アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vereinbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVEREINBARの発音

vereinbar  [vere̲i̲nbar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEREINBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVEREINBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vereinbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvereinbarの定義

例えば、法律は憲法と両立できません。 sich mit etwas vereinbaren lassendBeispieldas Gesetz ist nicht mit der Verfassung vereinbar.

ドイツ語辞典で«vereinbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEREINBARと韻を踏むドイツ語の単語


abtrennbar
ạbtrennbar
anrechenbar
ạnrechenbar
bedienbar
bedi̲e̲nbar
berechenbar
berẹchenbar [bəˈrɛçn̩baːɐ̯]
bewohnbar
bewo̲hnbar
brennbar
brẹnnbar
dehnbar
de̲hnbar
erkennbar
erkẹnnbar
erlernbar
erlẹrnbar
offenbar
ọffenbar  , auch: […ˈbaːɐ̯]
planbar
pla̲nbar [ˈplaːnbaːɐ̯]
scheinbar
sche̲i̲nbar
trennbar
trẹnnbar 
unbar
ụnbar [ˈʊnbaːɐ̯]
unberechenbar
unberẹchenbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbewohnbar
unbewo̲hnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unscheinbar
ụnscheinbar 
untrennbar
untrẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unvereinbar
unvere̲i̲nbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverkennbar
unverkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 

VEREINBARのように始まるドイツ語の単語

verehrt
Verehrung
verehrungsvoll
verehrungswürdig
Verehrungswürdigkeit
vereidigen
Vereidigung
Verein
vereinbaren
Vereinbarkeit
vereinbart
vereinbartermaßen
Vereinbarung
vereinbarungsgemäß
vereinen
vereinfachen
Vereinfachung
vereinheitlichen
Vereinheitlichung
vereinigen

VEREINBARのように終わるドイツ語の単語

Schwulenbar
ausdehnbar
errechenbar
gewinnbar
kranbar
lernbar
mannbar
unbrennbar
unentrinnbar
unerkennbar
unnennbar
unversöhnbar
unzertrennbar
verbrennbar
verrechenbar
vorausberechenbar
wiedererkennbar
zuordenbar
zurechenbar
öffenbar

ドイツ語の同義語辞典にあるvereinbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VEREINBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vereinbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vereinbarのドイツ語での同義語

«vereinbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEREINBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vereinbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvereinbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vereinbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

兼容
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compatible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

compatible
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संगत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متوافق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

совместимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compatível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুসঙ্গত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compatible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

serasi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vereinbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンパチブル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호환
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kompatibel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tương hợp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இணக்கமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुसंगत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyumlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

compatibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zgodny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сумісний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

compatibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμβατό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versoenbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kompatibel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kompatibel
5百万人のスピーカー

vereinbarの使用傾向

傾向

用語«VEREINBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«vereinbar»の使用頻度を示しています。
vereinbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vereinbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEREINBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vereinbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vereinbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vereinbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VEREINBAR»の引用

vereinbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert von Boguslawski
Den Frieden und die Friedensbeschäftigungen kann man als das auf Erden höchst zu Erreichende nur ansehen, wenn und so weit sie mit der Ehre, der Würde des Staates und der Individuen vereinbar ist.
2
Friedrich Wilhelm III
Jeder Staatsdiener hat doppelte Pflicht: gegen den Landesherrn und gegen das Land. Kann wohl vorkommen, daß die nicht vereinbar sind, dann aber ist die gegen das Land die höhere.
3
Giacomo Leopardi
Glauben ist so weit davon entfernt, mit der Unwissenheit unvereinbar zu sein, daß man ruhig behaupten kann, er sei im Gegenteil mit der Unwissenheit eher vereinbar als mit dem Wissen.
4
Hans von Bülow
Anmut ist nicht vereinbar mit Hast.
5
Hermann Lein
Wie sich die Nazis als Herren der Welt dargestellt haben, ist doch mit dem Evangelium überhaupt nicht vereinbar.
6
Hermann Lein
Ich hätte die Möglichkeit gehabt, Politiker zu werden. Aber bald kam ich drauf, dass es mit meinem Charakter nicht vereinbar ist, wie ein Politiker heute „schwarz und morgen „weiß zu sagen. Daher hab ich es nicht gemacht.
7
Marianne Gronemeyer
Das Bemühen um Freiheit und Sicherheit ist zum Scheitern verurteilt, da beides nicht vereinbar ist.
8
Johannes Rau
Das ist mit der Religionsfreiheit, die unser Grundgesetz allen Menschen garantiert, nicht vereinbar und würde deshalb das Tor zu einer Entwicklung öffnen, die doch die meisten Befürworter eines Kopftuchverbots nicht wollen.
9
Otto Schily
Folter ist mit rechtsstaatlichen Grundsätzen unter keinen Umständen vereinbar.
10
Walter Scott
Von allen Lastern ist das Trinken am wenigsten mit wahrer Größe vereinbar.

«VEREINBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvereinbarの使いかたを見つけましょう。vereinbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sind Die Deutschen Rechtsanwaltsgebühren Mit Dem Egv Vereinbar?
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Europaisches Zentrum Berlin), Veranstaltung: Europaische Binnenstrategie und freie Berufe, ...
Anna Keller, 2011
2
Abgeltungsteuer - vereinbar mit dem Postulat einer gerechten ...
Mit dem Unternehmenssteuerreformgesetz von 2008 regelte der Gesetzgeber nicht nur die sich aus der Bezeichnung selbst abzuleitende Materie neu, sondern konzipierte auch die Besteuerung des Kapitalverm”gens ganz ?nebenbei? vollst„ndig ...
Michael Schaberl, 2012
3
Sind klinische Lehranstalten mit städtischen Krankenhäusern ...
Mit Rücksicht auf ihre gegenseitigen Verhältnisse in München und zugleich als Widerlegung der von dem k. bayr. Geheimen Rathe Philipp von Walther dem allgemeinen Krankenhause zu München angeschuldigten Mängel : nebst einem  ...
Anselm Martin, 1846
4
G8 und LPO - (un)vereinbar?
„Es ergibt ein Bild, das beruhigt!“, so kommentierte Baden-Württembergs Kultusministerin Marion Schick dieser Tage eine Pressemeldung ihres Ministeriums, die sich erneut mit dem wohl meist diskutiertem Thema im Bereich Bildung, dem G8, ...
Johannes Hammer, 2011
5
Ist der Kunstbegriff Wolfs vereinbar mit denjenigen von ...
Im vorliegenden Essay wird es darum gehen, zu untersuchen, ob der Kunstbegriff und die Aufgabe von Kunst bei Ursula Wolf mit den Kunstbegriffen von Bubner, Eco und Kohler vereinbar ist.
Allegra Schiesser, 2011
6
Sind Auslandseinsätze der Bundeswehr mit dem Grundgesetz ...
„Bundesverteidigungsminister Peter Struck betonte, der Schwerpunkt von Bundeswehr-Einsätzen werde auf absehbare Zeit in multinationalen Einsätzen jenseits der deutschen Grenzen liegen. [...] ‚Die Sicherheit Deutschlands wird auch am ...
Jesse Nies, 2005
7
Ethik und Entrepreneurship: Eine theoretische sowie ...
Hieraus ergaben sich folgende Anhaltspunkte: Das Geschlecht hatte keinen Einfluss auf die Beantwortung der Frage bzw. Einstellung, ob Ethik und Ökonomie miteinander vereinbar sind. Gleichermaßen besaß das Geschlecht keinen EinlIuss ...
Kim Oliver Tokarski, 2008
8
Person - Menschenwürde - Menschenrechte im Disput
Sind. Euthanasie. und. Embryonenforschung. mit. dem. Grundgesetz. vereinbar? RolfL.Jox. I. Einführung in die Problematik In letzter Zeit vergeht kein Tag, an dem man nicht in Zeitungen, Zeitschriften und sonstigen Medien Beiträge zum ...
Manfred Nicht, 2002
9
Wahrnehmung von Tendenzen in der Lokalberichterstattung: ...
Theorien Mechanismen^^ Assimilations- Theorie Schema- Theorie Third- Modelle dualer Informationsverarbeitung Kontrast- der sozialen Identität Person- selective recall Theorie vereinbar Effekt - - - - selective categori- zation Vereinbar  ...
Anna-Maria Mende, 2009
10
Anthropologische Aufbrüche: Alttestamentliche und ...
33 Ereignisse werden vornehmlich aufgrund ihrer Folgen fokussiert, Akteure aufgrund ihres Verhaltens, Personen und Dinge aufgrund der ihnen eigenen Besonderheiten. Ereignisse, deren Folgen mit unseren Zielen vereinbar oder nicht ...
Andreas Wagner, 2009

