アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cimbru"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でCIMBRUの発音

cimbru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でCIMBRUはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«cimbru»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cimbru

タイム

Cimbru

胸腺は、ラビット科のSatureja属の多年生植物である。 それは高さ20-30センチメートル以上に達しない小さな植物です。 胸腺は長く暑く乾燥した夏を好み、冬は低温で生き延びる。 タイムの花は小さく、淡い色やピンクの色をしています。 葉は楕円形をしており、滑らかで特定の匂いがしています。 ローズマリーに幾分似ている胸腺。 Cimbrul este o plantă perenă din genul Satureja, familia labiatelor. Este o plantă scundă, care nu atinge mai mult de 20-30 centimetri în înălțime. Cimbrul preferă verile lungi, calde, secetoase, iar iarna supraviețuiește la temperaturi scăzute. Florile cimbrului sunt mici și au o culoare albă sau roz-palid. Frunzele au forma lanceolat-ovală, sunt netede și au un miros specific. Cimbrul se aseamănă întrucâtva la înfățișare cu rozmarinul.

ルーマニア語辞典でのcimbruの定義

CIMBRU s.m. 1.庭に生えた草本で、ライラックや白い花が付いています。手足と鋭い葉がスパイスとして使われています。 ポップ。 庭のタイム、スモーキータイム(Satureja hortensis)。 2.文化の植物としてのみ知られているマジョラムに関連して、地中海諸国で栽培された植物は、幅広い葉と色のついた色とりどりの花の高いブッシュの外観を持ち、その空中部分は薬用またはスパイス用に使用される。 唐辛子の葉、レモンやキュウリの香りのものがあります。 ポップ。 石灰、真のタイム、胸腺(Thymus vulgaris)3.胸腺または胸腺(Thymus serpyllum)は薬草として使用される自発的で忍び寄る草本植物です。 CIMBRU s.m. 1. Plantă erbacee cultivată în grădină, cu flori liliachii sau albe punctate cu roșu, ale cărei rămurele și frunze ascuțite se folosesc drept condiment; pop. cimbru-de-grădină, cimbru mirositor (Satureja hortensis). 2. Plantă cultivată în țările mediteraneene, înrudită cu maghiranul, cunoscută la noi doar ca plantă de cultură, cu aspect de tufă înaltă cu frunze mai late și flori mici, divers colorate, ale cărei părți aeriene sunt utilizate în scopuri medicinale sau drept condiment; există varietăți cu frunze piperate, altele cu miros de lămâie sau de chimion; pop. lămâioară, cimbru adevărat, timian (Thymus vulgaris) 3. Cimbrul-de-câmp sau cimbrișorul (Thymus serpyllum) este o plantă erbacee spontană, târâtoare, folosită ca plantă medicinală.
ルーマニア語辞典で«cimbru»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIMBRUと韻を踏むルーマニア語の単語


bimémbru
bimémbru
cárte de mémbru
cárte de mémbru
címbru
címbru
monomémbru
monomémbru
mémbru
mémbru
sombru
sombru
súmbru
súmbru
tímbru
tímbru
zâmbru
zâmbru
zímbru
zímbru
zấmbru
zấmbru

CIMBRUのように始まるルーマニア語の単語

cimbál
cimbalíst
cimbér
cimbír
cimbístră
cimbocefalíe
címbri
cimbrișór
címbru
cimbru-de-câmp
cimél
cimén
cimént
cimentá
cimentáre
cimentéz
cimentíst
cimentométru
cimerián
cimeriéni

CIMBRUのように終わるルーマニア語の単語

calíbru
candelábru
cantábru
celébru
cinábru
contracalíbru
dezechilíbru
echilíbru
felíbru
funébru
glábru
insalúbru
labru
lugúbru
bru
macábru
salúbru
scábru
bru
șúbru

ルーマニア語の同義語辞典にあるcimbruの類義語と反意語

同義語

«cimbru»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIMBRUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cimbruを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcimbruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cimbru»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

