"tarnfarben"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でTARNFARBENの発音

tarnfarben  [tạrnfarben]

ドイツ語でTARNFARBENはどんな意味ですか？

迷彩

Tarnung

カモフラージュは、個人や物の外観を、もはや認識できないように、または難しそうにしか変えないように変えます。 これは、例えば、自然な影の形成を通じてこれらの視認性を利用するために、偽装衣類および偽装パターンの助けを借りて、動きのないまたは地形に適合した動き線の組み合わせによって行われる。 カモフラージュは、光学式カモフラージュ、アコースティックカモフラージュ、嗅覚飢餓、サーマルカモフラージュによって実行されます。 したがって、非常に厚いプラスチックフィルムは、体からの熱画像を遮蔽するのに役立つ。 光学カモフラージュでは、変化する背景に応じてシェーディングが不可欠です。 したがって、冬の冬の迷彩は、開いた雪の多い地形に便利ですが、暗い森に入るときに兵士を目に見えるようにします。 ヘルメットカバーの芝生の房は、トウモロコシの畑で顕著な牧草地に役立ちます。

Tarnung dient dazu, das Erscheinungsbild eines Individuums oder einer Sache so zu verändern, dass sie nicht mehr oder nur noch mit Mühe zu erkennen sind. Dies geschieht zum Beispiel mit Hilfe von Tarnkleidung und Tarnmustern, kombiniert mit Bewegungslosigkeit oder auf dem Gelände angepassten Bewegungslinien, um diese gegen Sicht auch durch natürliche Schattenbildung auszunutzen. Tarnung geschieht durch ▪ optische Tarnung, ▪ akustische Tarnung, ▪ Geruchstarnung, ▪ thermische Tarnung. So hilft gegen ein Wärmebildgerät eine sehr dicke Plastikfolie um die Wärmesignatur des Körpers abzuschirmen. Wesentlich ist in der optischen Tarnung das Umtarnen, je nach wechselndem Hintergrund. So ist im Winter die auf offenem, verschneitem Gelände nützliche Winter-Tarnbekleidung nützlich, macht aber beim Eintreten in dunklen Wald den Soldaten sichtbar. Grasbüschel im Helmtarnbezug sind auf einer Wiese nützlich, in einem Kornfeld auffällig.

ドイツ語辞典でのtarnfarbenの定義

カモフラージュテント、車両、戦闘服のカモフラージュの例を装備しています。

mit einer Tarnfarbe versehenBeispieltarnfarbene Zelte, Fahrzeuge, Kampfanzüge.

TARNFARBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtarnfarbenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtarnfarbenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tarnfarben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 伪装
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: camuflaje
• ドイツ語翻訳家 - 英語: camouflage
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: छलावरण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تمويه
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: камуфляж
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: camuflagem
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছদ্মবেশ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: camouflage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penyamaran
• ドイツ語: tarnfarben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 迷彩
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 위장
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kamuflase
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngụy trang
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உருமறைப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: क्लृप्ती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kamuflaj
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: camuffamento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kamuflaż
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: камуфляж
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: camuflaj
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: καμουφλάζ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: camouflage
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kamouflage
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kamuflasje

«TARNFARBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtarnfarbenの使いかたを見つけましょう。tarnfarbenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Warhol

Selbstporträt. mit. Tarnfarben. (Camouflage. Self-Portrait). 1986 Acryl und Siebdruck auf Leinwand, 208,3 x 208,3 cm The Metropolitan Museum of Art, New York Das hier zu sehende Tarnmuster stammt von normaler Tarnkleidung des ...

Eric Shanes, 2012

Chemie-Arbeit in Werk und Labor

1945 erneut verlängert. Nur im EinzeMall können Anordnungen und sonstige Maßnahmen früher außer Kraft gesetzt werden. (2047) Güte- und Prüfvorschriften für Luftschutz- Tarnfarben und Leuchtfarben. Wie die Reichsanstalt der Luftwaffe  ...

Ministerial-Blatt des Reichs- und Preussischen Ministeriums ...

schränkte Erzeugungsmöglichkeit an Rohstoffen für die Herstellung yon Tarnfarben kann der Bedarf nicht mehr in rollern Umfang gedeckt werden. Um die zur Verfügung stehenden Mengen an Tarnfarben in erster Linie für die dringlichsten ...

Germany. Reichsministerium des Innern, 1942

Heeres-Verordnungsblatt

Bei dei Tarnung von Gebäuden und Roden ist fol> gendes zu beachten: Tarnfarben für Gebäude- und Bodentarnung werden zu Luftsckutzgegenständen erklärt, die nach § 8 des Luftschuhgesehes vom 26. 6. 1935 (Reichs- gesetzbl. I, T. 827) ...

Germany. Heer. Oberkommando, 1942

Farben in Kulturgeschichte und Naturwissenschaft

Tarnfarben. 5.1.3. Schrecktrachten. Um sich vor Fressfeinden zu schützen, tragen manche Schmetterlinge Augenflecken auf der Innen- oder Außenseite ihrer Flügel (z.B. Eulenschmetterling) und simulieren damit die Anwesenheit eines ...

