"tomilho"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTOMILHOの発音

to · mi · lho

ポルトガル語でTOMILHOはどんな意味ですか？

タイム

Tomilho

タイム（Lamiaceae）科は、唇を覆われた家庭の芳香族亜木である。 このサブブッシュは小さく、線状または苞毛の葉、ピンクまたは白い花を有する。 それは西ヨーロッパから東南アジアに起こり、特に肺疾患や消化器用薬として広く使用されている、かなりの防腐力を持つチモールを豊富に含む調味料とエッセンシャルオイルとして栽培されています。 また、胸腺の名前で知られています。 植物療法では、空中部分が使用されます。 それは、消毒剤、強壮剤、鎮痙剤、去痰剤および幻覚剤の特性を有する。 注入され、それは咽喉および肺の感染、喘息および花粉症および寄生虫の排除に対抗するために使用される。 外部的には、刺すこと、リウマチの痛みおよび真菌感染を軽減する。 活力と強壮、それは基本的に呼吸器の薬として使用されます。 英国のリーズ大学で行われた調査では、処方せんを必要とするものを含め、一部の製品よりも効果的にタイムを失うことが実証されています。

O tomilho, família Lamiaceae, é um subarbusto aromático da família das labiadas. Tal subarbusto possui folhas pequenas, lineares ou lanceoladas, e flores róseas ou esbranquiçadas. Ocorre do Oeste da Europa ao Sudeste da Itália e é especialmente cultivado como condimento e pelo óleo essencial, rico em timol, com apreciável poder anti-séptico, muito utilizado contra as afecções pulmonares e como estimulante digestivo. Também é conhecido pelo nome de timo. Em fitoterapia, são utilizadas as partes aéreas. Tem propriedades anti-sépticas, tônicas, antiespasmódicas, expectorantes e vermífugas. Em infusão, é usado no combate a infecções de garganta e pulmonares, na asma e febre dos fenos e na eliminação de parasitas. Externamente, alivia picadas, dores reumáticas e infecções fúngicas. Revigorante e tônico, é essencialmente usado como remédio respiratório. Uma investigação feita na Universidade de Leeds, na Inglaterra, comprovou que o tomilho destrói a acne de forma mais eficaz do que alguns produtos, inclusive os que precisam de receita médica.

TOMILHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtomilhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtomilhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tomilho»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 麝香草
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Tomillo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: thyme
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: अजवायन के फूल
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: زعتر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: тимьян
• ポルトガル語: tomilho
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: টাইম
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: thym
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Thyme
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Thymian
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: タイム
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 백리향
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: thyme
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: húng tây
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: வறட்சியான தைம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kekik
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: timo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: tymianek
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: чебрець
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: cimbru
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: θυμάρι
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: tiemie
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: timjan
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: timian

«TOMILHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtomilhoの使いかたを見つけましょう。tomilhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O Dicionário dos Sabores

Tomilho e Queijo de Cabra:Podem encontrarse exemplos de queijos aromatizados com tomilho desde o tempo dos Romanos. O sabor natural do tomilho proveniente do leite dos animais que se tinham alimentado com a erva deve ter ...

NIKI SEGNIT, 2012

No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária

Gil Felippe. duas segurelhas lembram em gosto o tomilho e são usadas com cebolinha e salsinha para temperar patos. Os romanos preparavam com ela um molho com vinagre e hoje em dia as folhas são usadas para aromatizar salame.

Gil Felippe, 2005

O kámasutra para mulheres: a via para a satisfação sensual e ...

turco nem uma sauna, pode tomar um banho muito quente com uma ou duas gotas de óleo de tomilho ou de endro e depois vestir um roupão de banho e meter-se numa cama quente. O óleo essencial de tomilho queimará a pele se forem ...

Dr. Vinod Verma

Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas

Ninhos de merengue recheados com sorbet de morango e cobertos com morango, groselha vermelha e sorbet que ficam sobre o crème brûlée assado, aromatizado com tomilho. SORVETES O sorvete por si só tem uma rara sofisticacäo.

LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999

Ervas e Temperos:

termo tomilho vem do grego thymon, que significa “coragem”. Antigamente, os soldados se banhavam com a erva, pois acreditavam que ela os deixava mais fortes. Comum na culinária francesa, o tomilho tem sabor refinado. Com a salsinha ...

Gabi Bastos, Vinicius Casagrande

Principio Da Totalidade, O

Paul Lee, herbologista e fundador da Platonic Academy, na Califórnia, sugere que existe um forte relacionamento entre a tiamina, a glândula timo e o tomilho. Embora a medicina tradicional duvide dessa coincidência de palavras, parece ...