麝香草
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

tomillo
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

thyme
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अजवायन के फूल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

زعتر
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тимьян
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tomilho
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

টাইম
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

thym
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

thyme
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Thymian
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

タイム
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

타임
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

thyme
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

húng tây
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வறட்சியான தைம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kekik
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

timo
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

tymianek
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

чебрець
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

cimbru
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

θυμάρι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tiemie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

timjan
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

timian
5百万人のスピーカー

cimbruの使用傾向

傾向

用語«CIMBRU»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«cimbru»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、cimbruに関するニュースでの使用例

例え

«CIMBRU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcimbruの使いかたを見つけましょう。cimbruに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sănătate, frumuseţe, metode de slăbire:
Cimbrul este o sursa bună de fier şi este utilizat pe scară largă în bucătărie. Este un ingredient de bază la arabi şi în unele ţări europene. Cimbru este adesea folosit pentru a aromatiza carnea, supelr şi tocăniţele. El are o afinitate deosebită ...
Nicolae Sfetcu, 2014
2
Întunecare
Oricum, Întunecare a lui Cezar Petrescu rămâne un reper literar major, unul dătător de seamă atât pentru istoria literaturii române, cât și pentru evoluția luminărilor și întunecărilor colective, periodice, ale poporului ...
Cezar Petrescu, 2013
3
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
de reumatism, se pot pune cataplasme calde cu decoct de cimbru pe locul afectat, având efect calmant şi antialgic. Tinctura de cimbru (cu alcool de 4550°) se aplică pe răni şi ulceraţii, fiind antiinfecţioasă şi cicatrizantă. Aplicaţiile cu infuzie ...
Speranța Anton, 2012
4
Comedia în dramaturgia românească - Pagina 134
După ce uneltirile lui Tănase păreau pe cale să dea rezultat, iar „dascălului" nu-i rămînea altceva de făcut decît să părăsească satul, ca în farsă, o intervenţie de ultim moment schimbă cursul lucrurilor în favoarea lui Cimbru. Situaţiile sînt ...
Virgil Brădățeanu, 1970
5
Opere: Ediție critică și prefață de N. A. Ursu - Volumul 1 - Pagina 583
Ce cinste pentru şatra meal Păcat numai că avem o supărare despre Anghelina; ea tot ami- rosă încă, mititica, pe afurisitul de Cimbru ! 5 ŢIGANCELE Ea, sărmana Anghelina, se boceşte; daţi-i voie să ieie pe românul 1 NISTOR Pentru ca să ...
Gheorghe Asachi, 1973
6
Tratat de plante medicinale și aromatice cultivate - Pagina 299
THYMLS vulgaris L. — Cimbru de cultură Fam. Labiatae E : Garden thyme ; G : Garten Thymian ; F : Thym ; E : Timian obîkuovennîi. ISTORIC, ÎNTREBUINŢĂRI Cimbrul de cultură este o specie aromatică recent introdusa in cultură, în Bulgaria ...
Emil Păun, 1986
7
Ioan Slavici - Pagina 199
Cimbru : De ce nu vorbeşti cu mine ? Aniţa : Da, că eu voiesc. Cimbru : Apoi de ce nu vii dară la fereastră ? Aniţa : Că eu merg. (Nu merge însă.) Cimbru : Aniţă, vino ! Aniţa (merge pînă-n mijlocul odăii) : Iacă-mă ! Cimbru : Numai pînă acolo ?
Pompiliu Marcea, 1978
8
Secretul sănătății tale. Ghidul vitaminelor și ... - Pagina 131
extract hidroalcoolic de nalbã, extract hidroalcoolic de cimbru, tincturã de propolis; Prez.: sirop; Ind.: tuse; Adm.: 1-4 linguri / zi. SIROP NALBÃaI PROPOLIS Comp.: extract hidroalcoolic de nalbã, tincturã propolis, sirop simplu; Prez.: sirop; Ind.: ...
Thompson, Sara C., 2013
9
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
... salcâm, bujor (petale), mac roșu (petale), trandafir de dulceață (petale), lavandă, nalbă mare, ciuboțica cucului, lumânărică, piersic, porumbar; frunze de mentă, pătlagină, salvie; herba de isop, cimbru, cimbrișor, busuioc, trei frați ătați, ...
Constantin Milică, 2013
10
Opere - Pagina 60
CIMBRU Apoi, de ce dară? f> ANIŢA. Numai aşa!... eu nu voiesc, că eu nu-s doamnă. CIMBRU D -apoi dacă te iubesc eu pe tine, Aniţă. (Pauză.)' Aniţă! (Rugător.) Dă-mi mina. 10 ANIŢA Baio, zău! CIMBRU Aşadară, nu mi-o dai, Aniţă?
Ioan Slavici, 1972

