アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strittig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STRITTIGの語源

zu bayrisch Stritt = Streit.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTRITTIGの発音

strittig  [strịttig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRITTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRITTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«strittig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstrittigの定義

まだ明らかにされておらず、まだ決定されていない。 異なる解釈可能な; 議論の余地のある問題、事実事例、問題の議論の余地がある例は議論の余地があります。 noch nicht geklärt, noch nicht entschieden; verschieden deutbar; umstrittenBeispieleein strittiges Problem, Themastrittige Fälle, Punktedie Sache ist strittig.

ドイツ語辞典で«strittig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRITTIGと韻を踏むドイツ語の単語


ausmittig
a̲u̲smittig
außermittig
a̲u̲ßermittig
brettig
brẹttig
eidesstättig
e̲i̲desstättig
fettig
fẹttig 
grottig
grọttig
kleinschrittig
kle̲i̲nschrittig
lettig
lẹttig
mittig
mịttig
nuttig
nụttig
plattig
plạttig
rittig
rịttig
schattig
schạttig 
schnittig
schnịttig 
sittig
sịttig
unstrittig
ụnstrittig  , auch: […ˈʃtrɪ…] 
wattig
wạttig
windschnittig
wịndschnittig
zottig
zọttig

STRITTIGのように始まるドイツ語の単語

strippen
Strippenzieher
Strippenzieherin
Stripper
Stripperei
Stripperin
Stripping
Strips
Striptease
Stripteaselokal
Stripteasetänzer
Stripteasetänzerin
strisciando
stritt
Strittmatter
Strizzi
Strobel
strobelig
strobeln
stroblig

STRITTIGのように終わるドイツ語の単語

eindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
künftig
lustig
tig
richtig
rostig
tig
unnötig
versandfertig
vielfältig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるstrittigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRITTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«strittig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strittigのドイツ語での同義語

«strittig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRITTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strittigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstrittigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«strittig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

争议
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contencioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

contentious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विवादास्पद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مثير للنزاع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сварливый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contencioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুস্বভাব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

querelleur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perbalahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

strittig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

論争
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다투기 좋아하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

srakah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cãi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சர்ச்சைக்குரிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वादग्रस्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çekişmeli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contenzioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sporny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сварливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

litigios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντιδικία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

omstrede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omtvistad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omstridte
5百万人のスピーカー

strittigの使用傾向

傾向

用語«STRITTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«strittig»の使用頻度を示しています。
strittigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strittig»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRITTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strittig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strittig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、strittigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STRITTIG»の引用

strittigという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudi Assauer
Wir sind in der Arena der Buhmann der Nation. Es geht um Millionen, und die Fehlentscheidungen häufen sich. Sobald es strittig wird, wird gegen uns gepfiffen. Da müssen wir das Ding eben wieder abreißen.
2
René Descartes
Ich will von der Philosophie nichts weiter sagen, als dass ich sah, sie sei von den vorzüglichsten Geistern einer Reihe von Jahrhunderten gepflegt worden, und dennoch gebe es in ihr nicht eine Sache, die nicht strittig und mithin zweifelhaft ist; und dass ich demnach nicht eingebildet genug war, um zu hoffen, es werde mir damit besser gehen als den anderen.

«STRITTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstrittigの使いかたを見つけましょう。strittigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Probstrich der Glaubenslehren, welche zwischen denen ...
Ignace Goodwin, Samuel Johannes Vältl. „.Ü 1 t 0 Von Gott. l..)()(lll. Pcdbfirich. Alle erwachfene/ auch unglaubigx haben/ was' Gott anlanget / dir nothwendige hulff der Gnad/ fich zu bekehren/ vnd feelig zu werden Contra (3317,. B62. 8te.
Ignace Goodwin, Samuel Johannes Vältl, 1672
2
Vollständiger Außzug der verneuerten königl. Lands-Ordnung ...
Zum dritten/ auff jetzt gedachte Lagfahrr nun / werden Vnsere Vn, rereAmbtleuthe / vor allen dingen/ von denm Schuldnern und denen Or«lltorn vernehmen/ ob zwischen ihnen die Schulden geßendig/ oder strittig sevnd. Was die richtigen und ...
Johann Jacob von Weingarten, 1686
3
Von Gottes Gnaden Wir Johann Wilhelm Pfaltz-Graff bey ...
Wormbs obgesSwebten Mehren Strittig, und Miß. Helligkeiten/ res^eörivc dM26.^ ^utt. UNd2."" 5epc. des 170 5.^" Jahrs mit einander vergltDen und vereinbahret / Laut darüber absonderliS ussgeriSted besWe- ben und besiegelter keccLen ...
Johann Wilhelm (Pfalz, Kurfürst), 1708
4
Ist mit Religion ein Staat zu machen?: zu den ...
Natürlich ist nicht alles auf dem Feld der Asylthematik strittig. • Nicht strittig ist, dass die Asylthematik in der Schweiz und in den andern europäischen Ländern ein drängendes, hochkomplexes, schwieriges Problem darstellt, für das niemand  ...
Béatrice Acklin Zimmermann, Ulrich Siegrist, Hanspeter Uster, 2009
5
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
V. conreltucioi. en juliice. proc^5. clebsr <Kc. j etre en l!,iee(c>uerelle,dilrerend) jmEtttit ligk»/ strittig seyll. V.Iirißieux, sönbienöec. elt en lirige (dispure, brouiUc!, zffeQe,ck>Nleltk!) sein Gut ist strittig/ist bebafret ; ma» rechict drüber, ileli tre» rnsl  ...
Matthias Kramer, 1712
6
Der in allen Vorfällen vorsichtige Banquier, Oder: Gründlich ...
Alles, so wohl durch die neueste Europäische Wechsel-Ordnungen ... erläutert und bestärkt : dabey auch die vornehmste unter den Banquiers annoch strittig- und zweiffelhafte Fälle ... untersucht E. B. A.. n,.///. V«« Wechselbneft«, und deren ^?
E. B. A., 1733
7
Discursus Venetianus: Inn welchem Von Iurisdiction vnd ...
Gegen vnd wider Johannem-Baptistam ValenZolam einen Hispanier, vnd Laurentium Motinum einen Römer, welche sich neulicher zeit, solche Jurisdictionem anzufechten, vnd strittig zu machen vnterstanden Paolo Sarpi, Liberius Vincentius.
Paolo Sarpi, Liberius Vincentius, 1619
8
Die Tugend Schule der Christen
Vollkommenheit in dem Himmel erlernet so lang überlaussen/ endlich gleichwohl den hatte/ rächet den Nachfolgern Christi/ sie procels verliert/ und alle Tage den Gegen, sollen sich aller und jeder Rechts-Strittig- theil vor seinen Augen sehen ...
Yves (de Paris), 1720
9
Selecta iuris publici novissima: Zum Behuf der ...
Frantz Joseph Erb . Anton Stephan und Iscob ^ncon öeüi daselbst punäo strittig gemachten Cantzley- Verwalters. Wahl. i) «.ekribsrur denMsZilir« der Reichs, Stadt Ravenspurg Cachol. Antheils: ES hat« ten Kayserl. Ma/est. aus denen ...
Johann Carl König, 1755
10
Büchlein wider Herrn Doctor Lochstein, im Puncte der ...
( uurer dessen Ansehen der berühmte Codex der, saßt worden ) strittig , oder nichi ? waren sie nicht strittig : warum sollt? ex darüber ein Gesetz gegeben haben ? wann sie strittig ; wer stritt darw cder ? der Bürger oder Fürst ? nicht der Bürger.
Gregor Trautwein, 1763

用語«STRITTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrittigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bad Vilbel - Beiträge für Kitas strittig
Gegen die geplante Erhöhung der Kita-Gebühren machen Elternbeiräte und Opposition mobil. Besonders kritisch sehen sie die Änderung beim ... «Frankfurter Rundschau, 12月 16»
2
Neues Buch : „Strittig“ klärt auf
Strittig“ wandelt mit offenen Augen durch die Welt, er sammelt Gedanken, findet Erinnerungen wieder und verpackt beides in lyrische kurze und knackige ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
3
Zuschuss für Bürgerheim in Rheinfelden strittig
Der Ausschuss wünscht sich von der Stadt finanzielle Unterstützung für den zwei Millionen Euro teuren Umbau des Bürgerheims, verteilt auf vier Jahre. «SÜDKURIER Online, 12月 16»
4
Schorndorf: Burg-Gymnasium im Soll, Unterführung strittig
Unglaublich, wie schnell das neue Burg-Gymnasium aus dem Boden und in die Höhe gewachsen ist. Das Projekt ist, wie jetzt im Ausschuss zu hören war, im ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 12月 16»
5
Wirtschaft: Länder verärgert über den Bund - Finanzreform-Paket ...
Wirtschaft: Länder verärgert über den Bund - Finanzreform-Paket weiter strittig ... t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group ... «t-online.de, 12月 16»
6
Schwalm-Eder: Stipendien für Ärzte im Kreistag strittig
Schwalm-Eder. Von derzeit 120 niedergelassenen Hausärzten im Landkreis werden in zehn Jahren voraussichtlich nur noch 70 praktizieren. Vor diesem ... «HNA.de, 12月 16»
7
Wirtschaft: Details von Bund-Länder-Finanzreform weiter strittig
BERLIN (dpa-AFX) - Bund und Länder ringen weiter um einen Kompromiss zur Umsetzung der Mitte Oktober vereinbarten Neuordnung der Finanzbeziehungen. «t-online.de, 12月 16»
8
Religiöse Kleidungsstücke im Gerichtssaal bleiben strittig
Religiöse Kleidungsstücke im Gerichtssaal bleiben strittig. Aus Guido Wolfs Sicht spricht das Tragen von Kopftüchern im Gerichtssaal gegen das ... «Rhein-Neckar Zeitung, 11月 16»
9
"Vergasung strittig": Neos fordern unabhängige Bundesstaatsanwalt
Die Neos pochen angesichts der Aufregung um eine strittige Entscheidung des Weisungsrats im Justizministerium auf einen unabhängigen Bundesstaatsanwalt ... «DiePresse.com, 11月 16»
10
2000 Abrechnungen des Klinikums Chemnitz strittig
Das bleibt dann nicht nur auf den strittigen Kosten sitzen, sondern muss auch das Gutachten bezahlen, das das Gericht zu jedem einzelnen Streitfall von einem ... «Freie Presse, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. strittig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strittig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z