アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vernarben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERNARBENの発音

vernarben  [vernạrben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERNARBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERNARBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vernarben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvernarbenの定義

癒しの間に傷をつく。 傷跡が残っている傷跡、傷跡は傷跡のある顔をゆっくりと傷つける。 beim Heilen eine Narbe bilden; mit Narben verheilenBeispieledie Wunde, der Schnitt vernarbte langsamein vernarbtes Gesicht.

ドイツ語辞典で«vernarben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERNARBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vernarbe
du vernarbst
er/sie/es vernarbt
wir vernarben
ihr vernarbt
sie/Sie vernarben
Präteritum
ich vernarbte
du vernarbtest
er/sie/es vernarbte
wir vernarbten
ihr vernarbtet
sie/Sie vernarbten
Futur I
ich werde vernarben
du wirst vernarben
er/sie/es wird vernarben
wir werden vernarben
ihr werdet vernarben
sie/Sie werden vernarben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vernarbt
du hast vernarbt
er/sie/es hat vernarbt
wir haben vernarbt
ihr habt vernarbt
sie/Sie haben vernarbt
Plusquamperfekt
ich hatte vernarbt
du hattest vernarbt
er/sie/es hatte vernarbt
wir hatten vernarbt
ihr hattet vernarbt
sie/Sie hatten vernarbt
conjugation
Futur II
ich werde vernarbt haben
du wirst vernarbt haben
er/sie/es wird vernarbt haben
wir werden vernarbt haben
ihr werdet vernarbt haben
sie/Sie werden vernarbt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vernarbe
du vernarbest
er/sie/es vernarbe
wir vernarben
ihr vernarbet
sie/Sie vernarben
conjugation
Futur I
ich werde vernarben
du werdest vernarben
er/sie/es werde vernarben
wir werden vernarben
ihr werdet vernarben
sie/Sie werden vernarben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vernarbt
du habest vernarbt
er/sie/es habe vernarbt
wir haben vernarbt
ihr habet vernarbt
sie/Sie haben vernarbt
conjugation
Futur II
ich werde vernarbt haben
du werdest vernarbt haben
er/sie/es werde vernarbt haben
wir werden vernarbt haben
ihr werdet vernarbt haben
sie/Sie werden vernarbt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vernarbte
du vernarbtest
er/sie/es vernarbte
wir vernarbten
ihr vernarbtet
sie/Sie vernarbten
conjugation
Futur I
ich würde vernarben
du würdest vernarben
er/sie/es würde vernarben
wir würden vernarben
ihr würdet vernarben
sie/Sie würden vernarben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vernarbt
du hättest vernarbt
er/sie/es hätte vernarbt
wir hätten vernarbt
ihr hättet vernarbt
sie/Sie hätten vernarbt
conjugation
Futur II
ich würde vernarbt haben
du würdest vernarbt haben
er/sie/es würde vernarbt haben
wir würden vernarbt haben
ihr würdet vernarbt haben
sie/Sie würden vernarbt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vernarben
Infinitiv Perfekt
vernarbt haben
Partizip Präsens
vernarbend
Partizip Perfekt
vernarbt

VERNARBENと韻を踏むドイツ語の単語


bronzefarben
bronzefarben
cremefarben
cremefarben
darben
dạrben 
elfenbeinfarben
ẹlfenbeinfarben
fehlfarben
fe̲hlfarben
goldfarben
gọldfarben
hautfarben
ha̲u̲tfarben
honigfarben
ho̲nigfarben
lederfarben
le̲derfarben
mischfarben
mịschfarben
narben
nạrben
naturfarben
natu̲rfarben
neonfarben
ne̲onfarben
orangefarben
orangefarben
pastellfarben
pastẹllfarben
regenbogenfarben
re̲genbogenfarben
rosafarben
ro̲safarben
sandfarben
sạndfarben
silberfarben
sịlberfarben
unifarben
unifarben

VERNARBENのように始まるドイツ語の単語

vernachlässigbar
vernachlässigen
Vernachlässigung
Vernaderer
vernadern
vernageln
vernagelt
Vernagelung
Vernaglung
vernähen
Vernakularsprache
Vernalisation
vernalisieren
Vernarbung
vernarren
Vernarrtheit
vernaschen
vernascht

