"Urd"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でURDの発音

Urd  [Ụrd]

ドイツ語でURDはどんな意味ですか？

ウルド

Urd

Urdは、ほとんど独占的にUrdの源流の中で、Nordesとも呼ばれる北欧の神話の3人の運命の姉妹であるSkuldとVerdandi以外にもあります。 Urdは過去を表しています。 Urdはおそらくゲルマン用語のWurdに関連しているでしょう。 この用語は、ドイツ語の叙事詩の一部に現れ、運命や死を意味する。 もともとは人格化として使用され、女神やノーンを指定することもできました。

Urd, fast ausschließlich im Kontext der Quelle der Urd, ist neben Skuld und Verdandi eine der drei Schicksalsschwestern der nordischen Mythologie, die auch als Nornen bezeichnet werden. Urd steht für die Vergangenheit. Urd ist vermutlich verwandt mit dem germanischen Begriff Wurd. Der Begriff taucht in einigen germanischen Epen auf und bedeutet so viel wie Schicksal oder Tod. Er wurde ursprünglich als Personifikation verwendet und könnte auch eine Göttin bzw. Norne bezeichnet haben.

ドイツ語辞典でのUrdの定義

過去のノーン

Norne der Vergangenheit.

URDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のUrdを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUrdの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Urd»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: URD
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Urd
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Urd
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उड़द
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: URD
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Урд
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Urd
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Urd
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Urd
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Urd
• ドイツ語: Urd
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ウルド
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: URD
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: URD
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: URD
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Urd
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Urd
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Urd
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Urd
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Urd
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Урд
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: URD
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Urd
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Urd
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Urd
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Urd

«URD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUrdの使いかたを見つけましょう。Urdに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Weltlicher Leuten Meß-Buch, darin sehr kräftige, andächtige ...

Martin (von Cochem), Romanus Baumgärtner. mattet) »от Reiben 2fefw. лл? © urd) bein Jpinfúíjren 4n bic ©fabf; ©urd) bie SBorfMung t>or Slnnatf; ©urd) ben mutwilligen SSacfenfire id) ; ©urd) bein £tnftif)ren ш Sfaip&atf; Surd) bie ...

Martin (von Cochem), Romanus Baumgärtner, 1823

Wörterbuch der deutschen und spanischen Sprache

2>urd)fneten, i. я. sobadura, sobado, tat — be» mit ßuecffilberbreo »er« mtftt)ten tyocbmeblí, Am. min. repaso. £>urd)fommen, v. n. pasar; salvarse. 5?urd)íreufcen , v. a. cruzar, atravesar, (id) —, cruzarse. £)urd)Frtugen, s. n. travesía.

Theresius ¬von Seckendorf-Aberdar, Christian Martin Winterling, 1831

Unerschöpfflicher Trost-Bronn: Mit tieffester Andacht zu ...

ШГшсйфтЬ1)Ш ®Dtteê , dittet fût Die ©eelen Der (E&nfïgtôu&tgen. вей i&nen gnàDig, ф©» 3No Griffe, erlôfe fie. erlofe fíe- ©urdj Deine rounDetbûtltd&e empfang* ©шф beine fceiíige ©eDurt , ©urd) feine feíjmerjíic&e SSejc&nen* Dung, ©urd) ...

Antonius Kirschner, 1753

Deutsch-slovenisches wörterbuch

2)urd)fled)ten, ». a., preplesti, prepletati, (n. p. lase e evetjem). 2)nru)fließen, »• a. u. п., bitrd) einen €rt, preleteti, preletati, prefercati; beu ganjen ïûg bttrd)flíegen, ves dan letati, ves dan preleteti; f. aud) 2>urà)ftnttcrn. $urd)fUeben, e. a., j.58. ein  ...

M. Cigale, 1860

Vollständiges Taschen-Wörterbuch der čechoslavischen und ...

3)urd7fd)tagen , »• probiti , pro- tlouci ; prorázeti ; precediti , prosíwati; 2.) flct) — , probiti se, proraziti; 3.) burcfjbringen, pro- nikati. S)urd)fd)íeid)en, ». prolezti, pro- klouznouti ; (id) — , prokrásti se, prowléci se. S>utrf>fcr)íingen, ». prowíti, prowi- ...

J. N. Konečný, 1845

Gesammelte sprachwissenschaftliche Schriften

Der Beweis liegt neben der theoretischen Wahrscheinlichkeit in folgenden Beobachtungen: 1) Neben dem goth. thahan hat auch ein urd. Dialekt, der dem Hd. fast noch näher verwandt ist, als das Goth. , eine g form. Das Alts, bietet thagon.

