アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tranquillo"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TRANQUILLOの語源

lateinisch-italienisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTRANQUILLOの発音

tranquillo  [tranquịllo ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANQUILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRANQUILLOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«tranquillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtranquilloの定義

静か。 ruhig.

ドイツ語辞典で«tranquillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANQUILLOと韻を踏むドイツ語の単語


Apparillo
Apparịllo
Camillo
Camịllo
Caudillo
[ka͜uˈdɪljo] 
Kamillo
Kamillo
Murillo
[…ˈrɪljo] 
Tamarillo
[…ˈrɪljo]
Tempranillo
[…ˈnɪljo] 
Utrillo
[uˈtrɪljo] 
Zigarillo
Zigarịllo  , auch: […ˈrɪljo]

TRANQUILLOのように始まるドイツ語の単語

tranquillamente
Tranquillität
Trans-Europ-Express
Transaktion
Transaktionssteuer
transalpin
transalpinisch
Transaminase
transatlantisch
Transbaikalien
Transceiver
Transdanubien
transdermal

TRANQUILLOのように終わるドイツ語の単語

Albarello
Apollo
Bello
Caciocavallo
Cello
Criollo
Giallo
Kollo
Leporello
Niello
Othello
Pirandello
Rapallo
Rollo
Saltarello
Stornello
Trullo
Violoncello
hallo
picobello

ドイツ語の同義語辞典にあるtranquilloの類義語と反意語

同義語

«tranquillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANQUILLOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tranquilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtranquilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tranquillo»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

tranquillo
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tranquillo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tranquillo
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रैन्क्विलो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بارنيتا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Tranquillo
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tranquillo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

tranquillo
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Tranquillo
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tranquillo
190百万人のスピーカー

ドイツ語

tranquillo
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

tranquillo
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

트란퀼로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tranquillo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Tranquillo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

tranquillo
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

tranquillo
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tranquillo
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Tranquillo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tranquillo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Tranquillo
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Tranquillo
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Tranquillo
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Tranquillo
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tranquillo
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tranquillo
5百万人のスピーカー

tranquilloの使用傾向

傾向

用語«TRANQUILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«tranquillo»の使用頻度を示しています。
tranquilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tranquillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANQUILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tranquillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tranquillo»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、tranquilloに関するニュースでの使用例

例え

«TRANQUILLO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtranquilloの使いかたを見つけましょう。tranquilloに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giovanni Tranquillo: Sheet Music
Quadro Nuevo touren seit 1996 durch die Länder der Welt und gaben bereits über 2500 Konzerte.
D.D. Lowka, Quadro Nuevo, 2004
2
Verzeichniss der Kupferstiche, Landkarten, und Kunstwerke ...
Tranquillo Mollo und Comp. (Wien), ZALT Besitzstempel einer ungar. Adelsbibl. Besitzvermerk (mit Krone). ik. Z011 [-15he 27 [Irene 19 NIE-j 7* 7" 511' 117 .FK (/ 47 7711/74 hef'ieigen, um üher eien Zee, (1er ciie 1-16hle fülle', in che kerneren  ...
Tranquillo Mollo und Comp. (Wien), ZALT Besitzstempel einer ungar. Adelsbibl. Besitzvermerk (mit Krone), 1801
3
Buchwesen in Wien 1750-1850: kommentiertes Verzeichnis der ...
MOLLO, TRANQUILLO & COMP. 135 1842 bis 1843: Mollo, Theresia (* 7. 8. 1803 [Taufe] Wien 1 15.5. 1863 Wien) Vorg.: Mollo, Eduard, bis 1841 Nflg.: Witzendorf, Adolph Ottomar, ab 1843 (eigene KUNST- UND MUSIKAL1ENH Befugnis) ...
Peter R. Frank, Johannes Frimmel, 2008
4
Wörterbuch der lateinischen Sprache: nach ...
784 transabeo 785 transado quos parare, Cic. Att. 12, 19, 1. tranquillo trans partícipe rationig poniint tranqnillitatem , id est placidam quietamque constantiam , id. Tuse. 4, 5, 10; ogl. Senec. Tranquill. 2. TJt tranquilinas animi ct securitas assit .
William Freund, 1840
5
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: Bd. I-Z
1, 24, 83. in tranquillo tempestatem adversara optare dementis est. Liv. 28, 27, 1 1. aut tranquillum aut procellae in vobis sunt. Id. 3 1, 23, 4. tranquillo pervectus Chal- cidem. cl. ib. 3, 40, 10. Sen. ep. 85. tranquillo, ut ajunt, quilibet gubernator ...
Reinhold Klotz, Friedrich Heinrich Christian Lübker, Ernst Eduard Hudemann, 1866
6
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
... Staatskapelle, Sol A.Burrneister, Ltg C.Garaguly Pe/ Lit der Taube (Sinfonische Kantate) Stephan Herrnlin Dmitri Schostakowitsch l Moderato con moto (3/ 4) _ Con moto appassionato (3/ 4) _ Poco più vivo (3/ 4) _ Andante tranquillo (3/ 4) ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
7
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: Unter Mitwirkung
1, 24, 83. in tranquillo tempestatem adversam optare dementis est. Liv. 28, 27, ll. aut tranquillum autprocellae in vobis sunt. Id. 3 l , 23, 4. tranquillo pervectus Chalcidem. cl. ib. 3, 40, 10. Sen. ep. 85. tranquillo, ut ajunt, quìlibet gubemator est.
Reinhold Klotz, E. E. Hudemann, Friedrich Heinrich Christian Lübker, 1862
8
Petronius, "Satyrica" 79-141: Contiene:
V.31 undaque resultat scissa tranquillo f minor f : „und die zerteilte Woge hallt nach in der ruhigen See {tranquillo sc. mari), recht klein" (kaum „kleiner als die ruhige See"; an die Möglichkeit, tranquillo auch meteorologisch zu verstehen, ~ „ bei ...
Peter Habermehl, 2006
9
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
... reviennent à nos yeux. — Per metaf. vale Benigno, Piacevole, AfTsbile, (Ни. oso. Tranquille ; calme ; doux ; affable ; joyeux . E con tranquillo aspeilo: vien più tostó, Mi disse, tanto , che s'io parlo teco, Ad ascoltarmi tu sie ben disposto. (D.mt.
Paul Meyer (juriste.), 1839
10
EWD:
1973 ki:t „ruhig" Mair 38 buch. 1879 quiet „ruhig" Alton 1934 k(et „chieto" Tagliavini 1973 chiet „still, ruhig" Pellegrini grödn. 1879 kiej „ruhig" Gartner 1923 k' et „ruhig" Gartner 1933 kiet „still" Lardschneider 1952 chiet „quieto, tranquillo" Martini ...
Johannes Kramer, 1989

