アプリをダウンロードする
educalingo
herumgehen

"herumgehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHERUMGEHENの発音

herụmgehen


HERUMGEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERUMGEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのherumgehenの定義

ある場所から別の場所へ行き、1つの場所から別の場所へ行く、ある企業から別の場所に移動して円を描く、誰かに弓を掛けて行く、不愉快なことを避ける、離れさせるなど。 ある場所から別の場所へ、人々は言語を使用する。


ドイツ語の動詞HERUMGEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe herum
du gehst herum
er/sie/es geht herum
wir gehen herum
ihr geht herum
sie/Sie gehen herum
Präteritum
ich ging herum
du gingst herum
er/sie/es ging herum
wir gingen herum
ihr gingt herum
sie/Sie gingen herum
Futur I
ich werde herumgehen
du wirst herumgehen
er/sie/es wird herumgehen
wir werden herumgehen
ihr werdet herumgehen
sie/Sie werden herumgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin herumgegangen
du bist herumgegangen
er/sie/es ist herumgegangen
wir sind herumgegangen
ihr seid herumgegangen
sie/Sie sind herumgegangen
Plusquamperfekt
ich war herumgegangen
du warst herumgegangen
er/sie/es war herumgegangen
wir waren herumgegangen
ihr wart herumgegangen
sie/Sie waren herumgegangen
Futur II
ich werde herumgegangen sein
du wirst herumgegangen sein
er/sie/es wird herumgegangen sein
wir werden herumgegangen sein
ihr werdet herumgegangen sein
sie/Sie werden herumgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe herum
du gehest herum
er/sie/es gehe herum
wir gehen herum
ihr gehet herum
sie/Sie gehen herum
Futur I
ich werde herumgehen
du werdest herumgehen
er/sie/es werde herumgehen
wir werden herumgehen
ihr werdet herumgehen
sie/Sie werden herumgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei herumgegangen
du seiest herumgegangen
er/sie/es sei herumgegangen
wir seien herumgegangen
ihr seiet herumgegangen
sie/Sie seien herumgegangen
Futur II
ich werde herumgegangen sein
du werdest herumgegangen sein
er/sie/es werde herumgegangen sein
wir werden herumgegangen sein
ihr werdet herumgegangen sein
sie/Sie werden herumgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge herum
du gingest herum
er/sie/es ginge herum
wir gingen herum
ihr ginget herum
sie/Sie gingen herum
Futur I
ich würde herumgehen
du würdest herumgehen
er/sie/es würde herumgehen
wir würden herumgehen
ihr würdet herumgehen
sie/Sie würden herumgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre herumgegangen
du wärest herumgegangen
er/sie/es wäre herumgegangen
wir wären herumgegangen
ihr wäret herumgegangen
sie/Sie wären herumgegangen
Futur II
ich würde herumgegangen sein
du würdest herumgegangen sein
er/sie/es würde herumgegangen sein
wir würden herumgegangen sein
ihr würdet herumgegangen sein
sie/Sie würden herumgegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumgehen
Infinitiv Perfekt
herumgegangen sein
Partizip Präsens
herumgehend
Partizip Perfekt
herumgegangen

HERUMGEHENと韻を踏むドイツ語の単語

Schlafengehen · Spazierengehen · abgehen · angehen · aufgehen · ausgehen · begehen · eingehen · entgehen · gehen · hingehen · mitgehen · schlafen gehen · umgehen · untergehen · vergehen · verloren gehen · vorbeigehen · vorgehen · weitergehen

HERUMGEHENのように始まるドイツ語の単語

herumflattern · herumflegeln · herumfliegen · herumfragen · herumfuchteln · herumführen · herumfuhrwerken · herumfummeln · herumgammeln · herumgeben · herumgeistern · herumgondeln · herumgreifen · herumgucken · herumgurken · herumhaben · herumhacken · herumhämmern · herumhampeln · herumhängen

