アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vereinbarungsgemäß"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVEREINBARUNGSGEMÄSSの発音

vereinbarungsgemäß  vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEREINBARUNGSGEMÄSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVEREINBARUNGSGEMÄSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vereinbarungsgemäß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvereinbarungsgemäßの定義

合意によると、合意; 合意した通り、合意が解決され、合意どおりに資金が私の口座に支払われた。 gemäß einer Vereinbarung, Abmachung; wie vereinbart, abgemachtBeispieledie vereinbarungsgemäße Erledigung der Angelegenheitsie hat das Geld vereinbarungsgemäß auf mein Konto eingezahlt.

ドイツ語辞典で«vereinbarungsgemäß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEREINBARUNGSGEMÄSSと韻を踏むドイツ語の単語


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
demgemäß
demgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

VEREINBARUNGSGEMÄSSのように始まるドイツ語の単語

vereinbar
vereinbaren
Vereinbarkeit
vereinbart
vereinbartermaßen
Vereinbarung
vereinen
vereinfachen
Vereinfachung
vereinheitlichen
Vereinheitlichung
vereinigen

VEREINBARUNGSGEMÄSSのように終わるドイツ語の単語

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

ドイツ語の同義語辞典にあるvereinbarungsgemäßの類義語と反意語

同義語

«vereinbarungsgemäß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEREINBARUNGSGEMÄSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vereinbarungsgemäßを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvereinbarungsgemäßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vereinbarungsgemäß»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

按约定
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

según lo acordado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

as agreed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सहमति के रूप में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كما هو متفق عليه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по договоренности
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conforme combinado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হিসাবে সম্মত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

comme convenu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

seperti yang dipersetujui
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vereinbarungsgemäß
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

合意されたとして
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

합의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

minangka sarujuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

theo thỏa thuận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்புக்கொண்டுள்ளதுபோல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मान्य केल्याप्रमाणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kararlaştırıldığı gibi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

come concordato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zgodnie z ustaleniami
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

за домовленістю
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

așa cum sa convenit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όπως συμφωνήθηκε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

soos ooreengekom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

enligt överenskommelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

som avtalt
5百万人のスピーカー

vereinbarungsgemäßの使用傾向

傾向

用語«VEREINBARUNGSGEMÄSS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«vereinbarungsgemäß»の使用頻度を示しています。
vereinbarungsgemäßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vereinbarungsgemäß»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEREINBARUNGSGEMÄSS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vereinbarungsgemäß»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vereinbarungsgemäß»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vereinbarungsgemäßに関するニュースでの使用例

例え

«VEREINBARUNGSGEMÄSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvereinbarungsgemäßの使いかたを見つけましょう。vereinbarungsgemäßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einführung in die Finanzmathematik: klassische Verfahren und ...
Als Anzahlung übergibt Huber am 18.02. einen Wechsel über 8.000,— €, der am 18.04. fällig ist und vorher vereinbarungsgemäß nicht diskontiert wird. An diesem Fälligkeitsdatum zahlt Huber mit einem zweiten Wechsel über 20.000,- €, für ...
Jürgen Tietze, 2010
2
Vernünftiges Denken: Studien zur prakt. Philosophie u. ...
D. h. die pragmatischen Konsequenzen einer Aufforderung bestehen vereinbarungsgemäß in einem Tun, welches der Aufforderung (ihrem Inhalte nach) genügt. Dieses Verständnis von Aufforderungen darf nicht „imperativ" fehlinterpretiert ...
Jürgen Mittelstrass, Manfred Riedel, 1978
3
Jahresabschlussanalyse: Instrumente, Bilanzpolitik, Kennzahlen
Die Miete wird vereinbarungsgemäß per Banküberweisung im Voraus bezahlt und beträgt für drei Monate 1.500 €. Zahlungsvorgang: Mietaufwand an Bank 1.500 17) Das Unternehmen vermietet ab l.ll.ti für drei Monate einen Lagerraum.
Michael Wehrheim, Thorsten Schmitz, 2009
4
Das Darlehensrecht der Volksrepublik China
wachen, und zum anderen muss der Darlehensnehmer dem Darlehensgeber vereinbarungsgemäß in regelmäßigen Abständen Unterlagen im Zusammenhang mit seinem Geschäftsabschluss und ähnliche finanzbuchhalterische Unterlagen ...
Jakob Riemenschneider, 2008
5
Technologietransfer im internationalen Konzern: Die ...
... müssen sämtliche Leistungen, die die einzelnen Vertragspartner vereinbarungsgemäß für gemeinschaftliche Rechnung und Gefahr erbringen, monetär bewertet (1) und sodann zwecks Ermittlung der Umlagemasse addiert werden (2)70i.
Dirk Weber, 2003
6
Zuschüsse und Subventionen im Umsatzsteuerrecht
Zwar sollte der Entgeltbegriff im Nettosystem gegenüber dem Bruttosystem nicht geändert werden12, dennoch entstanden wegen der Formulierungen „ aufzuwenden hat" und „vereinbarungsgemäß" (Satz zwei) Zweifel an der Auslegung des ...
Jürgen Streng, 1999
7
Bundeskleingartengesetz: Praktiker-Kommentar mit ergänzenden ...
Kleingartenpachtverträge, die vereinbarungsgemäß - ohne den Ablaufschutz des § 1 der Kündigungsschutzverordnung von 1944 - vor dem 31. März 1987 abgelaufen wären, enden am 31. März 1987. Für Verträge, die vereinbarungsgemäß ...
Lorenz Mainczyk, 2006
8
Sicherheitsnormen in der Elektrotechnik
Begriff Definition Quelle Bezugserde reference earth; Als elektrisch leitfähig angesehener Teil der Erde, der außerhalb des Einflußbereiches von Erdungsanlagen liegt und dessen elektrisches Potential vereinbarungsgemäß als null ...
Harald Probst
9
Erarbeiten eines Datenpools für Betriebsvergleiche im ...
... lassen sich Entwicklungstrends ableiten und Aussagen zu dem Standort. hängt ,. ob. Kredite. vereinbarungsgemäß. getilgt. werden. können. Durch. Zeit-. und. vgl. PEEMÖLLER, V.H., a.a.O., S. 289 vgl. BURGER, ANTON, a.a.O.,. 24.
Thomas Nehmert, 1999
10
Qualitätsmanagement in Blutspendezentralen und Laboratorien
2. Auflistung. der. Objekte. Vereinbarungsgemäß. werden. die. (Objekte). Elemente. bei. einem kleinen Listenumfang in geschweifte Klammern gesetzt ( bei großem Umfang unübersichtlich). Beispiele: D = Menge aller Räume eines Instituts.
Dieter Markowetz, Jürgen Krüger, 2001

用語«VEREINBARUNGSGEMÄSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvereinbarungsgemäßという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Furioser Schlussspurt: Erding schrammt an Blamage vorbei
gegen Torwart Louis Albrecht, der zur Hälfte der Spielzeit vereinbarungsgemäß Gerlspeck abgelöst hatte. Das Schlussdrittel war noch keine Minute alt, ... «Merkur.de, 1月 17»
2
Büros statt Flüchtlingsheim
Ende 2011 zog der Geschäftsbereich mit den Umweltlaboren an den neuen Standort nach Altzella/Nossen. Das Gebäude wurde danach vereinbarungsgemäß ... «sz-online, 1月 17»
3
Verluste aus Knock-Out-Zertifikaten mit Stop-Loss-Schwelle sind ...
Da die Zertifikate bei Erreichen der vorgelagerten Stop-Loss-Schwelle abgerechnet wurden und der Differenzbetrag vereinbarungsgemäß ausbezahlt wurde, ... «DATEV eG, 1月 17»
4
SpruchZ: Spannende Entwicklung im Spruchverfahren ...
... des 71,03%-Anteils der österreichischen BA-CA an der polnischen Bank BPH S.A. an die UniCredit, der vereinbarungsgemäß bis Jahresende 2009 gestundet ... «wallstreet-online, 1月 17»
5
Mindestens 20 Zivilisten durch US-Luftangriff in Syrien getötet
Laut Gerassimow hätten die USA vereinbarungsgemäß Russland über diesen Angriff vorher informieren müssen, taten das jedoch nicht. Idlib liegt im ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»
6
Syrien: US-Bomben auf Zivilisten
Laut Gerassimow hätten die USA vereinbarungsgemäß Russland über die Attacke vorher informieren müssen, taten das jedoch nicht. Idlib liegt im Nordwesten ... «Junge Welt, 1月 17»
7
Prozessbeginn in Memmingen: Rentner (89) bestreitet Schüsse auf ...
Demnach wollten der 65-jährige Sohn des Angeklagten und der Ehemann der Enkelin am Nachmittag des Tattags vereinbarungsgemäß Reifen aus der Garage ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 1月 17»
8
Memmingen: Sohn erschossen: Mordprozess gegen 89-Jährigen ...
Der 65-Jährige war vereinbarungsgemäß zu seinem Vater gekommen, um Reifen aus der Garage abzuholen. Mit dabei war ein Verwandter: der 42 Jahre alte ... «Augsburger Allgemeine, 1月 17»
9
Landkreis Straubing-Bogen Vor Gericht: Betrüger ergaunert sich ...
Statt die Gelder vereinbarungsgemäß anzulegen, verprasste sie der Angeklagte. Dabei gab er sich im März 2010 dem Gerichtsvollzieher gegenüber als ... «Allgemeine Laber Zeitung, 1月 17»
10
EU-Kommissarin fordert Extra-Bonus für europäische VW-Kunden
Zudem forderte Jourova von dem Wolfsburger Konzern eine Versicherung, dass die Autos auch vereinbarungsgemäß repariert werden. VW habe sie darüber ... «DiePresse.com, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. vereinbarungsgemäß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vereinbarungsgemab>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z