アプリをダウンロードする
educalingo
verdonnert

"verdonnert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERDONNERTの語源

Donner.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERDONNERTの発音

verdọnnert


VERDONNERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERDONNERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverdonnertの定義

驚いた、驚いた。


VERDONNERTと韻を踏むドイツ語の単語

angedonnert · aufgedonnert · inert · innert · spinnert · versteinert

VERDONNERTのように始まるドイツ語の単語

verdinglichen · Verdinglichung · Verdingung · Verdingungsausschuss · Verdingungsordnung · verdirb · verdirbst · verdirbt · verdolen · verdolmetschen · Verdolmetschung · verdonnern · verdoppeln · Verdoppelung · Verdopplung · verdorben · Verdorbenheit · verdorren · verdösen · verdrahten

VERDONNERTのように終わるドイツ語の単語

Albert · Bert · Dessert · Gilbert · Herbert · Hubert · Insert · Konzert · Lambert · Robert · Vert · alert · ausgeliefert · begeistert · distanziert · expert · garantiert · geliefert · interessiert · sortiert

ドイツ語の同義語辞典にあるverdonnertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERDONNERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verdonnert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verdonnert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERDONNERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verdonnertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverdonnertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verdonnert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

判刑
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

condenado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sentenced
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सजा सुनाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حكم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приговоренный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

condenado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দণ্ডিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

condamné
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dihukum
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verdonnert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

宣告
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선고
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dihukum
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

án
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hükümlü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

condannato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skazany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

засуджений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

condamnat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταδικάστηκε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gevonnis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dömdes
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dømt
5百万人のスピーカー

verdonnertの使用傾向

傾向

用語«VERDONNERT»の使用傾向

verdonnertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verdonnert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verdonnertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERDONNERT»の引用

verdonnertという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Ferstl
Blitzgescheite Menschen werden von Besserwissern gern zum Schweigen verdonnert.

«VERDONNERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverdonnertの使いかたを見つけましょう。verdonnertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Das Mittelwort verdonnert wird im gemeinen Leben auch für angedonnert, wie vom Donner gerührt, gebraucht. Sie standen da wie verdonnert. Auch gebraucht man e« in der niederen Sprechart, X einen hohen Grad des Schlimmen zu ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Der Börsenschwindel: Wie Aktionäre und Anleger abkassiert werden
verdonnert. So geschah es der Commerzbank, die in den späten 90erJahren zahlreichen Kunden Papiere eines amerikanischen Immobilienfonds verkauft und dadurch herbe Verluste verursacht hatte. Gewinne zwischen 15 und 20 Prozent ...
Günter Ogger, 2001
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A-K
Ver-: 1)iotr. : aui-, zu Ende donneni : Wenn ent» laden die Wölk' am wetterleuchtenden Westrand ^ eben «er» donnert, da,,ese» 2, SK5 ; l, IKIic, — 2) tr. : andonnern, nam. im Part. : Wie verdonnert und angenagelt ..gestanden. Spwdler St. l.
Daniel Sanders, 1876
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh. verdonnern, l) ZstZ.. im Donnern schwächer werten, allmälig aufhören zu donnern; JHVoß ,,d«S Gewölk verdonnert Fern" : Bag- gesen „Und das betäubende Rollen Verdonnerte"; bildl. Kosegarten „Als die blutigen Religionskriege ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
5
Coccobello:
Ich d mein Schnitzel mit Äppler ich Daniel bei seinem Kölsch verdonnert habe. ate später kommen solle nd. Man kann überall draußen s chöne Atmosphäre.“ Ich finde in Schnitzel mit Bratkartoffeln Äppler, einen A seinem verdonnert habe.
Gerrit Fischer, 2012
6
Mein Leben als Superagent
In diesem Sommer will Derek nur eines: Endlich ein richtiges Abenteuer erleben.
Janet Tashjian, 2013
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Nichts zu verwetten haben. Daher das verwetten. -tVerwettert,scZj. et säv. welches, fs wie verhenFert, verdonnert, verteufelt u> f. f. our in den niedrigen Gprecharten üblich ist, einenhohen Grad der bSsen Beschaffenheit ei,,es>Di,> gcs zu be» ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Desinformation und Überwachungsstaat: Demokratie nach dem ...
Ein Arbeitsloser wird im Gerichtssaal zu 400 Euro Bußgeld oder Ordnungsstrafe verdonnert, weil er während der Verhandlung zu der Richterin “frech” war. Wer verdonnert die Richterin für ihre Frechheit, einem Arbeitslosen den Lebensfaden  ...
Horst Lummert, Alexander Becker, 2011
9
Ruchlos: Kriminalroman
»Sie sind jetzt also hier ins Lokale verdonnert worden?« Ich ließ es wie eine Aussage klingen und deutete auf den Besucherstuhl vor dem Tisch, hinter dem ich mich niederließ. »Nun ja, verdonnert ...« Jonas Michaelis setzte sich lässig und ...
Beate Baum, 2009
10
Mama bricht aus
zum Arbeitstier verdonnert. In meinem Kopf tauchen plötzlich all die Bilder meiner karrierebezogenen Kolleginnen auf. „Auf jeden Fall habe ich indiesem Seminar eines gelernt.“ Noch einmal gieße ichmir Wein nach. Kaiblicktmich fragend an.
Daniela Wanninger, 2012

