アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Strizzi"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STRIZZIの語源

Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTRIZZIの発音

Strizzi  [Strịzzi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIZZIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRIZZIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Strizzi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

strizzi

Strizzi

Strizziはウィーンの表現であり、ポン引きを表しています。 より広い意味では、Strizziは散歩に大雑把に対応し、いたずらな男の子のためのLausbubや小さな犯罪者のための悪魔の重要性を備えています。 さらに、南チロルのオーストリア人は、しばしばStrizziとしてウィーンの重要性に関して軽蔑的に言及される。 Strizzi ist ein Ausdruck aus dem Wienerischen und steht für einen Zuhälter. Im weiteren Sinne entspricht Strizzi in der Bandbreite etwa dem Strolch, mit der Bedeutung Lausbub für einen ungezogenen Jungen oder Spitzbube für einen Kleinkriminellen. Des Weiteren werden in Südtirol die Österreicher allgemein oft pejorativ in Bezug zur wienerischen Bedeutung als Strizzi bezeichnet.

ドイツ語辞典でのStrizziの定義

無謀で、軽薄で、狡猾な若者。 Zuhälter leichtsinniger, leichtfertiger, durchtriebener Bursche.
ドイツ語辞典で«Strizzi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRIZZIと韻を踏むドイツ語の単語


Fuzzi
Fụzzi
Jacuzzi
Jacụzzi  , auch: [d͜ʃəˈkuːzi] 
Pestalozzi
Pestalọzzi
Wunderwuzzi
Wụnderwuzzi

STRIZZIのように始まるドイツ語の単語

Stripfilm
Striplokal
Strippe
strippen
Strippenzieher
Strippenzieherin
Stripper
Stripperei
Stripperin
Stripping
Strips
Striptease
Stripteaselokal
Stripteasetänzer
Stripteasetänzerin
strisciando
stritt
strittig
Strittmatter
Strobel

STRIZZIのように終わるドイツ語の単語

Aszi
Bazi
Dezi
Fränzi
Gazi
Gitzi
Letzi
Medizi
Mitzi
Musizi
Nazi
Neonazi
Rienzi
Sozi
Spezi
Sympathizi
Zenzi
grüezi
hatzi
Ötzi

ドイツ語の同義語辞典にあるStrizziの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRIZZI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Strizzi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Strizziのドイツ語での同義語

«Strizzi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIZZIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Strizziを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStrizziの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Strizzi»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

strizzi
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Strizzi
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

strizzi
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

strizzi
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

strizzi
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

strizzi
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Strizzi
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

strizzi
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Strizzi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

strizzi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Strizzi
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

strizzi
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

strizzi
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

strizzi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

strizzi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

strizzi
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

strizzi
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Strizzi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Strizzi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

strizzi
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

strizzi
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strizzi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

strizzi
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

strizzi
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Strizzi
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Strizzi
5百万人のスピーカー

Strizziの使用傾向

傾向

用語«STRIZZI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«Strizzi»の使用頻度を示しています。
Strizziの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Strizzi»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIZZI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Strizzi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Strizzi»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Strizziに関するニュースでの使用例

例え

«STRIZZI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStrizziの使いかたを見つけましょう。Strizziに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwischen Muttermord und Muttersehnsucht: die literarische ...
(MR 10) Er verführt Ruth dazu, sich ihm hinzugeben, während Marthe im Kino ist Dieses Ereignis findet an einem „sterbensmüden Tag" im Mai statt Aber keine Blütenpracht und süßen Düfte leiten die Begegnung mit dem Strizzi ein, sondern  ...
Susanne Lackner, 2003
2
Stenz: Die Lust des Südens
Aber der sympathische Hallodri ist beileibe nicht der einzige seiner »Zunft«. Thomas Grasberger geht in seiner Kulturgeschichte über Liebe, Lust und Leidenschaft im Süden weit zurück – bis zu den Anfängen des bairischen Stammes.
Thomas Grasberger, 2013
3
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
*Strizzi (Strlzi), m., ein feinerer Stra- banzer; sieh dieses Wort. O unsre Glace - Strizzi und Kappelbuben mit Hut leisten schon auch was. H. J. 1859 , 48 , 13. Sie is ausgetreten, und beim Fortgehn bat der noble Strizzi, ihr Begleiter, gesagt, sie  ...
4
Weitere mittheilungen über die mundart von Gottschee
*Strizzi (Strlzi), m., ein feinerer Stra- bauzer; sieh dieses Wort, O unsre Glace- Strizzi und Kappelbubcn mit Hut leisten schon auch was. H. J. 1859 , 48 , 13. Sie is ausgetreten, und beim Fortgehn hat der noble Strizzi, ihr Begleiter, gesagt, sie  ...
Karl Julius Schröer, 1870
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
1997, 7) — Vgl. Strippe Strizzi A D'südost der; -s, —s (salopp): 1. >leichtsinniger Mann; Strolch<z Seine klassischen Helden ... wurden ebenso berühmt wie seine wienerischen Strizzis von Nestroy und Horvath (Bühne 9/1997, 10; A). 2. > ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
6
Alle Wege führen in die Schweiz
Dieser «Strizzi» von Nachbar aber verpfiff mich, und ich musste eine Busse bezahlen und auch die Pflanze rausrupfen!» Beim Wort «Strizzi», was Schlitzohr bedeutet, wandten sich die Gesichter plötzlich Grossmutter zu, die das Hin- und ...
Viktoria Abdai, 2002
7
Gesammelte Werke:
Peregrin: »Aber du liebstihn, diesen Strizzi!« Chloe: »Wieso Strizzi? Was ist das, ein Strizzi?«Sie stand auf. Sie wollte ein Wörterbuch holen. Da faßte sie Peregrin , ganz blaß bis in die Zähne, am Handgelenk, und sagte: »Ein Wortnur.
Franz Blei, 2013
8
Secession
Er will zeigen, dass ein Strizzi und noch ein Strizzi und. noch ein Strizzi plötzlich nicht mehr hundert Strizzis geben, sondern wenn sie unter einer Fahne marschieren, das heißt, wenn sie einer Idee folgen, auf einmal etwas ganz Anderes ...
Hermann Bahr
9
Deutsche Stadtsprachen in Provinzstädten Südosteuropas
B. ung. strici als deutsches Strizzi 'Nichtstuer, leichtsinniger Bursche' aus dem Österreichischen kommt (ÖWb, 406), wie auch der berühmte "Pester Vicc" (' Budapester Witz') nach Wekerle bloß ein Ableger des bekannten "Wiener Humors" ist.
Hans Gehl, 1997
10
Der Strich: Soziologie eines Milieus
Zu den Strategien des Zuhälters zählt es nun auch, seiner neu dem Strich “ zugewachsenen” Freundin zu imponieren, wie es mir eine ohne Zuhälter arbeitende Prostituierte erklärte:“Weil das Madl Vertrauen zu dem Strizzi hat, geht sie auf den ...
Roland Girtler, 2004

用語«STRIZZI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStrizziという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Tatort - Kunst des Krieges": Wiener Kommissare voll in ihrem Element
Auch wenn der Begriff "Strizzi" für Zuhälter sogar im Duden steht: Zu hören bekommt man ihn außer im Wiener "Tatort" sonst nie. Mit eben solchen Typen ... «t-online.de, 9月 16»
2
Vom Strizzi, der in einem Wiener Keller gebraut wird
Derzeit zählen zwei Biere zu seinem Standardsortiment: ein Stout und ein Wiener Lager, denen er die Namen Schwoarza und Strizzi gegeben hat. Er wolle ein ... «DiePresse.com, 8月 16»
3
Ein großartiger Strizzi ist nicht mehr: Komiker Ossy Kolmann ist tot
Es war bestimmt die Verschmitztheit dieses Strizzis, der ideal sitzende Schmäh des am 10. Jänner 1928 in Wien geborenen Unterhaltungskünstlers, der das ... «nachrichten.at, 7月 16»
4
ESCLUSIVA – A. Strizzi, il “padre” del drone: “Vi svelo i segreti del ...
Direttamente da Dimaro-Folgarida, sede del ritiro estivo del Napoli, ilnapolionline ha avuto il piacere e l'onore di intervistare Antonio Strizzi, responsabile ... «Il Napoli Online, 7月 16»
5
Sebino-Franciacorta
Ne è l'autore Andrea Strizzi, 22 anni, studente dell'Accademia di Brera. Strizzi ha esposto i suoi disegni prima dei concerti dell'Atelier Musicale, e al Piccolo ... «Brescia Oggi, 7月 16»
6
Multikulturelle Banden statt Praterstrizzis
Bereits 1844 gab es beispielsweise eine Wette zwischen zwei Strizzis. Der eine sollte ... deswegen. Als Rache tötete er den anderen Strizzi, erzählt Edelbacher. «ORF.at, 6月 16»
7
Prater-Kult: Leutnant Gustl, 007 und die Strizzis
Prater-Kult: Leutnant Gustl, 007 und die Strizzis. Vor 250 Jahren hat Joseph II. das Areal des Praters für die Wiener Bevölkerung geöffnet. Er gab so die ... «ORF.at, 4月 16»
8
Die alten Clans des Praters
Eine Mischung aus Alt-Hippie und Prater-Strizzi. Zumindest auf den ersten Blick. Denn in Wahrheit ist Konkolits vor allem eins – Geschäftsmann. Reglos steht er ... «Wiener Zeitung, 4月 16»
9
Mit Quads, Eseln und Biberli durch den Parkplatzdschungel
0:32. Full screen. Frech: D'Süess-Winkel-Strizzi machten Pratteln als Appenzeller Bauern unsicher. © bz/Benni Wieland. Die über 400 Aktiven, die bei der 51. «bz Basellandschaftliche Zeitung, 2月 16»
10
Ist das Sexismus? "Amore", das neue Album von Wanda
In Österreich heißt die Musik von Wanda Strizzi-Rock. Der Strizzi ist ein Strolch, ein Gauner, aber auch ein Zuhälter. Eine Band, die sich nach der ersten und ... «DIE WELT, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strizzi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strizzi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z