アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"camuffamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAMUFFAMENTOの発音

ca · muf · fa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMUFFAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAMUFFAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«camuffamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
camuffamento

迷彩

Camuffamento

カモフラージュは、周囲の環境と混同して、目に留まることなく目に見える動物、軍用車両およびその他の物体を注意を引くことを可能にする隠蔽方法です。 違う迷彩は模倣技法の一つである偽装です。つまり、動物や野菜の種の進化を利用することを欺く能力を意味します。 一方、カモフラージュは、いくつかの種、乗り物、そして人々が、その性質を隠そうとし、他者の外見を模倣する技術です。 Il camuffamento è un metodo di occultamento che consente ad animali, mezzi militari ed altri oggetti altrimenti potenzialmente visibili, di non attirare l'attenzione, confondendosi con l'ambiente circostante. Differente del camuffamento è la mimetizzazione, una delle tecniche di mimetismo, cioè di imitazione, che intende la capacità di ingannare per trarne un vantaggio evolutivo nella specie animale e/o vegetale. Il camuffamento invece è una tecnica con la quale alcune specie, veicoli e persone, tentano di dissimulare la loro natura, imitando gli aspetti esteriori di altre.

イタリア語辞典でのcamuffamentoの定義

辞書のカモフラージュの定義は、カモフラージュや偽装のアクションと結果です。

La definizione di camuffamento nel dizionario è azione e risultato del camuffare o del camuffarsi.

イタリア語辞典で«camuffamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAMUFFAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CAMUFFAMENTOのように始まるイタリア語の単語

campo di concentramento
campo di gioco
campo di sterminio
campo di volo
campo sportivo
campo visivo
campobassano
camporella
campos
camposanto
campus
camuccà
camuffare
camuffarsi
camuffato
camuffatura
camumidda
camuno
camurra
camuso

CAMUFFAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるcamuffamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAMUFFAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«camuffamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
camuffamentoのイタリア語での同義語

«camuffamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMUFFAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語camuffamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcamuffamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«camuffamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伪装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

camuflaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

camouflage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छलावरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمويه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

камуфляж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

camuflagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছদ্মবেশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

camouflage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyamaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tarnung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

迷彩
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kamuflase
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngụy trang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருமறைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्लृप्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kamuflaj
70百万人のスピーカー

イタリア語

camuffamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kamuflaż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

камуфляж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

camuflaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καμουφλάζ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

camouflage
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kamouflage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kamuflasje
5百万人のスピーカー

camuffamentoの使用傾向

傾向

用語«CAMUFFAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«camuffamento»の使用頻度を示しています。
camuffamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«camuffamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAMUFFAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«camuffamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«camuffamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、camuffamentoに関するニュースでの使用例