VERNARBENのように終わるドイツ語の単語

Landesfarben
anthrazitfarben
beigefarben
bernsteinfarben
bonbonfarben
champagnerfarben
cognacfarben
ebenholzfarben
erdfarben
fleischfarben
fliederfarben
kakifarben
kupferfarben
lachsfarben
lavendelfarben
lilafarben
malvenfarben
rostfarben
tarnfarben
türkisfarben

ドイツ語の同義語辞典にあるvernarbenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERNARBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vernarben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vernarbenのドイツ語での同義語

«vernarben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERNARBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vernarbenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvernarbenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vernarben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愈合
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

curarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

heal up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर चंगा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شفاء تصل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заживать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

curar-se
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপ আরোগ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

guérir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyembuhkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vernarben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アップ癒します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

합창하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

waras munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

heal lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரை ஆற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अप बरे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iyileşmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

guarire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

goić się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гоїтися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vindeca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επουλώνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

genees up
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

läka upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gro opp
5百万人のスピーカー

vernarbenの使用傾向

傾向

用語«VERNARBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«vernarben»の使用頻度を示しています。
vernarbenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vernarben»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERNARBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vernarben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vernarben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vernarbenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERNARBEN»の引用

vernarbenという言葉で有名な引用文や文章
1
Klaus Bölling
Worte = Waffen, mit denen Wunden geschlagen werden können, die niemals vernarben.
2
Waldemar Bonsels
Die Wunden, die ein junges Herz empfängt, vernarben nur bei armseligen Charakteren zu toten Stellen. Bei starken Naturen werden sie zu fruchtbarem Grund.
3
Karl von Holtei
Auf den blutenden Stich den heilenden Balsam der Hoffnung streicht, solange der Vorrat an Balsam ausreicht! Ist er einmal erschöpft, dann vernarben auch die Wunden nicht mehr, sie verharschen kaum und die kleinste reißt nachblutend weiter und tiefer, daß endlich aus vielen kleinen die größeste entsteht... und hernach steht es still und blutet nicht mehr.
4
Peter Sirius
Es gibt Herzenswunden, die vernarben und doch nicht heilen.

«VERNARBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvernarbenの使いかたを見つけましょう。vernarbenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der griechischen Sprache
F. Pass, vernarben, verheilen, Alex. Aphr. Dav. tiiiovKoioit, iwe, □>), Vernarbung, Alex. Aphr. ¿TTovkojTDíói , r¡ , öv , zum Vernarben, zum Verheilen geschickt, Diosc. 1, 48. áno*:/.<ÚTioToi , ov, von Wundenmalen frei, Plut, moral, p. 1091.
Franz Passow, 1841
2
JAHRESBERICHT UBER DIE FORTSCHRITTE DER GESAMMTEN MEDICIN IN ...
In diesem Alter scheinen auch die Höhlen , wie B. in zwei Fällen von 8 und 10 Jahren beobachtete, sich zu vernarben. — Die Tuberkeln der Bronchialdrüsen können in derselben Weise vernarben, wie die der Lungen. — Auch ihre Höhlen  ...
DR. CANSTATT UND DR. EISENMANN, 1845
3
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
Wenn man eine frische Wunde in einer warmen Temperakur dielt, so entwickelte sich keine Entzündung, und sie konnte ohne Eiterung vernarben; aber sitzte man sie vor idrcr Heilung der kalten Lust aus, so entzündete sie sich und eiterte weit ...
Ludwig Friedrich Von Froriep, Matthias Jacob Schleiden, Robert Froriep, 1849
4
Zeitschrift für die gesammte Medicin: mit besonderer ...
Häufig vernarben selbst solche Geschwüre ohne Nachtheil, wenn nur die Varices bestehen bleiben; freilich ist hier die Heilung selten von Dauer. Nur bei, alten Leuten habe ich zuweilen, jedoch sehr selten, beobachtet, dass auch die ...
5
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
In diesem Alter scheinen auch die Höhlen, wie B. in zwei Fällen von 8 und 10 Jahren beobachtete, sich zu vernarben. — Die Tuberkeln der Bronchialdrüsen können in derselben Weise vernarben, wie die der Lungen. — Auch ihre Höhlen  ...
‎1845
6
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
Die Cavernen vernarben durch Bildung einer acridentellen Schleimhaut oder einer faserknorpeligen Hülle. Sie können offen bleiben, mögen sie nun mit den Bronchien communiciren oder nicht. Sind sie obliterirt, so stehen ihre Wände ...
7
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
F. Pass, vernarben, verheileo, Alex. Aphr. Dav. ¿novXviatt, mit, >'/, Vernarbung, Alex. Aphr. ¿Tiovivirtíiót , r¡ , óv, zum Vernarben, zum Verheilen geschickt, Diosc. 1, 48. ánov/.w-ciatos , ov, von Wundenmalen frei, Pint, moral, p. 1091. E. Ein in ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
8
Die Syphilis, pathologisch, diagnostich und therapeutisch
Meistens aber pflegen sie an einzelnen Stellen zu vernarben, und zwar an solchen, wo die Schuppen zuerst in Geschwüre übergingen. Die Stellen bedecken sich nicht wieder mit Schuppen, behalten aber noch lange Zeit die dunkele ...
H.F. Bonorden, 1834
9
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde
Hautmangel an den Gliedern oder im Gesichte vermag nach der Geburt zu vernarben und giebt kein Hinderniss des Lebens ab ; beruhet er aber auf stehengebliebener Entwickelung der Bauchwandungen, der Bedeckung der Brust oder der ...
Georg Friedrich Most, 1838
10
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde, gesammelt ...
In diefem Alter fcbeinen auch die Cavernen, wie ich es in zwei Fällen zwifthen acht und zehn Jahren beobachtet habe, wie bei Er. wachfenen. fich zu vernarben . ' Tuberkeln der Bronrbialdrr'rfen können auf diefelbe Weife vernarben, wie die ...
Ludwig-Friedrich von Froriep, 1844