用語«TRANQUILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranquilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tranquillo Barnetta: «Der Lebensstil vieler Fussballer entspricht mir ...
Bevor er im Januar in den Schweizer Ligabetrieb eingreift, erzählt Tranquillo Barnetta von turbulenten und schönen Wanderjahren, die ihn in Amerikas Major ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»
2
Barnetta trainiert in St. Gallen
Am Montag startet Tranquillo Barnetta mit der ersten Mannschaft des FC St. Gallen ins Training. Spielberechtigt für die Super-League ist er erst im neuen Jahr. «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»
3
Tranquillo wohnt in der St.Galler Altstadt
Seit Dienstag ist der Fussballstar Tranquillo Barnetta wieder zurück in seiner Heimat. Voraussichtlich nächste Woche wird er mit dem Training beim FC St.Gallen ... «FM1Today, 11月 16»
4
Out in den MLS-Playoffs: Tranquillo Barnetta jetzt ein St. Galler
Out in den Playoffs mit Philadelphia Barnetta ist schon jetzt ein St. Galler! Tranquillo Barnetta scheidet mit Philadelphia aus den Playoffs der MLS aus. Schliesst ... «BLICK.CH, 10月 16»
5
Union want to send off Tranquillo Barnetta with MLS Cup win
Early on Tuesday morning, as soccer fans around the area were just waking up, the Union issued a press release that stated that Tranquillo Barnetta would be ... «Comcast SportsNet Philadelphia, 9月 16»
6
Ex-Nati-Spieler Tranquillo Barnetta kehrt zum FC St. Gallen zurück
Es hatte sich in den letzten Tagen abgezeichnet. Jetzt ist der Vertrag bis Sommer 2019 unterschrieben: Ex-Nati-Spieler Tranquillo Barnetta (31) kehrt im Januar ... «BLICK.CH, 9月 16»
7
Tranquillo Barnetta to leave Philadelphia Union after 2016 season
Swiss midfielder Tranquillo Barnetta will leave the Philadelphia Union at the end of the 2016, the club announced on Tuesday. Barnetta, 31, will return to ... «MLSsoccer.com, 9月 16»
8
Artificial blood vessels developed in the lab can grow with the recipient
In this study, University of Minnesota Department of Biomedical Engineering Professor Robert Tranquillo and his colleagues generated vessel-like tubes in the ... «UMN News, 9月 16»
9
Mein Fußball-Moment: Diese Worte von Tranquillo Barnetta ...
Tranquillo Barnetta kehrt zurück zum FC St. Gallen! Dort hatte der Schweizer, der aktuell noch für den US-Club Philadelphia Union spielt, von 1996 bis 2004 in ... «FOCUS Online, 9月 16»
10
"Bleib Tranquillo, bitte bleib"
LIEBESERKLÄRUNG AN BARNETTA ⋅ Seit geraumer Zeit denkt Tranquillo Barnetta über eine Rückkehr zum FC St.Gallen nach. Dies veranlasste nun einen ... «St. Galler Tagblatt, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. tranquillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tranquillo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z