"Threnos"辞典でのドイツ語の意味

THRENOSの語源

griechisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTHRENOSの発音

Threnos  [Thre̲nos]

ドイツ語でTHRENOSはどんな意味ですか？

スレノディ

Threnos

Threnos、またはThreniaは、遺体の展示と葬式行事で歌われた愛する人の死について、古代ギリシャの悲嘆または嘆きでした。 彼らはすでにHellenesとTroyのホメロスの詩で見つかっています。 後にThrenosは別のジャンルの詩になり、いくつかの詩人、特にKeosのPindarとSimonidesが高い評価を得ました。 ポーランドの作曲家Krzysztof Pendereckiは、1960年に広島の原爆の犠牲者に同名の墓の作曲家を捧げた。作曲家のLudwig Thuilleは1905年に死去したミュージシャンのFelix vom Rathにピアノのために彼のトレオニーOp.37 No.1を作った。 Franz Lisztによる「TroisièmeannéedeAnnéesdepèlerinage」の「Auxcyprésde la Villa d'Este」と題された2つのピアノ作品は、作曲家によってThrénodieとして記述されています。

Threnos oder Threnödie war im antiken Griechenland ein Trauer- oder Klagelied über den Tod eines geliebten Wesens, das bei der Ausstellung der Leichen und dem Leichenbegängnis gesungen wurde. Sie kommen bereits in den homerischen Gedichten bei Hellenen und Troern vor. Später bildete sich der Threnos zu einer eigenen Gattung der Poesie aus, und mehrere Dichter, besonders Pindar und Simonides von Keos, erlangten hohen Ruhm darin. Der polnische Komponist Krzysztof Penderecki widmete seine 1960 für 52 Saiteninstrumente entstandenen gleichnamige Komposition Threnos den Opfern des Atombombenabwurfs von Hiroshima, der Münchner Komponist Ludwig Thuille komponierte seine Threnodie, Op.37 Nr.1, für Klavier auf seinen 1905 verstorbenen Musikerfreund Felix vom Rath. Auch die beiden Klavierstücke mit dem Titel "Aux cyprès de la Villa d'Este" aus dem Troisième année der Années de pèlerinage von Franz Liszt sind vom Komponisten als Thrénodie bezeichnet.

ドイツ語辞典でのThrenosの定義

古代ギリシャの儀式の死の訴え嘆き、葬儀の歌。

rituelle Totenklage im antiken Griechenland Klagelied, Trauergesang.

THRENOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のThrenosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのThrenosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Threnos»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 悲歌
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: lamento
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Threnody
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Threnody
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لحن حزين أنيق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: погребальное пение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Threnody
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শোকগাথা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mélopée
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Ratapan
• ドイツ語: Threnos
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: スレノディ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 비가
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Threnody
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bài điếu ca
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒப்பாரி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शोकगीत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ağıt
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: threnody
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: tren
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: похоронне спів
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: elegie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θρηνωδία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Threnody
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Threnody
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: threnody

«THRENOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からThrenosの使いかたを見つけましょう。Threnosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Prolegomena zu Aeschylus Tragödien

Wie nun Aeschylus nach fester Norm jeder Tragödie vier Chorika gibt, so hält er das Geseiz fest, dass jede Tragödie Einen Threnos erhält, vorausgesetzt dass der Inhalt derselben dies zulässt. Das letztere ist der Fall in den Persern, Septem,  ...

Rudolf Georg Hermann Westphal, 1869

Autorbewusstsein in der frühen griechischen Literatur

Der Zusammenhang mit kriegerischer Aktivität läßt sich aus V. 5 atlxcnTA? £uv ableiten. b) Threnos auf den ertrunkenen Schwager Eine neue Gruppe von Ich- Aussagen steht unter der Überschrift Threnos auf den ertrunkenen Schwager ...

Elisabeth Stein, 1990

Geschichte der alter und Mittelalterlichen Musik

18, 493 und die des Threnos bei der Todtenklage um Hektor II. 24, 720. Jener ist ein chorischer Gesang unter bewegter Or- chestik von Flöten und Phormingen begleitet, dieser ein kommatischer Wechselgesang der Andromache, Hekabe und ...

Rudolf Georg Hermann Westphal, 1865

Geschichte der alten und mittelalterlichen Musik

18, 493 und die des Threnos bei der Todtenklage um Hektor II. 24, 720. Jener ist ein chorischer Gesang unter bewegter Or- chestik von Flöten und Phormingen begleitet, dieser ein kommatischer Wechselgesang der Andromache, Hekabe und ...

Rudolf Georg Hermann Westphal, 1865

Theorie der musischen Künste der Hellenen: Volume 2, ...

Bei Homer nun erinnert die Schilderung beider Dichtungsarten fast in Allem an die spätere historische Zeit, die des Hymenäus auf dem Schilde des Achilleus Il. 18, .493 und die des Threnos bei der Todtenklage um Hektor II. 24, 720. Jener ist  ...

