アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lamento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LAMENTOの語源

La palabra lamento procede del latín lamentum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLAMENTOの発音

la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLAMENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«lamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのlamentoの定義

辞書のlamentoの定義は涙と苦痛の他の兆候との苦情です。 En el diccionario castellano lamento significa queja con llanto y otras muestras de aflicción.

スペイン語辞典で«lamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAMENTOと韻を踏むスペイン語の単語


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

LAMENTOのように始まるスペイン語の単語

lamedora
lamedura
lamelibranquio
lamelirrostro
lamentable
lamentablemente
lamentación
lamentador
lamentadora
lamentar
lamentosa
lamentoso
lameojos
lameplatos
lamer
lamerón
lamerona
lametada
lametazo
lametear

LAMENTOのように終わるスペイン語の単語

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

スペイン語の同義語辞典にあるlamentoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LAMENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«lamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lamentoのスペイン語での同義語

スペイン語で«LAMENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«lamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lamentoのスペイン語での反義語

«lamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAMENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lamento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

哀叹
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

lamento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

lament
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرثاة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стенать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lamento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিলাপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

complainte
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ratapan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

klagen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

嘆きます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sesambat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

than thở
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புலம்புகிறார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शोक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ağıt
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lament
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стогнати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lamentație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θρήνος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klaag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lament
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

beklage
5百万人のスピーカー

lamentoの使用傾向

傾向

用語«LAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«lamento»の使用頻度を示しています。
lamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lamento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、lamentoに関するニュースでの使用例

例え

«LAMENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlamentoの使いかたを見つけましょう。lamentoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La voz a tí debida
Obra que habría de ejercer una larga y decisiva influencia en la formación de algunos de los más importantes poetas de la postguerra española, el libro es un largo poema de amor en el que Pedro Salinas (1891-1951) optó por una ...
Pedro Salinas, 2005
2
El lamento de las sirenas (Detective privado Lincoln Perry, 2)
El investigador Lincoln Perry se enfrenta a un caso difícil.
Michael Koryta, 2012
3
El lamento del perezoso
Con El lamento del perezoso, Savage se confirma como uno de los autores más carismáticos de la actualidad: «La poética de Savage recuerda a un Baudelaire deshojado por Lou Reed», Rafael Narbona, El Cultural de El Mundo.
Sam Savage, 2010
4
Largo lamento
Pero Largo lamento es una pieza esencial en la trayectoria de Pedro Salinas, pues compone una tríada con La voz a ti debida y Razón de amor, y culmina, a través de la experiencia de la ruptura entre los amantes, el recorrido lírico (con ...
Pedro Salinas, Montserrat Escartín Gual, 2005
5
"EL LAMENTO DEL CUERVO"
¿Nos has visto fumar marihuana? Rob aun esta en estado de pánico, así dijo que con voz temblorosa le responde: 'No! Vine aquí para unirme a la banda! Chicos les digo la verdad!'- Después de unos momentos Martin aun furioso le increpa ...
Asya Shmaryan, 2013
6
Lamento de una Lesbiana. Desde el Corazón:
Raca, Yamile. YAMILE RAC/1 LAMENTO DE UNA LESBIANA DESDE EL CORAZÓN EDITORIAL DUN KEN LAMENTO DE UNA LESBIANA. Front Cover.
Raca, Yamile
7
Puntual Descripcion, Funebre Lamento, Y Sumptuoso Tumulo, De ...
... Pompa, Con Que En La Santa Iglesia Metropolitana De La Ciudad De Los Reyes, Lima, Corte De La America Austral, Mando Solemnizar Las Reales Exequias De La Señora Doña Mariana Josepha De Austria, Reyna Fidelissima De ...
Alejo “de” Alvitez, Francisco Ponce De León, José Manso de Velasco, 1757
8
Cuando los dioses hacían de hombres
160 La muchacha [...][ ]. Gestinanna con (?) Inanna [. . .]. La santa Inanna [...] [...] 165 »Canto con vosotras mi lamento: ¡Mi lamento por ti, Dumuzi, mi lamento por ti! Canto con vosotras mi lamento: ¡Mi lamento por ti, Dumuzi, mi lamento por ti!
Jean Bottéro, Samuel Noah Kramer, 2004
9
La dignidad: lamento de la razón repudiada
Este libro aborda el termino dignidad desde la decencia de quien responde con entereza al mismo.
Víctor Gómez Pin, 1995
10
Comentario literario de textos
Largo lamento. Alianza Editorial, Madrid, 1990. SOTELO, MARISA, «En torno a Largo lamento', poesía y realidad en Pedro Salinas», Homenatge a Pedro Salinas. Universitat de Barcelona, 1992. ZARDOYA. CONCHA. «La "otra" realidad de ...
Rosa Navarro, Rosa Navarro Durán, 1994

用語«LAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Humberto Zurita y las alucinaciones que le provocó El Lamento
Dago García quiso apostarle al cine de terror y suspenso, y el resultado fue El Lamento, película que se estrenó esta semana en 120 salas de cine de todo el ... «Publimetro Colombia, 9月 16»
2
El Lamento, la nueva cinta de terror colombiana
BOGOTÁ (Colprensa). Dago García estrena su película número 26 mañana, a punto de completar 20 años de realización cinematográfica. En ese largo ... «http://www.radionacional.co/, 8月 16»
3
El lamento de Los Pumas: "El partido lo perdemos nosotros"
El capitán del seleccionado, Agustín Creevy, asumió la responsabilidad tras la derrota con Sudádrica, pese a gozar una ventaja de diez puntos a 14 minutos ... «Clarín.com, 8月 16»
4
Trump se arrepiente de de sus palabras hirientes: "Lo lamento"
“Lo lamento”, dijo en un acto en Charlotte, Carolina del Norte. El tiempo dirá si es un perdón sincero o solo una estrategia para bajar el tono de la campaña. «Clarín.com, 8月 16»
5
Trump ahora se arrepiente de sus palabras filosas: "lo lamento"
"Me ha pasado y, créanlo o no, lo lamento", dijo Trump, levantando aplausos entre la multitud. Realmente lo lamento, y en especial cuando he causado dolor a ... «Clarín.com, 8月 16»
6
[VIDEO] 'El Lamento', la primera película de terror de Dago García ...
El director de cine y libretista, Dago García, ha querido sorprender a su público con su primer película de terror 'El Lamento' y que se estrenará en septiembre. «HSB Noticias, 8月 16»
7
"Mi hijo asfixió a su hermana": el lamento de los padres de la "Kim ...
“Mi hijo asfixió a su hermana”: el lamento de los padres de la A Qandeel la llamaban la "Kim Kardashian" de Pakistán por su gran popularidad en las redes ... «El Diario NY, 7月 16»
8
Mauricio Macri: "Cansado por la extenuante gira y actos, lamento no ...
"Cansado por la extenuante gira y actos, lamento no poder asistir a los desfiles de hoy. Espero que se acerquen a Palermo y los disfruten", informó el jefe del ... «LA NACION, 7月 16»
9
Lino Barañao: Lamento que un proyecto al que me suscribí haya ...
Lino Barañao: "Lamento que un proyecto al que me suscribí haya sido mancillado por codicia y corrupción". El Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación ... «LA NACION, 6月 16»
10
"Lamento esa segunda oportunidad": Sobreviviente del bar Pulse ...
"Alguien me dijo que la vida me estaba dando una segunda oportunidad. Yo dije '¿Es así? Lo lamento. Lamento esa segunda oportunidad", agregó. «Vanguardia.com.mx, 6月 16»

LAMENTOの画像

lamento

参照
« EDUCALINGO. Lamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z