用語«VEREINBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvereinbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schieder: "Schützen der EU-Außengrenze und Neutralität sind ...
Schieder sieht darin kein Problem: "Der Schutz der europäischen Außengrenze ist mit der Neutralität vereinbar." Das gelte für die Entsendung von Soldaten an ... «Kurier, 1月 17»
2
Doppelfunktion von Babler „nicht vereinbar
Doppelfunktion von Babler „nicht vereinbar“. Der Rechnungshof kritisiert die ehemalige Doppelfunktion von Andreas Babler (SPÖ) - einerseits als Bürgermeister ... «ORF.at, 12月 16»
3
Teure Privatschulen : Vereinbar mit dem Grundgesetz?
Privatschulen bieten vieles, was staatliche Schulen nicht haben. Immer mehr Eltern sind bereit, dafür viel Geld zu zahlen. Arme Familien dagegen schicken ihre ... «Bayerischer Rundfunk, 12月 16»
4
Verein für familienfreundliche Personalpolitik heißt „Vereinbar
Einstimmig hat die Mitgliederversammlung des Überbetrieblichen Verbundes den neuen Vereinsmanen „Vereinbar“ befürwortet: (von links) Beisitzerin Veronika ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»
5
Nachrichtendienstgesetz: Mit dem Rechtsstaat nicht vereinbar
Mit dem Rechtsstaat nicht vereinbar. Gastkommentarvon Viktor Györffy 16.9.2016, 05:30 Uhr. Die Kabelaufklärung würde im Ergebnis eine flächendeckende ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
6
Hollande: Islam mit Laizismus vereinbar
Hollande: “Sind Islam und Laizismus miteinander vereinbar? Ich denke: Ja. Die Regeln des Laizismus stehen einem praktizierendem Islam in Frankreich nicht ... «euronews, 9月 16»
7
Steinenbronn: Beruf und Familie sollen besser vereinbar sein
Bisher haben die gemeindeeigenen Kindergärten in Steinenbronn zu unterschiedlichen Zeiten geöffnet. Der Gemeinderat hat nun beschlossen, diese zu ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
8
Urteil: Küken-Töten ist mit dem Tierschutzgesetz vereinbar
Männliche Küken dürfen weiter vergast oder geschreddert werden. Das hat das Oberverwaltungsgericht Münster entschieden. Denn sie setzen weniger Fleisch ... «DIE WELT, 5月 16»
9
Interview - Keine Religion muss mit dem Grundgesetz vereinbar sein
Es muss aber auch keine Religion mit dem Grundgesetz vereinbar sein, weil sie nicht geltendes Recht festlegen. Die Vertreter dieser Religion dürfen aber ... «RP ONLINE, 5月 16»
10
Islam und Demokratie: Offen für jedes politische System
In Deutschland stellt die AfD in Frage, ob der Islam mit der parlamentarischen Demokratie und dem Grundgesetz vereinbar ist. Die Antwort ist einfach. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. vereinbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vereinbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z