"Transliteration"辞典でのドイツ語の意味

TRANSLITERATIONの語源

zu lateinisch trans = hinüber und littera = Buchstabe.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRANSLITERATIONの発音

Transliteration  [Transliteratio̲n]

ドイツ語でTRANSLITERATIONはどんな意味ですか？

音訳

Transliteration

応用言語学において、翻字とは、ある言葉から別の言葉への忠実な翻訳を指します。 必要であれば、分かりやすい記号を使用するので、明確な再送信が可能です。 翻訳された単語を正しく発音できるようにするために、元の言語の発音規則の知識は十分ではありません。 しかし、翻字は、ラテン語以外の言語からの著者やサチタイトルまたは他のリスト要素の一様なソートに役立ちます。

Transliteration bezeichnet in der angewandten Linguistik die buchstabengetreue Übertragung von Wörtern aus einer Schrift in eine andere. Dabei werden gegebenenfalls diakritische Zeichen eingesetzt, sodass eine eindeutige Rückübertragung möglich wird. Um transliterierte Wörter korrekt aussprechen zu können, ist die Kenntnis der Ausspracheregeln der Ursprungssprache nicht ausreichend. Transliteration ist aber für die einheitliche Sortierung von Verfassern und Sachtiteln oder anderen Listenelementen aus Sprachen mit nichtlateinischen Buchstaben nützlich.

ドイツ語辞典でのTransliterationの定義

ラテン文字で書かれていない単語をラテン文字にリテラルに変換します。

buchstabengetreue Umsetzung eines nicht in lateinischen Buchstaben geschriebenen Wortes in lateinische Schrift.

TRANSLITERATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTransliterationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTransliterationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Transliteration»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 音译
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: transcripción
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Transliteration
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लिप्यंतरण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الترجمة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: транслитерация
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: transliteração
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: লিপ্যন্তর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: translitération
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: transliteration
• ドイツ語: Transliteration
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 音訳
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 음역
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: transliteration
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự phiên dịch
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒலிபெயர்ப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लिप्यंतरण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: başka alfabeyle yazma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: traslitterazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: transliteracja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: транслітерація
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: transliterație
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μεταγραφή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: transliterasie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Translite
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: translitterasjon

«TRANSLITERATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTransliterationの使いかたを見つけましょう。Transliterationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Shri Vishnu Sahasranamam (roman text transliteration)

18 page roman transliteration of Shri Vishnu Sahasranamam.

Jan Rost, 2012

Transkription:

4.2 Die Transliteration Der traditionelle Begriff der , Transliteration' wurde im Zusammenhang mit Übersetzungen einer Ausgangs- in eine Zielsprache geprägt . Wird die Ausgangssprache in einem anderen Schriftsystem geschrieben als die  ...

Norbert Dittmar, 2009

Russisch aktuell: Die Phonetik : kontrastiv zum Deutschen / ...

Transliteration н 23 o (Translit. / Transkript. / Sprechform) 23 Орел Transliteration e 23 Оренбург 23 Transliteration o 23 n (Translit. / Transkript. / Sprechform) 24 Пенза 24 Transliteration n 24 ПодЂелБСк 23 Transliteration e 23 Прокбгњевск  ...

Kersten Krüger, Horst Rothe, 2006

Umschriften in Bibliotheken: Anwendung, Verfahren, Tabellen

Slavic and non-Slavic languages Documentation – Transliteration of Arabic characters into Latin characters Information and documentation – Transliteration ofArabic characters into Latin characters. Part 2: Arabic language – Simplified ...

Rita Albrecht, Hans-Jörg Wiesner, DIN e.V., 2011

Normen für Übersetzer und technische Autoren

Liste. der. DIN-. und. ISO-Normen. zum. Thema. Transliteration. DIN 1460:1982- 04 Umschrift kyrillischer Alphabete slawischer Sprachen DIN 31634:1982-04 Umschrift des griechischen Alphabets DIN 31635:1982-04 Umschrift des arabischen ...

Gottfried Herzog, Holger Mühlbauer, 2007

My Heart Sings:

11.9.1. 11.9.2. 11.10. āmār māthā nata kare / Transnotation Transliteration und Übersetzung Analysen āmār paran laye / Transnotation Transliteration und Übersetzung Analysen āmar śe paranir kari kanhenilem /Transnotation Transliteration ...

Lars-Christian Koch, 2012

Evliya Çelebis Reise von Bitlis nach Van: ein Auszug aus dem ...

SPRACHWISSENSCHAFTLICHER TEIL I. ORTHOGRAPHIE LI Die interpretierende Transliteration im Überblick Zwar existieren auch für das Osmanische des 17. Jahrhunderts Transkriptionstexte1 und umfangreiche, in Lateinschrift abgefaßte ...

Evliya Çelebi, Christiane Bulut, 1997

Lexikon der Ägyptologie: Stele-Zypresse. -1986. -VIII ...

Transliteration and translation of the first four columns, with comments. Photograph of reconstruction of first three columns opposite p. 156. Strieker, De wijsheid van Anchsjesjonq, in: OMRO 39, 1958, 56-79. Translation with comments. - Id., De ...

Wolfgang Helck, Eberhard Otto, Wolfhart Westendorf, 1986

Grundlagen der praktischen Information und Dokumentation: ...

ISO 259 Dokumentation; Transliteration von hebräischen Buchstaben in lateinische Buchstaben ISO 259—2 Information und Dokumentation — Transliteration hebräischer Buchstaben in lateinische Buchstaben — Teil 2: Vereinfachte ...

Rainer Kuhlen, Thomas Seeger, Dietmar Strauch, 2004

Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen

Dieses im Druck befindliche Werk war mir nicht zugänglich. 1.5 Transliteration und Transkription Die mki. sprachlichen Angaben der ursprünglich in arabischer Schrift geschriebenen mamlukischen Quellen werden in der vorliegenden Arbeit  ...

Árpád Berta, 1996

用語«TRANSLITERATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTransliterationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

SwiftKey keyboard gets Transliteration feature, Clipboard, and more

Next special feature to be added is the Transliteration feature for all Hindi and Gujarati speakers. This new innovative feature allows easier typing in the said ... «Android Community, 11月 16»

SwiftKey Keyboard App Gets Hindi, Gujarati Transliteration Feature

Microsoft-owned mobile keyboard firm SwiftKey on Monday launched the transliteration feature in Hindi and Gujarati languages. The company had been ... «NDTV, 11月 16»

'Braille transliteration' of Guru Granth Sahib presented at PAU

Punjabi University's department of gurmat sangeet achieved a milestone after a rare manuscript in the shape of “Braille transliteration” of Guru Granth Sahib and ... «Hindustan Times, 10月 16»

Read My Language app helps you read text transliterated in your ...

This transliteration app supports 12 languages including Hindi, Bengali, Gurmukhi, Gujarati, Urdu, Oriya, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam, as well as ... «BGR India, 10月 16»

Transliteration: Book on how to become a scientist launched

COMSATS Executive Director Imtinam Elahi said that it was a laborious process translating the book due to the brevity of articles and the complexity of the highly ... «The Express Tribune, 8月 16»

Facebook Brings New Hindi Transliteration Keyboard Making It Easy ...

Facebook has taken note of this and has now rolling out a new Hindi transliteration keyboard, that makes typing in Hindi a breeze. The feature is currently ... «Trak.in, 4月 16»

Facebook rolls out Hindi transliteration tool on Android app

Facebook rolls out Hindi transliteration tool on Android app ... Transliteration isn't always accurate and in such cases the user can directly type in the word they ... «MediaNama.com, 4月 16»

Brand transliteration: how to translate and protect your brand for the ...

Transliteration is an approach by which the corresponding Chinese characters are selected to form a Chinese trademark that echoes the pronunciation of the ... «Lexology, 4月 16»

Truecaller now offers Caller ID in Hindi

Truecaller, the phone directory app, has added a new feature to its Android application. The feature, called Transliteration, allows users to know caller ... «The Mobile Indian, 11月 15»

iOS 9 keyboard's transliteration feature makes it easier than ever to ...

Last night in addition to launching the iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPad Pro, iPad mini 4, and the Apple TV, Apple also announced that it will be releasing iOS 9 ... «BGR India, 9月 15»