例え

«CAMUFFAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcamuffamentoの使いかたを見つけましょう。camuffamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Comunicazioni Di Seth
Gli addobbi del vostro ambiente fisico, i vostri effetti personali, talvolta tanto amati , le proprietà fisiche della vita a voi note, tutte sono camuffamenti e perciò chiamerò la vostra realtà fisica un camuffamento. Ebbene, questi camuffamenti sono ...
Jane Roberts, 1987
2
Il rumore dell'hacking
camuffamento. L'esame degli annunci testuali generati da un client è inaffidabile, non solo perché gli utenti possono camuffare il proprio software per Internet ( come il browser per il Web o il client di posta) per emulare le risposte di altri ...
Michal Zalewski, 2010
3
Il rumore dell'hacking. I percorsi silenziosi dell'informazione
camuffamento. L'esame degli annunci testuali generati da un client è inaffidabile, non solo perché gli utenti possono camuffare il proprio software per Internet ( come il browser per il Web o il client di posta) per emulare le risposte di altri ...
Michal Zalewski, 2006
4
Confronto con Mircea Eliade: archetipi mitici e identità storica
Cosmo, ma della «cifra» degli avvenimenti storici. Il tema del camuffamento del « fantastico» nel quotidiano si ritrova anche in alcune novelle scritte molto più tardi, ad esempio La Jigànci (Dalle zingare) del 1959, e in Podul (Il ponte) del 1964.
Luciano Arcella, Paola Pisi, Roberto Scagno, 1998
5
Il tempio delle tenebre. L'angelo della notte
Era molto più semplice dell'unico altro camuffamento che aveva escogitato – il barone Kirof – e probabilmente meno rischioso. I ribelli che conoscevano il barone Kirof avrebbero voluto ucciderlo. I ribelli che conoscevano Durzo avrebbero ...
Brent Weeks, 2011
6
L' essenza oltre il Buio
Il 'Magellano' dispone delle migliori tecnologie di camuffamento e occultamento dalla rilevazione infrarossa e spaziomotiva. Come d'altronde tutta la flotta della Front-Cosmo, e come praticamente quasi tutte le navi che solcano lo spazio: i ...
Francesco Candelari Grizzly aka Mirko Tuccitto, 2010
7
L'angelo della notte. Il tempo delle tenebre
Era molto più semplice dell'unico altro camuffamento che aveva escogitato – il barone Kirof – e probabilmente meno rischioso. I ribelli che conoscevano il barone Kirof avrebbero voluto ucciderlo. I ribelli che conoscevano Durzo avrebbero ...
Brent Weeks, 2011
8
Aspetti Della Forma Nella Natura E Nell'arte
Riprodotto a stampa, questo effetto di camuffamento non risulta di particolare evidenza. Si tratta, d'altronde, di effetti specificamente visivi, che, per essere notati, necessitano di essere colti dal vivo in natura. Da lontano, e in luce diffusa, i corpi ...
Law-whyte Lancelot
9
L'arte dell'hacking -
Camuffamento. avanzato. Il nostroattuale exploitnascosto camuffa soltanto la richiesta web,mal'indirizzoIP e il timestamp vengonocomunque scrittinelfile di log .Questotipo dicamuffamento rendegli attacchipiù difficili da trovare, manoninvisibili.
Jon Erickson, 2010
10
Ninja Segreto
Per deformare la sagoma si utilizzano posizioni e camuffamento yoga: ne è un esempio la tecnica del kimono-ninja. ll kimomo potrebbe essere usato in vari modi per alterare la forma del corpo o, indossato altrove, per far sembrare che ci si ...
Ashida Kim, 1992

用語«CAMUFFAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcamuffamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grand Theft Auto V (GTA 5) - Rubrica - PC - 153343 - Multiplayer.it
... al dispositivo di camuffamento, al minigun e all'immancabile paracadute. Le migliori mod #3 Il perfetto inizio per un horror a alta quota Ovviamente la modalità ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Porsche 911 MY 2016 beccata “nuda” tra le vie di Praga - Motorionline
Lo scatto rubato ci mostra il posteriore del nuovo modello della sportiva di Stoccarda priva di ogni camuffamento. Il debutto della nuova ... «Motorionline, 7月 15»
3
Lido per disabili, Ventura: opportuno sospendere l'avviso pubblico
Inventare, con qualche camuffamento, un lido sicuramente ghetto è da stigmatizzare. Ritengo opportuno – conclude Ventura – sospendere ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
4
Toyota Fortuner 2016, senza camuffamento
La nuova Toyota Fortuner 2016 è stata fotografata senza camuffamento in Thailandia. Si tratta di un suv robusto, influenzato dalla Toyota Hilux. «MotoriBlog.net, 7月 15»
5
IL CARNEVALE DI EMILIO
... col raggiungere il solo, penoso camuffamento dei caratteri propri in forma consolante. In Senilità l'attenzione è puntata sul pensiero di Emilio: ... «Letteratu.it, 7月 15»
6
Jaguar F-Pace, ecco le FOTO LIVE del debutto al Tour de France 2015
... completamente spogliato del suo camuffamento e si è mostrato, di fatto, sulla strada pubblica. Nonostante ciò, comunque, i tecnici della casa ... «Motorionline, 7月 15»
7
Al Tour la Jaguar F-Pace ammiraglia di Froome
La macchina era rivestita da un leggero camuffamento della carrozzeria. Nel bagagliaio della crossover sono state stivate le attrezzature ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Palazzo Merlato: approvati il bilancio e la copertura dei costi …
Ma nonostante introduzioni, inasprimenti, camuffamento di tante tasse, di tutte le tasse possibili, il debito pubblico è aumentato. Tasse che ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
9
Rapinano la banca «travestiti» da nordafricani
Originale il loro tentativo di depistare le indagini con un camuffamento a tema, riferisce infatti Repubblica che: Due uomini sono stati arrestati ... «Giornalettismo, 7月 15»
10
Le donne che arrossiscono sono più attraenti per gli uomini
... avevano alcun trucco, sono state fotografati con una fotocamera scientifica tipicamente utilizzata in natura per discernere il camuffamento. «Dottor Salute, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Camuffamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/camuffamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z