Stephano Sabetti, 1991

RECEITAS QUE IMPRESSIONAM-a cozinha trivial com ma

FRANGO ASSADO RECHEADO COM LIMÃO O tomilho é uma das mais importantes ervas aromáticas europeias e, com o louro e a salsinha, forma o trio básico do bouquetgarni. Uma quantidade muito pequena pode fazer toda a diferença ...

Renata Lucia Bottini, 2004

As Minhas Receitas de Bacalhau

CREME DE ERVILHAS COM SALADA DE LÍNGUAS DE BACALHAU E FAROFA DE TOMILHO INGREDIENTES CREME 350 g de ervilhas congeladas 450 g de batatas em cubos 200 g de cebola em cubos 140 g de alho-francês em cubos 4 ...

VÍTOR SOBRAL, 2012

conversas na cozinha

Pouquíssimos são os pratos que não se tornam mais saborosos com o acréscimo do tomilho. Além de combinar com outras ervas, realça en- sopadinhos, vegetais salteados, aves, carnes grelhadas (especialmente a de carneiro) e molhos, ...

MARCIA ALGRANTI

Mande a crise emigrar

Substituição de ervas aromáticas Cebo finho Cerefoli: Coentros Er-'as de Pro vença Estragãa M anje rieã: .1' manje rico Manjerona Horte lã'p 'menta Oregáos Pimenta RCS maniflho >alsa Salva Segurelha Tomilho Cebola :u alho frances ...

DANIELA LOURENÇO, 2013

用語«TOMILHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtomilhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Filé grelhado com talharim ao chimichurre de tomilho. Foto: Marcos …

A carne vermelha pode e deve fazer parte da sua alimentação. Na quantidade certa e da maneira adequada lhe trará só benefícios. A médica nutróloga ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»

Rota de Tapas: Aprenda a fazer uma tiborna de salmão e tomilho

Depois, coloque umas fatias de salmão fumado. Tempere com tomilho e leve ao forno a 220º durante 10 minutos. Para finalizar, tempere com azeite e a tapa ... «NiT New in Town, 10月 15»

Cúrcuma previne e combate a depressão, dizem pesquisadores

Leva canela, semente de mostarda, erva doce, sálvia, camomila, endro, hortelã, erva-cidreira, chá verde, tomilho e o poderoso alecrim. Ana Vladia, professora: ... «Globo.com, 9月 15»

Conheça 10 ervas que contribuem para uma melhor qualidade na …

O tomilho possui ação antioxidante e evita também o envelhecimento precoce. Ele ainda atua como antisséptico e ajuda combater doenças do aparelho ... «Cidadeverde.com, 7月 15»

Simples de fazer, rocambole de carne moída é boa opção de prato

Misture bem a carne com a cebola, o alho, a farinha, a salsinha a cebolinha, o tomilho e uma colher de azeite. Tempere com o sal e a pimenta. Abra esta ... «Globo.com, 5月 15»

Diretamente da cozinha de um chef, uma receita simples

Corte salsa fresca, ramos de alecrim e tomilho. - Misture na farinha de pão e acrescente duas colheres de molho pesto. - Mexa e coloque sal e pimenta (a ... «Globo.com, 5月 15»

Aprenda a substituir o sal por temperos frescos e saudáveis

De acordo com a Coordenação Geral de Alimentação e Nutrição do Ministério da Saúde, ervas frescas como alecrim, manjericão, salsa, cebolinha, tomilho, ... «Portal Brasil, 1月 15»

Galeto assado ao perfume de limão-siciliano e molho de tomilho

1 ramo de tomilho, 1 dente de alho, sal, pimenta e parte do azeite. ... Retire e sirva cortados em dois, regado com o molho rôti aquecido e flor de tomilho. «Casa e Jardim, 12月 14»

Nutricionista ensina receita de sangria e de bacalhau para o Natal

Disponha as postas de bacalhau em uma travessa com 140 ml de azeite e 2 colheres de sopa de ervas frescas picadas ( hortelã, alecrim, sálvia, tomilho) e ... «Globo.com, 12月 14»

Aprenda temperar e realçar o sabor de diferentes tipos de carne …

O chimichurri é um molho à base de salsinha, alho, cebola, tomilho, orégano, pimenta vermelha moída, pimentão, louro, pimenta do reino negra, mostarda em ... «Bondenews, 10月 14»