アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"thym"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTHYMの発音

thym play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

THYMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTHYMはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«thym»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのthymの定義

辞書中のタイムの定義は、熟慮された家庭の多年生の芳香植物であり、調味料として栽培されたスクラブランドおよびマキの地域に非常に豊富である。 タイムの別の定義は、様々な薬学的消毒剤、鎮咳薬および消化性覚せい剤の調製に使用されるこの植物である。

La définition de thym dans le dictionnaire est genre de plante vivace, aromatique, de la famille des labiées, très abondante dans les régions de garrigues et de maquis, que l'on cultive pour servir de condiment. Une autre définition de thym est cette plante employée dans diverses préparations médicinales antiseptiques, antitussives et comme stimulant digestif.


フランス語辞典で«thym»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

THYMのように始まるフランス語の単語

thyade
thylacine
thylle
thyllose
thymectomie
thymie
thymine
thymique
thymo-analeptique
thymoanaleptique
thymol
thymoleptique
thymus
thyratron
thyréo-aryténoïdien
thyréo-cardiaque
thyréo-épiglottidien
thyréo-épiglottique
thyréo-glosse
thyréo-hyoïdien

THYMのように終わるフランス語の単語

gym

フランス語の同義語辞典にあるthymの類義語と反意語

同義語

フランス語で«THYM»の同義語

次のフランス語の単語は、«thym»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
thymのフランス語での同義語

«thym»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

THYMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語thymを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのthymの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«thym»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

麝香草
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tomillo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thyme
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अजवायन के फूल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زعتر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тимьян
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tomilho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টাইম
260百万人のスピーカー

フランス語

thym
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

thyme
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Thymian
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

タイム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

백리향
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thyme
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

húng tây
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வறட்சியான தைம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kekik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

timo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tymianek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чебрець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cimbru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θυμάρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tiemie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

timjan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

timian
5百万人のスピーカー

thymの使用傾向

傾向

用語«THYM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«thym»の使用頻度を示しています。
thymの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«thym»で最も広く使用されている表現です。

用語«THYM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«thym»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«thym»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、thymに関するニュースでの使用例

例え

«THYM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からthymの使いかたを見つけましょう。thymに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Thym et Serpolet Thymus vulgaris Thymus serpyllum Le thym est une plante qui compte quelque 350 espèces dont les deux principales sont le T. vulgaris, le thym commun et le T. serpyllum, le thym sauvage. Le nom latin Thymus vient du ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
2
Le thym - Actifs bio avec femininbio.com
La plante star de la phytothérapie !
Jean Maison, Jean Maison, 2012
3
Remèdes et recettes au thym
Thym citron 777ymus X citn'odorus Assez proche d'aspect du serpolet, il diffère de ce dernier par son port un peu plus dressé et son incomparable arôme citronné. Excellent allié en cuisine, il accompagne les poissons, les fruits de mer, les ...
Laurent Bourgeois, 2013
4
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
(Nom grec et latin de Labiées aromatiques de petite taille, de l'égyptien tham, nom d'une plante servant à embaumer les corps) Toute l'Europe (66) On cultive très fréquemment dans les jardins le T. vulgaris (thym), originaire de la région ...
François Couplan, 2009
5
Encyclopédie méthodique: Agriculture
Le THYM des montagnes. Thymu: montant”. Vahl. b Dés Alpes. 5. Le THYM commun. Thym” vulgaris. Linn. b Du midi de l'Euñ rope. 6. Le THYM zxgis. Thymu : zygis, Línn. h l)u midi de l'Europe. 7 Le THYM de Marschdll. Thym” Mdrsèlzdllidnuj.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1821
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Mais lorsque, le k>u- verain étant arrivé devant la représentation de les ancêtres , les musiciens commencent à entonner Thym ne , je fuis persuadé , dit ce bon missionnaire , que les premiers ions qu'on entend pénètrent jusqu'à l'aine ...
7
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Le Thym commun. Thymus vu/garís. Linn. b Du midi de l'Eu- rope. • 6. Le Thvm zygts. Thymus lygìs Linn. b Du midi de l'Europe. 7. Le Thym de Marsthall. Thymus Uarschaltunui. Willd. b De TauriJe. 8. Le Thym inodore. Thymus inodorus.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1787
8
Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride ...
-4* Epithymum : Franfois , Teigne de thym : Epuhimo,& Eficbemo.-Itaàeru, Epithimo ; Cabellot & Flores de theviiUo. C H A P. CLXXII. dit Egineta. Par ce que dessus ie tiens pour résolu qu'il n'y t qu'vne forte d'epithy ru ú. Car si Egineta, A mus, ...
Pietro Andrea Mattioli, 1605
9
Supplement au Dictionnaire oeconomique
THYM , plante médecinale, Ce qui sera dit ici * tst pris de bonnes sources , Schroder , Etmuller , & Nicolas Lemery. Cc dernier distingue cette plante cn trois espèces , que l'on va décrire brièvement. La première espece de thym est celui qu'on ...
Noël Chomel, 1743
10
L'Encyclopédie visuelle des aliments
lante aromatique ligneuse originaire de la région méditerranéenne, le thym est un arbrisseau buissonnant vivace sous les climats chauds et annuel sous les climats tempérés, qui mesure de 10 à 30 cm de haut. Le thym est consommé comme ...
QA International Collectif, 1996