HERUMGEHENのように終わるドイツ語の単語

besser gehen · durchgehen · ein und aus gehen · ergehen · fortgehen · fremdgehen · herangehen · herausgehen · hervorgehen · hinausgehen · losgehen · nachgehen · rausgehen · reingehen · schiefgehen · vorangehen · zergehen · zugehen · zurückgehen · übergehen

ドイツ語の同義語辞典にあるherumgehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERUMGEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herumgehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«herumgehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERUMGEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herumgehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherumgehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herumgehen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

andar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Walk around
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चारों ओर जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يرحل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обойдите
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

andar por aí
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাছাকাছি যেতে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faire le tour
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pergi sekitar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

herumgehen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

周りに行きます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주변을 둘러
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lunga sak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi vòng quanh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுற்றி செல்ல
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुमारे जा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dolaşmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

andare in giro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obejść
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обійдіть
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

du-te în jurul valorii de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πάει γύρω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan rond
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gå runt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gå rundt
5百万人のスピーカー

herumgehenの使用傾向

傾向

用語«HERUMGEHEN»の使用傾向

herumgehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herumgehen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、herumgehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERUMGEHEN»の引用

herumgehenという言葉で有名な引用文や文章
1
August Strindberg
Merkwürdig, daß man herumgehen und doch tot sein kann.
2
Anke Maggauer-Kirsche
Ich muß am Morgen erst einmal eine Weile ohne mich herumgehen bis ich mich anziehen kann

«HERUMGEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherumgehenの使いかたを見つけましょう。herumgehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Verb im Modern-Hebräischen
Zukunft des pa'al a) 3t0 (nasow) wir werden herumgehen inün (Xasobu) ihr werdet herumgehen mt>> (jasobu) sie werden herumgehen b) ich werde herumgehen nun (tisow) du wirst herumgehen ,non 202 Das schwache Verb: AJIN"'AJ1N.
Isolde Zachmann-Czalomón, 2004
2
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
q»i , nun klire^io erkri, um ei^en, daß er etwas th»n soll, um das Maul herumgehen, rericsre, e«p. t»re , soli>cik»>e »liquem; ei tilsncii» ri; im Kopfe, m»! e Kauere, vexsre, viere, solliciciim renere, miliare »Ii» quem, morrlere, sclmonere . icmor.
Karl Ludwig Bauer, 1814
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3., herumgehen und bei einem nach dem andern horchen ; H- höre», I) unth. 3», herumgehen und hören; 2) tb. 3> < einen nach dem «»kern die Reihe herum anhören; H-Hlldclll, «h. 3> , bald hier bald da hudeln, sehr hudeln: eine» ; hüpfen  ...
Theodor Heinsius, 1829
4
Materialien zu einer vergleichenden heilmittellehre zum ...
Herumgehen im Leibe, bei Aufgetriebenheit desselben, mit Leibweh und fortwährender Verstopfung :c. Lrzon. 2«3, s. Verstopfung. ' , Herumgehen im Bauche, wie zum Stuhle nöthigend, Herumgehen im Leibe, als sollte Diarrhöe erfolgen, ...
Georg August Benjamin Schweikert, 1827
5
Logos bei Platon als Spiel und Ereignis
Bei der Schilderung der Planeten häufen sich im Timaios nicht nur die Ausdrücke für Kreis und davon abgeleitete Formen,80 sondern auch diejenigen für ( kreishaftes) „Herumgehen“ (perz'laodos, periplaom').81 Auf diese Termini soll ...
Alfred Dunshirn, 2010
6
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Snd.s-pbr-m-itrty (herumgehen) Pbr-ltrty-m-dwiw-nfry: "Der die beiden Heiligtiimer an dem gottlichen (?) Morgen durchzieht". Schreibungen: Datierung: gr.-rom. Zt. [1]. Funktionen: Bezeichnung des Osiris in einer Ritualszene ( Kleiderstoff: mnfit ...
Christian Leitz, 2002
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Herumgehen I). X Herumtrödeln, v. int«, mit sein, wie ein Tröoler herumgehen, langsam, zögernd, oder auch, müßig herumgehen; umhertröoeln. Das Herumtrödeln. X Der Herumtrödler, des— s, d. Mz. w. d. «z; die Herumtröd- lerinn , B^. die ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Vollständiges wörterbuch zu den schriftwerken Cajus Julius ...
1111111111111-..ti 7, 75). *.l_|1ll1't1, ökuin, m. celtifä). Volk -an der Somme, um das heutige Hnmballe 3, 9. *._d1o, ini u. ii, ituin, [re (1111111 u. eo), „ herumgehen“; prägn. als Bittender um Iemd. herumgehen, Iemd. bitten, erfuäenr alguem ...
Otto Eichert, 1866
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Herumfahren Herumgehen Essen), nach der Reihe, «stiel dem Eine«, bau» bei dem Andern essen (her« umsccssen); -H-fahren, unth.Z., mit seyn, u.th.I., unr. (s. Fahren), um einen Ort, um eine Sache, dem «anzen Umfange nach, fahren: um ...
Theodor Heinsius, 1819
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
einen hernmholen, einen mit au, ter Art von seinem Vorhaben abbrin» gen, ablenken und nach dem eigenen Willen leiten: zuweilen, einen derbe» Verweis geben; H- horchen, unth. g. , herumgehen und bei einem nach dem andern horchen ...
Theodor Heinsius, 1819