用語«VERNARBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvernarbenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Natur lässt die Kyrill-Wunden im Hagener Süden vernarben
Volmetal. „Die Wunden sind vernarbt, nicht verheilt.“ Das sagt der ehemalige Leiter der Forstbetriebsgemeinschaft Volmetal über die Kyrill-Flächen. «Westfalenpost, 1月 17»
2
Hals-, Nasen-, Ohreninfekte
Durch häufige Mittelohrentzündungen kann das Trommelfell vernarben und es können knöchernen Verwachsungen der Gehörknöchelchen im Mittelohr ... «SWR Nachrichten, 1月 17»
3
Sarkoidose • Rätselhafte Symptome in Lunge, Haut & Augen!
Das Gefährliche daran: Die Granulome vernarben. Ist diese Narbenbildung sehr ausgeprägt, kann die Funktion des betroffenen Organs erheblich eingeschränkt ... «Bild der Frau, 11月 16»
4
Alexandra Senfft las im Blauen Haus in Breisach
Um das Geschehen aufzuarbeiten, und damit familiäre Wunden vernarben können, müsse das Geschehen aus psychologischer, historischer und politischer ... «Badische Zeitung, 9月 16»
5
Haarausfall: So stoppen Sie ihn
Voigt: Die Haarwurzeln schrumpfen und vernarben. Wenn sie tot sind, kann man sie nicht mehr zum Leben erwecken. Daher sollte man frühzeitig mit einer ... «tz.de, 9月 16»
6
Was hilft, wenn die Haut reißt
"Per Laser kann man viele kleine Löcher ins Gewebe schießen, die vernarben und die Haut dabei straffen, wodurch die Streifen weniger sichtbar sind." Solche ... «Web.de, 9月 16»
7
Tod aus dem Dudelsack
Dauert diese Entzündung an, kann das Lungengewebe immer weiter vernarben und damit nicht mehr seine Aufgabe erfüllen. Betroffene leiden infolgedessen ... «Web.de, 8月 16»
8
Jeder Anschlag macht die Türkei abweisender
Doch die neuen Wunden, die der Anschlag reisst, werden ebenso verstörend schnell vernarben wie jene Wunden nach den Anschlägen in Ankara und Istanbul ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
9
Arztbrief: Myome
„Da bei dem Eingriff tiefe Wunden in der Muskulatur der Gebärmutter entstehen, die anschließend vernarben, muss die Entbindung dann jedoch häufig per ... «Tagesspiegel, 5月 16»
10
Geraer Symposium „Ambulante Chirurgie“: Sprunggelenk verletzt ...
Sie verhindern das ständige Aufklappen des Gelenkes und bieten damit dem Band Gelegenheit zu Vernarben. Dieses Vernarben bringt dann wieder eine ... «Ostthüringer Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. vernarben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vernarben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z