用語«CIMBRU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcimbruという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condimentul cu puteri miraculoase. Cimbrul, planta care învinge …
Folosit în medicina populară ca leac pentru melancolie, epilepsie şi migrene, cimbrul este şi un remediu imbatabil în tratarea astmului, sinuzitei şi bronşitelor. «Adevărul, 5月 15»
2
Friptura de miel cu cimbru si rozmarin
Acasa; »; LifeStyle; »; Retete; »; Fel principal; »; Friptura de miel cu cimbru si rozmarin. Friptura de miel cu cimbru si rozmarin. de Elena Virlan , 09 aprilie 2015 ... «Casamea.ro, 4月 15»
3
Supa-crema de usturoi cu cimbru
Incingeti untul in oala in care urmeaza sa fierbeti supa si sotati ceapa si usturoiul, impreuna cu cimbrul. Dati focul la minim, adaugati sare si piper si lasati la foc ... «Garbo, 3月 15»
4
Cimbrul tratează 8 afecţiuni ale sezonului rece
Foloseai cimbrul doar la condimentarea mâncărurilor? Profită mai mult de puterea lui. Specialiştii îl consideră mai degrabă un medicament de excepţie şi un ... «Ce se intampla doctore:, 3月 15»
5
Înainte de farmacie, caută remediul în bucătărie! Cimbrul te scapă …
Dacă te-a prins o răceală, ai o dereglare digestivă sau altă afecţiune minoră, nu te grăbi să dai fuga la farmacie. Caută mai întâi în cămară şi în bucătărie, unde ... «Libertatea, 2月 15»
6
Cimbru, beneficii. Ameliorează CRAMPELE şi COLICILE …
Originar din bazinul Mării Mediterane, cimbrul este utilizat în mare parte din bucătăria europeană, dar şi în cea canadiană. Gustul său aromat şi totodată delicat ... «DC News, 2月 15»
7
Utile: "Otravuri" pentru memorie; Uleiul esential de cimbru, aliatul tau …
Uleiul esential de cimbru, aliatul tau impotriva cancerului. Uleiurile esentiale au inceput sa fie din ce in ce mai cunoscute in ultimii ani, datorita calitatilor lor ... «HotNews, 12月 14»
8
Din reţetele domnului farmacist Bobaru: Plante aromatice - CIMBRUL
Între plantele aromatice cu efecte vindecătoare, Cimbrul este "vedeta", datorându-şi celebritatea îndeosebi condimentării bunătăţilor culinare. De exemplu, un ... «Formula AS, 7月 14»
9
Tartă cu brânză de capră, cimbru şi ceapă verde
Pentru această tartă rustică, uşor de preparat, ceapa verde poate fi înlocuită şi cu praz: folosiţi tulpinile albe şi 2,5 centimetri din frunzele verzi ale prazului ... «Ce se intampla doctore:, 2月 14»
10
STUDIU. Oregano şi cimbrul, condimentele care combat infecţiile …
Carvacrolul, un compus regăsit în oregano, o plantă aromatică mediteraneană utilizată pentru condimentarea diferitelor alimente, este eficient pentru ... «Gândul, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cimbru [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/cimbru-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z