‎2011

Farben-Zeitung

Sie gilt auch für die eingegliederten Ostgebiete und die Gebiete von Eupen, Malmedv und Moresnet. Anordnung Nr. 34 der Reichsstelle „Chemie" (Lieferung von Tarnfarben für Gebäude- und Bodentarnung) Vom 25. März 1942 Auf Grund  ...

Weil ich zu spät kam: Roman

mochte. Sie trug eine Hose in Tarnfarben und bewunderte gerade den Gürtel einer anderen Kellnerin, auch in Tarnfarben. Verschwunden waren die tiefgrünen Dschungeldesigns der Achtziger; die hier waren dem Trend gemäß sandfarben.

Vendela Vida, 2009

Bikini Story

Tarnfarben, -muster und -anzüge angesagt. Natürlich fehlt auch nicht der Tarnfarben-Bikini, der das kriegerische Motiv der Amazonen-Bikinis erfolgreich parodiert: Für alle Kampfeinsätze und friedenswahrenden Aktionen gerüstet, kann die ...

Patrik Alac, 2012

Erinnerungen an frühe Jahre

Auf der einen Seite in Tarnfarben und auf der anderen Seite in Weiß. Die waren so warm, damit konnte man ohne weiteres im Schnee schlafen. Die haben wir über die Uniform gezogen und von da an waren keine Rangabzeichen mehr zu ...

Manfred Kaul

Die Wurzeln des Himmels: Metro 2033-Universum-Roman

Ich bin eine sonderbare Schildkröte in Tarnfarben, umgeben von einer Welt, in der es nichts Grünes mehr gibt, das zu den Tarnfarben passen würde. Wie im Traum sind die Inschriften der meisten Grabsteine nicht mehr zu entziffern. Ich wanke ...

Tullio Avoledo, 2013

用語«TARNFARBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtarnfarbenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

False Flag in Syrien? Bilder von US-Jets in russischen Tarnfarben ...

Die Bemalung eigener Kampfflugzeuge in russischen Tarnfarben seitens der US-Streitkräfte dürfte dazu dienen, realitätsnahe Manöverübungen durchzuführen. «RT Deutsch, 10月 16»

Neuer stationärer Blitzer in Köllerbach aufgestellt

Püttlingen hat seinen elften stationären Blitzer: Seit Dienstag schmiegt sich die in Tarnfarben lackierte Säule am Ortsausgang Köllerbach Richtung ... «sol.de, 9月 16»

Domplatz in Tarnfarben: Aufbau für Bundeswehrtag hat begonnen

Domplatz in Tarnfarben: Aufbau für Bundeswehrtag hat begonnen. 09.06.2016, 18:17. #Bildergalerie Domplatz in Tarnfarben: Aufbau für Bundeswehrtag hat ... «Thüringen24, 6月 16»

Kleiner Italiener in Tarnfarben: Fiat 500S

Allein die exklusive Farbe in mattem Nato-Oliv-Look könnte manchen jungen Käufer die neue Variante des Fiat 500 schmackhaft machen. Aber keine Sorge ... «DIE WELT, 6月 16»

Galaxy S7 Active: Outdoor-Smartphone mit Tarnfarben-Gehäuse ...

Das behauptet zumindest eine vietnamesische Webseite, wie Slash Gear berichtet. Das Gerät besitzt auf den Fotos eine Hülle aus Polycarbonat in Tarnfarben. «CURVED, 5月 16»

Statt Tarnfarbe: Transall erhält blau-weiß-rotes Kleid

Zum Vergleich: Üblicherweise sind die Militärmaschinen vom Typ Transall C-160 in Tarnfarben lackiert. Foto: Archiv/becker. Wenn das LTG 63 als einer von 16 ... «shz.de, 4月 16»

Fußballschuhe im Camouflage-Look: Völlig verrückt! England-Star ...

Fußballschuhe in Tarnfarben kommen von Nike. Nun also Tarn-Treter von Nike. Ob Jamie Vardy sie auch am Dienstag beim Länderspiel gegen die ... «FOCUS Online, 3月 16»

Tarnfarben: RB Leipzig spielt beim SC Freiburg bei Schneefall in Weiß

Update Die Zuschauer des Zweitliga-Krachers zwischen dem SC Freiburg und RB Leipzig sind besonders gefordert. Dichter Schneefall sorgt für eine gute ... «Sport1.de, 3月 16»

Red Bull Racing: Keine Tarnfarben-Lackierung mehr

​Red Bull Racing, von 2010 bis 2013 vier Mal in Folge Gewinner des Konstrukteurs-Pokals, wird bei den Wintertests 2016 auf Tarnfarben verzichten: Neues ... «SPEEDWEEK.COM, 1月 16»

Mercedes E-Klasse - neues Modell in Tarnfarben zu sehen

Um die Welt schon mal so langsam auf das Messedebüt der neuen Mercedes E-Klasse im Januar in Detroit und die Markteinführung im April einzustimmen, ... «RP ONLINE, 11月 15»