用語«VERDONNERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdonnertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beamter zu Geldstrafe verdonnert
thl. Winsen. Zu einer Geldstrafe von 2.000 Euro hat das Winsener Amtsgericht am Donnerstagnachmittag einen 54-jährigen Beamten aus Hanstedt verurteilt. «Kreiszeitung Wochenblatt, 1月 17»
2
Steam in Australien zu 3 Millionen Dollar Strafzahlung verdonnert
Das Unternehmen Valve wurde in Australien zu einer Strafzahlung in Höhe von 3 Millionen australischer Dollar verurteilt. Zwischen 2011 und 2014 verstieß die ... «IGN Deutschland, 12月 16»
3
Investorin zur Zahlung verdonnert
Limburg/Bad Laasphe. Matthias Schmutzler, Berliner Anwalt der Beklagten, sah das „ganz entspannt – es ist abenteuerlich, wie dort in Bad Laasphe ... «Siegener Zeitung, 12月 16»
4
Werkstatt-Seriendieb von VW Mosel zu Haftstrafe verdonnert
Nicht nur Autoersatzteile sind auf Ebay gefragt – auch mit Maschinenkomponenten lässt sich gut Geld machen. Das hatte ein Mitarbeiter von Volkswagen ... «MDR, 11月 16»
5
Airbnb zu 600.000 Euro Strafe verdonnert
Airbnb und HomeAway waren bereits im Dezember zu Strafen von je 30.000 Euro verdonnert worden. Im Juni war die Strafe auf 600.000 Euro drastisch erhöht ... «Krone.at, 11月 16»
6
Pleitier zu Geldstrafe verdonnert
Pleitier zu Geldstrafe verdonnert. Einem 37-Jährigen aus dem Landkreis wachsen die Schulden über Kopf. Er versucht, mit unlauteren Mitteln den Kopf aus der ... «Neue Presse Coburg, 11月 16»
7
Daimler-Tochter zu 28,5 Millionen Dollar Strafe verdonnert
Wegen Emissionsverstößen muss Detroit Diesel Corp in den USA kräftig büßen. Die Daimler-Tochter muss für eine Zivilklage 14 Millionen US-Dollar ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, 10月 16»
8
WhatsApp löschen: Gericht verdonnert Vater zu ungewöhnlicher ...
Zum Schutz vor sexueller Belästigung über Messenger-Programme auf den Smartphones seiner Töchter ist ein Vater zu präventiver Mithilfe verdonnert worden. «t-online.de, 8月 16»
9
US-Gericht verdonnert Solarworld
Ein US-Gericht hat die Solarfirma zu einer Zahlung von knapp 800 Millionen Dollar verdonnert. Doch die Bonner geben sich gelassen. Wenn große deutsche ... «ARD.de, 7月 16»
10
EU verdonnert Lkw-Kartell zu Rekordstrafe von fast drei Milliarden ...
Das tut selbst Großunternehmen richtig weh: Die EU-Kommission hat gegen vier Lastwagen-Bauer wegen Preisabsprachen eine Rekordstrafe von insgesamt 2 ... «EurActiv.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. verdonnert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verdonnert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA