"Translator"辞典でのドイツ語の意味

TRANSLATORの語源

lateinisch translator, ↑Translateur.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRANSLATORの発音

Translator  [Transla̲tor]

ドイツ語でTRANSLATORはどんな意味ですか？

言語学者

Sprachmittler

Sprachmittlerは翻訳者と通訳の同義語です。 東ドイツの教育制度には、「Diplom-Sprachmittler」の学位もありました。 この学習コースでは通訳能力と翻訳能力の両方が得られました。 20世紀後半の独立した規律としての翻訳と解釈の分野の発展の過程で、後者の代表者は通訳と翻訳者のための翻訳者という言葉を繰り返し使用するように提案されました。 言語指導者とは対照的に、この用語は、通訳と翻訳が言語操作のみに限定されない専門家活動であるという事実を指します。 翻訳者の任務は、初期文化と標的文化との間の仲介、おそらくは情報提供の標的テキストアドレスへの適合、および対応するテキスト場所の慣例による標的テキストの準備である。

Sprachmittler ist ein Oberbegriff für Übersetzer und Dolmetscher. Im Ausbildungssystem der DDR gab es auch den akademischen Grad des „Diplom-Sprachmittlers“. Dieser Studiengang vermittelte sowohl Dolmetscher- als auch Übersetzerkompetenzen. Im Zuge der Entwicklung der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft als eigenständiger Disziplin in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde von deren Vertretern wiederholt vorgeschlagen, die Bezeichnung Translator für Dolmetscher und Übersetzer zu verwenden. Im Gegensatz zum Sprachmittler verweist diese Bezeichnung darauf, dass es sich beim Dolmetschen und Übersetzen um Expertentätigkeiten handelt, die sich nicht allein auf sprachliche Operationen beschränken. Zum Aufgabenbereich des Translators gehört auch die Vermittlung zwischen Ausgangs- und Zielkultur, ggf. die Anpassung des Informationsangebots an die Zieltextadressaten sowie die Erstellung des Zieltextes gemäß den Konventionen der entsprechenden Textsorte.

ドイツ語辞典でのTranslatorの定義

翻訳。

Übersetzer.

ドイツ語で«TRANSLATOR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Translator»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Translatorのドイツ語での同義語

Übersetzer · Übersetzerin

TRANSLATORの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTranslatorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTranslatorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Translator»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 翻译者
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: traductor
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Translator
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अनुवादक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مترجم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: переводчик
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tradutor
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অনুবাদক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: traducteur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penterjemah
• ドイツ語: Translator
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 翻訳者
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 번역기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: translator
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thông dịch viên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மொழிபெயர்ப்பாளர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अनुवादक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çevirmen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: traduttore
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: tłumacz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: перекладач
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: translator
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μεταφραστής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vertaler
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: översättare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: overs~~POS=TRUNC etter~~POS=HEADCOMP

«TRANSLATOR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTranslatorの使いかたを見つけましょう。Translatorに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

MÜ auf dem PC: Globalink Power Translator: Im Vergleich mit ...

Im Vergleich mit Langenscheidts T1 und PONS Personal Translator Ulrike Dressel. 1 Zielsetzungen der Arbeit Diese Diplomarbeit versteht sich als Weiterführung der Diplomarbeit von Regina Bauer (1998), in der zwei der für den deutschen ...

Ulrike Dressel, 1999

Der Regisseur Als Translator - eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit wird versucht, sich der Theaterauffuhrung aus ...

Faranak Soleymanzadeh, 2011

Translating Heidegger's Sein und Zeit

Translator: Mark Wildschut. Publishing House: SUN, Nijmegen. – The second Korean translation: Chonjae wa sigan. Translator: Ki-Sang Lee. Publishing House: Kkach'i, Seoul. – The corrected edition of the second Spanish translation: Ser y ...

Cristian Ciocan, 2005

Translationsdidaktik:

Zuzana. Jettmarovä. (Prague). Translation. Studies. and. its. Paradigm: Confusion. or. Diffusion. in. Translator/Interpreter. Training? The name " translation studies", Lambert (1996:12) argues, reflects "present-day am- biguousness of the ...

Eberhard Fleischmann, Wladimir Kutz, Peter A. Schmitt, 1997

Quo vadis Translatologie?:

In recent approaches to translator training, there is a certain consensus about the importance of autonomy as one of the aims of the learning process (for example, KIRALY 2000; OSTER 2003; GONZÁLEZ DAVIES 2004). This seems to be ...

Gerd Wotjak, 2007

Übersetzungstheorien: eine Einführung

didaktische. Übersetzungsauftrag. Das translatorische Handeln wird didaktisch in Form eines Übersetzungsauftrags dargestellt. Beim Übersetzen hat der Translator eine doppelte Loyalität gegenüber dem Autor und den Lesern zu beachten.

Radegundis Stolze, 2005

Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie

Wichtig ist hier, daß es sich um a n d e r e Information(en) handelt als beim Ausgangstext. Folglich wird der Translator nicht dieselbe und möglichst genau soviel Information anbieten können wie der Ausgangsproduzent, und der Translator ...

Katharina Reiß, Hans J. Vermeer, 1984

Traduction et herméneutique

Die. Rolle. des. Übersetzers: Bote,. Ausleger,. Verständlichmacher? Bernd. Ulrich . BIERE. (Koblenz). Abstract: What's new in viewing the translator as communicator? In this paper, first, it is argued that communication – and translation as well ...

Larisa Cercel, 2009

Centre Stage: Contemporary Drama in Austria

FROM. GERMAN. PAGE. TO. ENGLISH. STAGE: A. TRANSLATOR'S. VIEW. PENNY BLACK I have chosen the title of my talk deliberately in order to reflect its content: I shall reflect on my own experience and discuss the practicalities of ...

Frank Finlay, Ralf Jeutter, 1999

Fachübersetzen - ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

Ein Translator wird nur das wiedergeben, was er oder sie vorher aus dem Text verstanden hat, Übersetzen ist ein her- meneutisches Problem. So braucht der Übersetzer als Person (und nicht als Maschine) Orientierungspunkte, um für den  ...

Radegundis Stolze, 2009

用語«TRANSLATOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTranslatorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Microsoft Translator übersetzt Spracheingaben in Echtzeit, viele K.I. ...

Microsoft hat geradezu ein Bombardement an Informationen zu seinem Translator losgelassen: Offenbar will sich das Unternehmen immer mehr dem ... «Caschys Blog, 12月 16»

Echtzeit-Übersetzung: Skype schaltet Translator für Handy- und ...

Sind alle diese Voraussetzungen erfüllt, wird dem Nutzer nach Eingabe der Telefonnummer neben dem Call-Button die Möglichkeit angezeigt, den Translator ... «t3n Magazin, 12月 16»

Emoji translator wanted - London firm seeks specialist

A company in London has advertised for an emoji translator in what is thought to be the first such job worldwide. The role will involve explaining cross-cultural ... «BBC News, 12月 16»

Translator: Google verbessert seinen Übersetzer mit neuronalem ...

Der Google-Übersetzer hat bisher einzelne Wörter übersetzt und anschließend statistische Modelle verwendet, um diesen einen Sinn zu geben. Funktioniert hat ... «Golem.de, 11月 16»

Translator: Microsoft stellt Dolmetscher-App vor

Microsoft Translator macht dem Google Translate Konkurrenz, ohne von dessen Technik abzukupfern. Bei der App handelt es sich nicht nur um eine ... «CNET.de, 11月 16»

Infant Crying Translator: Diese App übersetzt Babygeschrei

Sie entwickelten eine Smartphone-App namens Infant Crying Translator, ein Cloud-basiertes Programm, welches das Geschrei von Babys dekodieren kann ... «DIE WELT, 6月 16»

NPR Journalist and Translator Killed by Taliban in Afghanistan

KABUL, Afghanistan — An American journalist for NPR was killed on Sunday afternoon along with his Afghan translator in a Taliban ambush in southern ... «New York Times, 6月 16»

Man Booker International 2016: Han Kang and British translator ...

She said: "I had no connection with Korean culture - I don't think I had even met a Korean person - but I wanted to become a translator because it combined ... «The Independent, 5月 16»

Qapla'!: Microsoft Translator für Android übersetzt Klingonisch

Der Microsoft Translator für Android ist kostenlos im Play Store erhältlich. Neben den Wörterbüchern in zahlreichen Sprachen neben Klingonisch ermöglicht die ... «Golem.de, 3月 16»

Microsoft erweitert Translator-App um Texterkennung und Offline ...

Microsoft Translator Logo (Bild: Microsoft) Neuerdings können iPhone-Nutzer beispielsweise ein Schild oder eine Speisekarte abfotografieren und die App ... «ZDNet.de, 2月 16»