Rudolf von Raumer, 1863

Die Aspiration und die Lautverschiebung

Ich setze für beide Formen ein urd. thaghhhan als Grundform. Das Goth. gab die Mota auf und behielt die Spirans, daher thahan. Das Hd. auf urd. Stufe warf die Spirans ab und bewahrte dieMuta, also thagan. Der Beweis liegt neben der ...

Rudolf von Raumer, 1837

Präsidentielle Demokratien in Lateinamerika: eine ...

Vize Romulo Betancourt AD 1959 AD URD COPEI COPEI AD URD 1960 AD URD COPEI COPEI AD URD 1961 AD AD COPEI COPEI AD AD 1962 AD AD COPEI AD-OP URD MIR 1963 AD AD COPEI URD AD-OP MIR Raul Leoni AD 1964 ...

Judith Schultz, 2002

Die Aspiration und die Lautverschiebung, eine ...

Ich setze für beide Formen ein urd. thaghhhan als Grundform. Das Goth. gab die Muta auf und behielt die Spirans, daher thahan. Das Hd. auf urd. Stufe warf die Spirans ab und bewahrte die Mutä", also thagan. Der Beweis liegt neben der ...

Rudolf Heinrich G. von Raumer, 1837

Thor: Die Asgard-Saga. Roman

fragte Urd, in so scharfem Ton, dass nicht nur Thor überrascht den Kopf drehte und sie ansah. »Letzten Endes war es auch seine ldee«, antwortete Bjorn schließlich. »Thor ist ein Krieger.« »lst er das?«, fragte Urd kühl. »Wahrscheinlich mehr ...

Wolfgang Hohlbein, 2010

用語«URD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUrdという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

1700 skademeldinger etter «Urd»

Det er sendt inn rundt 1500 skader på boliger etter stormen «Urd». I tillegg kommer skader på biler og båter. Minst 180 biler og 40 båter ble skadet i uværet. «Aftenbladet.no, 1月 17»

Weihnachtssturm fegt über Dänemark, Schweden und Norwegen ...

In Skandinavien setzte das Sturmtief 'Barbara', das (oder den zugehörigen Sturm) die Nordländer ‚Urd' tauften, noch einen drauf. Es setzte in Schweden, ... «Wetter.de, 12月 16»

2.000 Hurtigrute-passasjerer rammet av «Urd» og «Barbro»

2.000 Hurtigrute-passasjerer rammet av «Urd» og «Barbro» ... De to stormene Barbro og Urd gjorde at hele fire hurtigruteskip ble liggende landfast i julehelga. «iTromsø, 12月 16»

Tryg: Antallet af anmeldte skader er fordoblet efter Urd

Stormen Urd, der rasede mellem mandag og tirsdag, har fået flere hundredevis af danskere til at anmelde skader til forsikringsselskaberne. Tryg er nu oppe på ... «TV2, 12月 16»

Öresundbrücke gesperrt: Flugzeuge von Blitz getroffen: Sturm „Urd ...

„Urd“ setzte am Montag in Schweden, Norwegen und Dänemark Straßen unter Wasser, verursachte Stromausfälle und stürzte Bäume um. Die Öresundbrücke ... «shz.de, 12月 16»

Slik herjet ekstremværet «Urd»

Ekstremværet «Urd» traff Sør-Norge mandag kveld. ... Ifølge ham vil det gå noen timer utover tirsdagen før «Urd» helt har passert Sør- og Østlandet, og er ute av ... «NRK, 12月 16»

Joulumyrsky Urd alkaa laantua aamuyön tunteina

Norjassa, Tanskassa ja Ruotsissa joulunvietto päättyi Urd-myrskyyn. Puuskissa hurjaksi yltynyt myrsky on aiheuttanut tulvia ja sähkökatkoja, mutta ... «YLE, 12月 16»

Tjek tagrender og skorsten efter Urd

Man bør altid tjekke sit hus for skader, når en vinterstorm som Urd har været forbi, lyder rådet fra Dansk Byggeris direktør, Michael H. Nielsen. Tage, tagrender ... «DR, 12月 16»

Øens hovedvej smadret af Urd: - Den ligner marengs der er gået i ...

Kattegat har spist endnu en luns af hovedvejen på Anholt. Øboere efterlyser hjælp til at kystsikre vejen. Stormen Urd har raseret hovedvejen på Kattegatøen ... «TV2, 12月 16»

Storm Urd lashes Scandinavian coast

Furious winds and wild waves battered the coasts of Scandinavia as storm Urd rolled over Sweden, Norway and Denmark. Authorities in all three countries ... «euronews, 12月 16»