finde ich meinen passenden Lebenspartner: Anleitung, ...

Nach dem Erfolg und den vielen positiven Leser-Rckmeldungen des ersten Buches von Manfred Bogenschtz mit dem Titel Glcklich Leben im Paradies Erde" wnschen sich viele Leser Antworten auf Ihre speziellen Fragen.

Manfred Bogenschütz, 2009

Was nicht in meinen Büchern steht: Lebenserinnerungen

"Es gibt nichts auf der Welt, was dem Menschen so nachdrücklich helfen kann, zu überleben und gesund zu bleiben, wie das Wissen um eine Lebensaufgabe" - so lautete das Credo des weltberühmten Psychiaters Viktor E. Frankl und Begründers ...

Viktor E. Frankl, 2002

Nicht ohne meinen Mops: Roman

Tanja hat ihre Traumwohnung in Stuttgart gefunden: Altbau, drei Zimmer, beste Lage.

Silke Porath, 2011

Rund um meinen Körper. Vorschule und 1. Klasse: ...

Der menschliche Körper steht im Mittelpunkt dieses Heftes für Vorschüler und Erstklässler.

Ingrid Hauschka-Bohmann, 2011

用語«MEINEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeinenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sing mein Song: The BossHoss: „Wir werden 'Sing meinen Song ...

Alec Völkel und Sascha Vollmer alias The BossHoss lösen in der vierten Staffel „Sing meinen Song“ den bisherigen Gastgeber Xavier Naidoo ab. Was sich ... «FOCUS Online, 10月 16»

„Sing meinen Song“ | BossHoss sind die neuen Chefs

„Sing meinen Song“, Deutschlands erfolgreichste Musikshow, geht in die nächste Runde – und BILD am SONNTAG kennt die Besetzung für die neue Staffel! «BILD, 10月 16»

Anschläge, Putschversuch: Kann ich meinen Türkei-Urlaub ...

Kann ich meinen Badeurlaub in der Türkei absagen? Bei einem Badeurlaub zum Beispiel in Antalya, dürften Urlauber nach Einschätzung von Sabine ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

Sing meinen Song 2016: Die Stars mit ihrer Eigenkomposition ...

"Das Tauschkonzert geht zu Ende, aber eine Riesen-Freundschaft beginnt", erklärt Gastgeber Xavier Naidoo zu Beginn des Staffel-Finales von "Sing meinen ... «VOX Online, 5月 16»

Sing meinen Song: Die vierte Staffel kommt 2017 – ohne Gastgeber ...

Mit neuen Bestwerten folgte die dritte Staffel "Sing meinen Song – Das Tauschkonzert" im Frühjahr 2016 ihren Vorgängern. Die Musik-Event-Reihe von VOX ... «VOX Online, 5月 16»

Sing meinen Song 2016: "The BossHoss" rocken "Das Spiel" von ...

Am sechsten "Sing meinen Song"-Abend 2016 beschäftigen sich die Künstler mit den Liedern von Annett Louisan, die teilweise Richtung Chansons gehen. «VOX Online, 5月 16»

Sing meinen Song 2016: Samy Deluxe sorgt mit "Kristallnacht" für ...

Der fünfte Abend bei "Sing meinen Song" 2016 steht ganz im Zeichen von BAP-Frontmann Wolfgang Niedecken. Dabei sorgt Samy Deluxe für einen ... «VOX Online, 5月 16»

Sing meinen Song 2016: Nena und Larissa rocken BossHoss

Da bekamen die harten Kerle von The BossHoss das Grinsen nicht mehr aus dem Gesicht. Nena und ihre Tochter Larissa Kerner hatten sich mit "Don't Gimme ... «t-online.de, 4月 16»

„Sing meinen Song“ - Zehn Fakten zum Mitreden

Endlich geht „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“ in die nächste Runde. Auch dieses Jahr singen wieder sieben Künstler um die Wette und um den „Song ... «BUNTE.de, 4月 16»

"Sing meinen Song": Sind das die neuen Teilnehmer?

Xavier Naidoo hat sich heimlich in Berlin mit einer Reihe prominenter Musiker getroffen. Alles deutet auf die Besetzung der neuen Staffel "Sing meinen Song" ... «Gala.de, 10月 15»