Rudolf Westphal, 2013

Paian:

Aischylos und Euripides erscheint: Dort wird der Paian mehrfach sowohl explizit als auch implizit dem Threnos, der Klage über den Tod eines Menschen, gegenübergestellt. So stellt der Chor in Aesch. Cho. 340 — 344 (Test. 48) dem Threnos ...

Lutz K Ppel, 1992

Angst in Szene gesetzt: zur Darstellung der Emotionen auf ...

Einen Threnos indizieren weiter spezifische Vokabeln für die laute Klage um einen Toten: in,X£uxx;14 (115 f.: Ir|Xenoioiv eu,Tipemn,c), yooc15 (116: ^moa yöoic u£ TIucö) und oiKToc16. Ebenfalls typisch für den Threnos sind die mehrfach ...

Bernadette Schnyder, 1995

Universal-wörterbuch der theologischen, kirchen- und ...

(8 Gr.). 11) K.fV. fViedenfeld, Jereniiah's Klaglieder. Neu übers, u. erläutert. Elberf .830. (12 Gr.). 12) J. G. Lessing , Obss. in Tri- stia Jeremiae. Lips. 770. 13) J F. Schleusner, Curae crit. et exeget. in Threnos Jeremiae; in Eichhorn Re- perfor.

Johann Traugott Leberecht Danz, 1843

Syriaca II:

Das eine der beiden uns interessierenden Stücke befindet sich im ersten anthropologischen Teil, das zweite am Ende des christologischen Teiles. Wenden wir uns dem ersten Text zu. Dabei handelt es sich um den sogenannten Threnos der ...

Martin Tamcke, 2004

Rheinischen Museum für Philologie

Vielleicht waren in dem Threnos, worauf Horatius sich bezieht, die goldnen Sitten des Jünglings mehr als was er selb,c sonst durch golden bezeichnet, des goldnen Alters würdige. So wenig kann ich daher meines lieben Freundes Dissens ...

Friedrich Gottlieb Welcker, August Ferdinand Näke, 1834

用語«THRENOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からThrenosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wordless voices

In the festival, which spreads 50 concerts between now and December, with a break over the summer, Clein plays John Tavener's Threnos for solo cello based ... «The Tablet, 1月 17»

Professor's new book of poetry a 'fierce lament' on climate change

Threnody's title originates from the Greek threnos — meaning “wailing” — and “ode.” So I think of this book as a fierce lament, a conversation between our ... «St. Olaf College News, 12月 16»

Trump-Unterstützer schreiben Drohbriefe an Moscheen

Threnos 28.11.2016 16:03. » Kommentar melden » antworten. 19 . Auch der Presse hier wird es nicht zu peinlich, eine halbgare Zeitungsente von Praktikanten ... «DiePresse.com, 11月 16»

Die wichtigsten Fragen.

Die Widmung seines Stückes „Threnos. Den Opfern von Hiroshima“ von 1960 fügte er erst später hinzu, aber eigentlich bedarf es gar keines Titels, um die ... «European Cultural News, 11月 16»

TV- und Radiotipps für Sonntag, 6. November

Krzysztof Penderecki: Threnos. Den Opfern von Hiroshima; Georg Friedrich Haas: Konzert für Posaune und Orchester (2016, Österreichische Erstaufführung, ... «derStandard.at, 11月 16»

Dicke Wälzer und Plaudertöne: RSO eröffnete Wien Modern

"Threnos" (1960), gewidmet den Opfern von Hiroshima, ist eine fein ziselierte, grafisch notierte Skizze, die den Streichern in überlappenden Bögen ein zartes, ... «unsertirol24, 11月 16»

Glasklar und subjektiv

Cluster, kleine Sekunden, keine Melodien und konventionelle Harmonien: Das Eröffnungskonzert von Wien Modern beginnt mit "Threnos", einer Komposition ... «Wiener Zeitung, 11月 16»

Von den großen Dingen des Lebens

... eigenwillig notierten wie klanglich explosiven "Threnos. Den Opfern von Hiroshima" (1960) des damals 27-jährigen Krzysztof Penderecki beginnt das Konzert, ... «Wiener Zeitung, 11月 16»

"Ich halte Neue Musik für unterschätzt"

November) Krzysztof Pendereckis "Threnos", das den Opfern von Hiroshima gewidmet ist. Oder später die Uraufführung von Georg Friedrich Haas' "Hyena", ... «Wiener Zeitung, 10月 16»

Klingende GedenkstätteBeweisstücke für das Bombardement

Deren Anordnung basiert auf Krzysztof Pendereckis Partitur für 52 Streicher "Threnos - Den Opfern von Hiroshima". Von Jan Jelinek Komposition: Krzysztof ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»