用語«HERUMGEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherumgehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Code_n New.New Festival: Freiheit für Innovation – ein Kulturschock
Hier kann er mit seinen Mitarbeitern herumgehen, sich die Dinge ansehen – und auch einmal ohne Umweg seine Leute fragen, wie sie das eine oder andere ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
2
Grundstückskosten: Teure Tiroler Erde
"In Tirol heißt es, man ist nur ein Mensch, wenn man ein Haus hat, um das man herumgehen kann." Reihenhäuser und verdichteter Flachbau wären dagegen ... «derStandard.at, 9月 16»
3
Virtuelles 3D-Video statt Avatar
Mit VR-Brille ausgerüstet, kann man um dieses Abbild herumgehen und bekommt überall ein realistisches dreidimensionales Bild. Erreicht wird dies mit ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 9月 16»
4
Ab 11 Uhr live: Die #heiseshowXXL von der IFA
... live, tauchen also nicht nur im Sitzen in die virtuelle Realität ein, sondern können darin herumgehen und angreifende „Space Pirates“ abwehren. Außerdem ... «Heise Newsticker, 9月 16»
5
"Der Kunde möchte um das Auto herumgehen"
Der Gebrauchtwagenspezialist Dat Autohus ist auf Wachstumskurs. Vorstand Thomas Araman über große Auswahl, aggressive Preise und die Bedeutung von ... «Automobilwoche, 9月 16»
6
Reisende müssen durchs Fenster klettern
Reisende können durch ein geöffnetes Fenster klettern oder um das Gebäude herumgehen, um zu ihren Zügen zu gelangen. An dem niedersächsischen ... «General-Anzeiger, 8月 16»
7
Zu guter Letzt: Zu guter Letzt
Reisende müssen durch ein Fenster klettern oder ums Gebäude herumgehen, um die Zügen zu erreichen. Durch die Erhöhung sollte der Zugeinstieg für ... «DIE WELT, 8月 16»
8
Ein deutscher Forscher will Prothesen aus Plastikmüll für ...
Dafür soll dieser einmal um den Patienten herumgehen und 20 bis 30 Bilder vom Stumpf anfertigen, die sich leicht überlappen. Eine Software übernimmt dann ... «WIRED, 8月 16»
9
Ein Konzert mit großem Namen: Die erste St. Martiner Klangwolke
Sodass die Leute bei den Stehtischen beieinander stehen, herumgehen und tanzen können." Den musikalischen Auftakt macht um 20 Uhr der Burgi-Chor. «nachrichten.at, 8月 16»
10
Psychologe: "Pokémon Go" kann bei Depressionen helfen
Zudem müsse man zum Spielen viel herumgehen und die Gegend erkunden. Bewegung und Sport haben laut Grohol ebenfalls positive Effekte auf Menschen ... «derStandard.at, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. herumgehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herumgehen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA