ドイツ語での«TRÜGE»の引用
trügeという言葉で有名な引用文や文章
Friedensreich Hundertwasser
Es ist, als trüge ich eine Notenpresse mit mir herum. Brauche ich Geld, male ich.
Will aber das revolutionäre Proletariat der Arzt sein, welche die als unumgänglich erkannte Operation vorzunehmen hat, dann darf es sich nicht ständig an den offenen Eiterherden der Krankheit die Hände besudeln, sonst trüge bei der Operation der Chirurg selbst Giftstoffe in den Körper des Patienten wieder hinein, die zu entfernen seine Aufgabe war.
Selbst wenn ich jeden Tag eine andere Maske trüge und jemand alle diese Masken zeichnen würde, hätte er mich noch lange nicht porträtiert.
Es ist kein Geschöpf so klein und unbedeutend, daß es nicht eine Spur der Güte Gottes an sich trüge.
Der Weg von der Erkenntnis zur Tat wird umgangen wie eine Schonung. Würde er öfter beschritten, trüge er das Schild: Betreten verboten.
«TRÜGE»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
trügeの使いかたを見つけましょう。
trügeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mittelhochdeutsches wörterbuch
1 1 2. trüge sicm. betrüger. solde wir an einen trugen glouben Mone altd.
schausp. 1, 987. trüge stf. betrug, ahd. trugl nur 30 in Zusammensetzungen Graff
5, 508. — owé da; ich der trüge ie künde an gewan Walth. 31, 11. si triegent mit
im sine ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1861
2
Altdeutsches Wörterbuch
ßFi geheuchelte Freude. trügevriunt mhd. ßM. betrügerifcher Freund. trugehaft,
trüge— mhd. Adj. (Ml* gerifch. rugeheit, trukiheit ahd., mhd. trüge- h e i t JIF2
betrügerifchea Wefen, FdfchheU . trugechôfon truchanjan 611 trugechôfôn ahd.
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...
sw. trippeln (Онлмя. I, 492). твиск«п [trüge En. 10641], trucken- lich adj. trocken,
purus putus. ùf trnckeme lande auf plattem lande? Sm. I, 4T5. truckene flege
körperliche Verletzungen, durch welche kein blût fliefzt Wstb. Втв. VI, 94; vgl. zuo
...
Ulrich Hannemann. Ormuzd sprach: „So groß, als trüge er geschwind vierhundert
brennende Feuer zum Dadgah. Er trage dazu reines Holz, wohl zubereitete
Gerüche guter Art, die köstlichsten Gerüche von Bäumen, und das so, dass der
gute ...
5
Außerlesenes History-Buch, Oder Außführliche, anmüthige, und ...
In die- trüge sie ein eysenes Creutz/ welches mit sen 24. Jahren hat sie niemahl
etwas zz. spitzigen Nckglen durchschlagen war. anders gessen/ als eine Schal
von einer Mitten am Leyb hat sie sich umbgürtet Bier/ oder ein Blat eines Kohls/ ...
Martin (von Cochem), 1687
So groß wird sein lohn seyn , sprach Ormuzd, als trüge er Tag vor Tag Feuer zum
Dadgah, die über Bäumen brennen. »). U. s. s. G. R. u. f. ^ Wer das Feuer der-
Goldarbeiter geschwind zum Dadgah trage, was wird fein iohn u. f. fl. So groß ...
7
Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ...
Sb. bi trüge. Bib. 5. 11. pi trüge. Bib. 11. 13. petruge. Bib. 6. pitruga. Bib. 10. 11.
betrüge dia fortunam, (dedisti ver- ba). liu. 5. (er) bitrauc. Ja. ) p i t r a u c. Rf. j ,
fefcllit. pitrouch. Bib. 1.) pitrouc, c/udit. Mart. betroug Bo. 5. (sie) pi trugin.
fefcllerant.
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1840
H c 6 ) g , ^ Per Herr Groß-Cammerer von Engelland grenze «Seine/ vor thme
aber gienge derVice-Cammerer/ der Graf voy Oxkorci trüge das Staats Schwerd
und gienge in der Mitten des Hertzogö von IZeöfore, dermaln ...
9
Zend-Avesta: Zoroasters lebendiges Wort, worin die Lehren ...
So groß wird sein lohn seyn , sprach Ormuzd, als trüge er Tag vor Tag Feuer zum
Dadgah, die über Bäumen brennen »). U. s.f: Wer das Feuer der Goldarbeiter
geschwind zum Dadgah tragt, was- wird sein lohn u. s. f. So groß wird sein lohn ...
Johann Friedrich Kleuker, 1777
10
Zend-Avesta: Zoroasters lebendiges wort
So groß wird sein iohn seyn , sprach Ormuzd, als' trüge er Tag vor Taz Feuer zum
Dadgah, die über Bäumen brennen 2). U. s. f. G.R. u.f. Wer das Feuer der
Goldarbeiter geschwind zum Dadgah tragt, was wird sein iohn u. s. f. So groß
wird ...
M. Anquetil-Duperron (Abraham-Hyacinthe), 1777
用語«TRÜGE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
trügeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
RTL Dschungelcamp IBES 2017: Kader Loth und die Angst vor ...
Nachdem RTL sich lange dem Vorwurf stellen musste, „Ich bin ein Star, holt mich hier raus“ trüge sadistische, gar menschenrechtsverletzende Züge, scheint der ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
Politik streitet um verschleierte Schülerin in Niedersachsen
Die islamische Theologin Silvia Horsch von der Universität Osnabrück sieht in dieser Debatte eine «Symbolpolitik»: Von den muslimischen Frauen trüge nur ... «Qantara.de, 1月 17»
Glosse: Nichtfakten statt Postfakten
... verantwortliche Chefredakteur seinen Hut nehmen, so wie heute der Master of Fakenews, Mark Zuckerberg, den seinen nehmen müsste, wenn er einen trüge. «Tagespost, 1月 17»
Kopftuch oder Irokesenfrisur? Am besten Perücken für alle!
Jede Muslimin, die unter ihrem Polizeikäppi ein Kopftuch trägt, trüge eine zweifache emanzipatorische Botschaft speziell in die eigene Herkunftscommunity. «DiePresse.com, 1月 17»
Sobotka bekräftigt Dirty-Campaigning-Vorwürfe gegen SPÖ
Auf die Frage, ob der Eindruck, dass Teile der ÖVP nicht an den Neustart der Koalition glauben, trüge, sagte Sobotka zum "Kurier" (Mittwochausgabe): "Wozu ... «derStandard.at, 1月 17»
Ambivalente Elbphilharmonie Der dunkle Weg zum hellen Glanz
Die Stadt trüge bloß das Risiko des Konzertsaals. So war das gedacht. Dann begannen Terminchaos und Kostencrescendo, türmten sich die Skandale. «taz.de, 1月 17»
In Wodka veritas
Ob Haris nicht zufällig auch so ein Ding unter seinem Pullover trüge? Nein, tat er nicht. Der Onkel war erleichtert. Jetzt waren wirklich alle Zweifel beseitigt und ... «DIE WELT, 12月 16»
McLaren überzeugt: Mit Mercedes-Power schon 2016 siegreich
"Es trüge zur Entwicklung des Chassis' bei." ANZEIGE. Schließlich musste McLaren zuletzt mit wenig Abtrieb fahren, um das PS-Defizit zu kompensieren und ... «Motorsport-Total.com, 12月 16»
Beide Stapi-Kandidaten versuchen, mit dem Geschlecht zu punkten.
Und wer es nicht von selber begreift, für den leisten ihre Wahlhelfer Übersetzungsarbeit: Eine Frau an der Spitze der Bundesstadt trüge dazu bei, dass sich ... «Der Bund, 12月 16»
Heiraten in kurzen Hosen?
Wir gehören eher dem legeren Typ an, trotzdem möchten wir uns festlich kleiden – mein Mann trüge am liebsten kurze Hosen. Was müssen wir dabei beachten ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