用語«THYM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からthymという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drop présente une balance de cuisine connectée au service du plaisir
... une tarte suédoise aux myrtilles ou des cuisses de poulet marinées à l'ail et au thym, par exemple. Dans les faits, il suffit de choisir sa recette, ... «Les Numériques, 7月 15»
2
Gnocchis de patate douce bacon/oignons frits, la recette qui fait du …
Faites cuire les morceaux de patate (saupoudrés au préalable de thym, de gros sel et de muscade) à la vapeur une vingtaine de minutes. «madmoiZelle.com, 7月 15»
3
Poitrine d'agneau roulée à la moutarde à l'ancienne
Faire mariner la viande 24 heures avec du porto rouge, du thym, de l'oignon, de l'échalote, de l'estragon, du laurier, du poivron et un peu de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Comment j'ai survécu à... une semaine de diète paléolithique
Carpaccio de pêches au céleri branche. Boulettes de veau aux pistaches. Tomates rôties au thym. Le tout à volonté, avec plein d'huile d'olive, ... «Tribune de Genève, 7月 15»
5
L'Hirondelle se nourrit au potager
... asperges, framboisiers, pêches de vigne, et croître nombre d'herbes aromatiques, telles basilic, thym, estragon, marjolaine, romarin, menthe, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Histoire d'un jardin créole
Géranium camphre, gros thym, bambou plein, arbre à miel, mazanbron (espère endémique d'aloé vera) ou encore aristoloche et ses fleurs ... «Clicanoo, 7月 15»
7
Corbeille de fruits au jus "ace" au Vin de Paille
Faites tiédir légèrement le jus ACE, puis arrosez votre corbeille de fruits en décorant de feuilles de menthe, de thym et de rondelles de citron. «MaCommune.info, 7月 15»
8
Ludivine vend des épices en ligne
Ainsi je n'ai pas encore trouvé le bon fournisseur de thym », raconte-t-elle. Pour la petite histoire, son logo lui a inspiré par son perroquet ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, 7月 15»
9
Tomates grillées à l'ail
Dressez les tomates sur un plateau et couvrez-les avec les ingrédients restants: huile, ail, thym et parmesan. Servez immédiatement. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Le pays de Saint-Flour dans le Cantal
... personnes) 500 g de lentilles blondes de Saint-Flour2 carottes1 gros oignon2 clous de girofle3 échalotesbouquet garni: thym, laurier, persil, ... «France 3, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Thym [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/thym>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z