アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condenado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONDENADOの発音

con · de · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDENADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONDENADOと韻を踏むポルトガル語の単語


alienado
a·lie·na·do
antenado
an·te·na·do
apenado
a·pe·na·do
arenado
a·re·na·do
armazenado
ar·ma·ze·na·do
concatenado
con·ca·te·na·do
coordenado
co·or·de·na·do
desordenado
de·sor·de·na·do
empenado
em·pe·na·do
encenado
en·ce·na·do
envenenado
en·ve·ne·na·do
grenado
gre·na·do
halogenado
ha·lo·ge·na·do
hidrogenado
hi·dro·ge·na·do
nitrogenado
ni·tro·ge·na·do
ordenado
or·de·na·do
oxigenado
o·xi·ge·na·do
penado
pe·na·do
senado
se·na·do
venado
ve·na·do

CONDENADOのように始まるポルトガル語の単語

condeia
condeirelos
Condeixa
condenação
condenador
condenar
condenatório
condenável
condensabilidade
condensação
condensado
condensador
condensadora
condensante
condensar
condensativo
condensável
condense
condensivo
condensor

CONDENADOのように終わるポルトガル語の単語

abalienado
amorenado
apequenado
atrenado
avenado
bipenado
catecumenado
crenado
depenado
descoordenado
desempenado
desoxigenado
engrenado
gangrenado
incoordenado
miscigenado
morenado
safenado
setenado
trienado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcondenadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONDENADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«condenado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condenadoのポルトガル語での同義語

«condenado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDENADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condenadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcondenadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«condenado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

被定罪
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Condenado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

condemned
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осужденный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

condenado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

condamné
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disabitkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verurteilt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

有罪判決を受けました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유죄 판결
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

didakwo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị kết án
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दोषी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

suçlu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

condannato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skazany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

засуджений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

condamnat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταδικαστεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skuldig bevind
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dömd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dømt
5百万人のスピーカー

condenadoの使用傾向

傾向

用語«CONDENADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«condenado»の使用頻度を示しています。
condenadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condenado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、condenadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONDENADO»の引用

condenadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kingsley Amis
A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.
2
Rémy Gourmont
A posteridade é um colegial condenado a decorar cem versos. Chega a aprender dez de cor, balbucia algumas sílabas do resto: os dez, são a glória; o resto, a história literária.
3
Albert Camus
Chega sempre um momento na história em que quem se atreve a dizer que dois e dois são quatro é condenado à morte.
4
Henry Ford
O homem que empenha todo o seu trabalho e imaginação em oferecer por um dólar o mais possível, em vez de menos, está condenado ao sucesso.
5
Jorge Santayana
Quem não recorda o passado está condenado a repeti-lo.
6
Miguel Cervantes
Assim como o mentiroso está condenado a não ser acreditado quando diz a verdade, é privilégio de quem goza de boa reputação ser acreditado mesmo quando mente.
7
William Shakespeare
A minha consciência tem milhares de vozes, / E cada voz traz-me milhares de histórias, / E de cada história sou o vilão condenado.
8
Ramón de Campoamor y Campoosorio
O homem é um perfeito condenado e a mulher um anjo incompleto.
9
Públio Siro
O juiz é condenado onde o culpado é absolvido.
10
Eça Queirós
«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irreflectido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente — para que durem muito.

«CONDENADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcondenadoの使いかたを見つけましょう。condenadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O automóvel, um condenado?
Questiona a possibilidade de o automóvel, no auge de seu prestígio, ser um condenado, pela poluição, pelos congestionamentos, pelo consumo de recursos naturais etc.
Jorge J. Okubaro, 2001
2
Um herege vai ao paraíso: cosmologia de um ex-colono ...
Agora, contrariando essa sentença, o historiador Plínio Freire Gomes refaz a incrível trajetória desse 'herege, convicto, falso, simulado' que, tendo vivido duas décadas como minerador no Brasil, realizou uma série de complexos ...
Plínio Freire Gomes, 1997
3
O Condenado
Em O CONDENADO, Cornwell construiu um thriller de mistério que o consagrou como um dos principais escritores históricos da atualidade.
Bernard Cornwell, 2014
4
El último día de un condenado a muerte. Claude Gueux
Edición comentada de estas dos importantes obras del joven Victor Hugo, especialmente pensada para los alumnos de Enseñanza Media.
Victor Hugo, 2004
5
Metaphors of Conversion in Seventeenth-century Spanish Drama
CONDENADO. FOR. DESCONFIADO. El condenado por desconfiado dramatizes the repentance and salvation of Enrico. Unlike Casilda in Los lagos de San Vicente, Enrico does not believe that his current life is morally or spiritually deficient.
Leslie Levin, 1999
6
IO LIONARDO -
Todos os movimentos do dia que começava,eram como um anúncio para a execução de um condenado.Um pequeno tablado de madeira foi erguido no centro do pátio e sobre ele ,a forca. Aos poucos,várias carruagens foram chegando e ...
, NEYP PNG
7
Condenado a Ser Livre: Artigos Publicados Em Jornal Sobre ...
Desde o século XIX que os jornais diários são objetos do nosso cotidiano dotados de certo glamour. A religião do homem moderno inclui entre seus rituais a compra diária de um jornal de notícias e sua leitura logo pela manhã.
Ernesto Pachito, Msc Ernesto De Souza Pachito, 2014
8
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
Do Devedor, que emalhea os beens movees depois que he condenado t por fe nom fazer execuçom em elles. TT* LRey Dom Diniz da Famoza Memoria em feu -*"-< tempo eftabelleceo, e poz por Ley, que fe al- guum foíTe condenado a outro  ...
Portugal, 1786
9
As prisões em São Paulo: 1822-1940
Um outro condenado, L. P. S., estava preso desde abril de 1912 e na PE a partir de outubro de 1920. Sua pena era de trinta anos por crime de latrocínio. Como muitos outros, a sua classificação como doente mental traria um acréscimo de ...
Fernando Salla, 1999
10
O último dia de um condenado
Composta de um texto principal (o diário dos últimos dias da vida de um condenado), de uma peça na qual personagens inventados pelo autor criticam ferozmente a obra (prefácio à edição de 1829) e de um panfleto em defesa da causa ...
Victor Hugo, JOANA CANEDO, 2002

用語«CONDENADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondenadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condenado em 2012, petista voltou nesta sexta ao Brasil como …
O ex-diretor de Marketing do Banco do Brasil, Henrique Pizzolatto já está encarcerado no Complexo Penitenciário da Papuda, onde vai cumprir pena de 12 ... «DM.com.br, 10月 15»
2
Henrique Pizzolatto, condenado no mensalão, é extraditado ao Brasil
Há dois dias, o Supremo Tribunal Federal autorizou a extradição dele para a Itália, onde foi condenado a prisão perpétua. Pizzolato deve chegar na manhã de ... «Globo.com, 10月 15»
3
Lava Jato: André Vargas é condenado por corrupção e lavagem de …
O juiz Sérgio Moro condenou o ex-deputado federal do PT André Vargas e mais duas pessoas por lavagem de dinheiro e corrupção. É a primeira condenação ... «Globo.com, 9月 15»
4
Bolsonaro é condenado na Justiça por dizer que 'não estupraria …
De acordo com informações da colunista Mônica Bergamo, da Folha de S.Paulo, Bolsonaro foi condenado em primeira instância a pagar R$ 10 mil reais à ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
5
Danilo Gentili é condenado pela Justiça a pagar multa de R$ 2 …
Danilo Gentili sofreu um revés da Justiça por ter deixado a Band no final de 2013, assinando contrato com o SBT. O apresentador foi condenado a pagar multa ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
6
Autor do duplo atentado de Boston é condenado formalmente à morte
Um dos autores do duplo atentado ocorrido em 2013 em Boston, Dzhokhar Tsarnaev, de 21 anos, será hoje (24) condenado formalmente à morte por um juiz ... «EBC, 6月 15»
7
Itália suspende pela segunda vez a extradição de Henrique …
Pela segunda vez, a extradição do ex-diretor do Banco do Brasil Henrique Pizzolato, condenado no mensalão, foi adiada. Desta vez, a Itália a suspendeu após ... «Brasil Post, 6月 15»
8
Ex-ministro da China é condenado à prisão perpétua
O ex-ministro de Segurança Pública Zhou Yongkang, um dos homens mais poderosos da China nos últimos 20 anos, foi condenado à prisão perpétua nesta ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Condenado, Pistorius deve ganhar liberdade condicional em agosto
Condenado, Pistorius deve ganhar liberdade condicional em agosto. Atleta paralímpico foi sentenciado a cinco anos de prisão pela morte da namorada. «Globo.com, 6月 15»
10
Criador do site Silk Road é condenado à prisão perpétua
Ross Ulbricht, declarado em fevereiro o criador do Silk Road, site que se tornou conhecido na internet por intermediar vendas de drogas, foi condenado nesta ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Condenado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/condenado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z