«TRANSLATIV»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Translativの使いかたを見つけましょう。
Translativに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprachwissenschaft: Ein Reader
Der Vorteil dieser Sigle ist, daß sie eine einfache schematische Darstellung der
Translation und eine praktische Anordnung der drei Elemente Transferend,
Translat und Translativ ermöglicht. 9. Transferend und Translativ werden unter
dem ...
wurden teilweise vom Translativ übernommen, kazäp sürzks mieks (Transl.) 'Er
wächst zum großen Mann heran'.39 Lappisch Bezüglich des Translativs nimmt
das Lappische innerhalb der finnisch- ugrischen Sprachfamilie eine Sonderstelle
...
TIMOTHY RIESE (Wien) DER TRANSLATIV IN DEN URALISCHEN SPRACHEN I
. Der Translativ gilt seit jeher als ein charakteristischer «finnisch- ugrischer»
Kasus, dies vor allem, weil er in allen mit den uralischen Sprachen in Kontakt ...
4
Untersuchung abhängig komplexer Konstruktionen im ...
Der Translativ -JAK- Der Translativ -JAK-12 konstruiert zusammen mit Possessiv-
und Kasus- n I m suffixen abhängig komplexe Konstruktionen, die syntaktisch
entweder eine attributive oder eine ergänzende Funktion ausüben. Die
Translaten ...
Ta töötab öpetajana bedeutet 'Er/sie arbeitet ständig in seiner/ihrer Eigenschaft
als Lehrer. Ta oli öpetajaks hingegen bedeutet 'Er/sie arbeitete vorübergehend/
zeitweise als Lehrer, war als Lehrer eingesetzt'; ähnlich Nominativ vs. Translativ
...
6
Ágel, Vilmos; Eichinger, Ludwig M.; Eroms, Hans Werner; ...
Sie wird bei Tesnie`re nicht im Stemma erfasst. Das präpositionale Translativ
kann im Lateinischen unmittelbar dem Pronomen nachgestellt werden (quocum,
quibuscum), im Englischen an das Ende der gesamten Klausel positioniert
werden ...
7
Einführung in die ostseefinnischen Sprachen
Letztere Variante ist ursprünglich in nicht-wortauslautender Position, wenn noch
irgendein Suffix folgt. Seiner Herkunft nach gehört der Translativ wahrscheinlich
mit dem Nomirialderivations- suffix -kse- zusammen, das z.B. im finnischen Wort
...
74.2 Translativ des Infinitiv I -kse- + Possessivsuffix An die Grundform des Infinitiv
I kann man die Endung des Trans- lativs -kse- anhängen, der außerdem das die
betreffende Subjektsperson bezeichnende Possessivsuffix folgt.
9
Neuere Beschreibungsmethoden der Syntax romanischer Sprachen
Segmentales Translativ ist bei beiden Operationen entweder das Infinitivsuffix
allein oder das diskontinuierliche Translativ 'Präposition + Infini- tivsuffix'.
Letzteres ist dort der Fall, wo die Präposition bei der Kommutation des
Infinitivsatzes mit ...
10
Dependency and valency: an international handbook of ...
Das präpositionale Translativ kann im Lateinischen unmittelbar dem Pronomen
nachgestellt werden (quocum, quibuscum), im Englischen an das Ende der
gesamten Klausel positioniert werden (the people whom I speak with). In Fällen
wie ...
用語«TRANSLATIV»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
Translativという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Curtea Constituțională: Legea privind darea în plată nu se aplică ...
10 care arată că la momentul semnării actului translativ de proprietate se șterge orice datorie către creditor și art. 11 care spune că în vederea echilibrării ... «Profit.ro, 1月 17»
Primele decizii ale instanțelor pe darea în plată, după decizia ...
Dacă deciziile vor rămâne definitive, atunci creditorii vor fi obligați să se prezinte la notar, în termen de 10 zile, pentru a semna actul translativ de proprietate, ... «Profit.ro, 11月 16»
Dobândirea proprietății prin uzucapiune. Când și cum se aplică?
Dobândirea proprietății prin uzucapiune de 30 de ani se aplică în cazurile în care posesorul nu are un act translativ de proprietate asupra bunului pe care îl ... «Libertatea, 10月 16»
Ce fac dacă Legea Dării În Plată Este Declarată Neconstituțională ...
(1) La momentul încheierii contractului translativ de proprietate, respectiv de la data pronunțării hotărârii judecătorești definitive, potrivit prevederilor art. 8 sau ... «AGERPRES, 6月 16»
Cum să dai în plată: Ghid de la avocaţi
... actului translativ de proprietate. Prin acest act, orice datorie, inclusiv dobânzi şi penalităţi, sunt şterse, iar bunul imobil trece în proprietatea instituţiei de credit. «DailyBusiness.ro, 5月 16»
VIDEO EXCLUSIV | Primii români care predau cheile băncii | Ce ...
... de judecată. În această ultimă situaţie, el nu va mai ajunge la notar. Adică hotărârea judecătorească definitivă va ţine loc de act translativ de proprietate. «Libertatea, 5月 16»
Raiffeisen Bank a făcut un ghid pentru darea în plată, dar ...
Potrivit băncii clientul trebuie să se prezinte la notar, pentru a semna actul translativ de proprietate cu: actele de proprietate ale imobilului, în original, extras de ... «Profit.ro, 5月 16»
Darea in plata. Prima zi, ora 16,00: Sub 100 de notificari in ...
Daca nu contesta, se semneaza actul translativ de proprietate si gata. Daca nu.... O va face? Mai mult ca sigur. "Aceasta lege a fost in centrul unei dezbateri fara ... «HotNews, 5月 16»
Reminder: Legea dării în plată se aplică de azi: Cum poţi scăpa de ...
Dacă creditorul este de acord cu darea în plată, urmează prezentarea la notarul public pentru încheierea actului translativ de proprietate, în funcţie de cum ... «Avocatnet.ro, 5月 16»
A intrat în vigoare LEGEA DĂRII ÎN PLATĂ. Pașii pe care trebuie să ...
Dacă nu contestă, se semnează actul translativ de proprietate. Mai mult ca sigur, însă, banca va contesta decizia de dare în plată. „Această lege a fost în centrul ... «Ziarul Unirea, 5月 16»
