アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wunschgemäß"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWUNSCHGEMÄSSの発音

wunschgemäß  wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WUNSCHGEMÄSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWUNSCHGEMÄSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wunschgemäß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwunschgemäßの定義

希望どおりの結果を出すために、例によって誰かが望むものです。 jemandes Wunsch gemäßBeispieleein wunschgemäßes Ergebnisetwas wunschgemäß erledigen.

ドイツ語辞典で«wunschgemäß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WUNSCHGEMÄSSと韻を踏むドイツ語の単語


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
demgemäß
demgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

WUNSCHGEMÄSSのように始まるドイツ語の単語

wunschlos
wunschlos glücklich
Wunschpartner
Wunschpartnerin
Wunschsatz
Wunschtraum
Wunschvorstellung
Wunschzettel
wupp
wuppdich
wuppen

WUNSCHGEMÄSSのように終わるドイツ語の単語

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

ドイツ語の同義語辞典にあるwunschgemäßの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WUNSCHGEMÄSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wunschgemäß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wunschgemäßのドイツ語での同義語

«wunschgemäß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WUNSCHGEMÄSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wunschgemäßを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwunschgemäßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wunschgemäß»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

根据需要
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

según se desee
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

as desired
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

के रूप में वांछित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كما هو مطلوب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по желанию
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

se for o caso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাঙ্ক্ষিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

si besoin
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

seperti yang dikehendaki
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wunschgemäß
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

必要に応じて、
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

원하는대로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kaya sing dikarepake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

như mong muốn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரும்பியபடி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

इच्छित म्हणून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

istenen şekilde
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

come desiderato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dowolnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

за бажанням
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

după cum se dorește
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όπως είναι επιθυμητό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

as jy wil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

såsom önskas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

som ønsket
5百万人のスピーカー

wunschgemäßの使用傾向

傾向

用語«WUNSCHGEMÄSS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«wunschgemäß»の使用頻度を示しています。
wunschgemäßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wunschgemäß»で最も広く使用されている表現です。

用語«WUNSCHGEMÄSS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wunschgemäß»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wunschgemäß»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wunschgemäßに関するニュースでの使用例

例え

«WUNSCHGEMÄSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwunschgemäßの使いかたを見つけましょう。wunschgemäßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Herbert wunschgemäß Felix": Roman einer Heimsuchung
Der OB einer sächsischen Stadt empfindet Ekel vor seinem Amt und möchte es beenden
Peter Schönhoff, 2012
2
Zur päpstlichen Urkundensprache im frühen Mittelalter: ...
bestätigt dem Bischof Salla von Urgel wunschgemäß die Besitzungen und Einkünfte seines Bistums« 51 9. Urkunde 405: »Silvester (II.) bestätigt dem Abt Odo von San Cugat del Valles wunschgemäß die Besitzungen seines Klosters und ...
Hans-Henning Kortüm, 1995
3
Deutsch als Fremdsprache
Abgrenzung gegen Adverbien Skeptisch bin ich aber in bezug auf die Vertreter von Bartechs Klasse K3 : erwartungsgemäß, wunschgemäß, plangemäß, planmäßig, unerwünscht . . . Eine Reihe von Teste sprechen für den Ausschluß von K, ...
4
Freiburger Literaturpsychologische Gespräche
... nach wunsche wunschgemäß, nach Wunsch, in vollkommener Weise; nach allem wunsche ganz nach Wunsch, ganz wunschgemäß, ganz vollkommen; ze wunsche vollkommen, in vollkommener Weise 8.5 (und war ich aller miner wünsch ...
Johannes Cremerius, Ralf Schlichting, 1982
5
Adverbiale Der Art Und Weise Im Deutschen: Eine Semantische ...
Die Anwendung von Adverbialen wie wunschgemäß wie in X liest wunschgemäß wiederum wird als „X liest so, wie es vom Sprecher (oder jemand anderem) gewünscht wird" paraphrasiert. Die Subklassen und ihre Funktion werden in ...
Kerstin Hansson, 2007
6
Der Spiegel
Das Auswärtige Amt war ihm vor Ort wunschgemäß über seine Botschaften zu Diensten. Vor dem Rückflug gönnte er sich samt Begleiterin einen zweiwöchigen Urlaub in Südafrika. Flugkosten ent- Vielflieger Zywietz Wunschgemäß zu ...
Rudolf Augstein, 1994
7
Die Bildersprache Kālidāsas im Kumārasaṃbhava
... ksitfso rucaye babhüva saratpramrsfimbudharoparodhah sasTva paryäptakalo nalinyäh Auch dieser König, obwohl sein Anblick lieblich war, wurde von ihr nicht wunschgemäß gebilligt, wie der Mond, der die Zeit erreicht hatte (d. i. voll war), ...
Martina Jackmuth, 2002
8
Die Haftung der Unternehmer, der Unternehmensangehörigen und ...
... Unternehmer „können" sich auf schriftlichen Antrag versichern. lm Gegensatz zum freiwillig versicherten Unternehmer erlangt ein nichtversicherter Unternehmer den Schutz des Sozialversicherungsträgers nicht wunschgemäß durch eigene ...
Stefan Zänker, 2004
9
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
... Indikation zur Fortsetzung der künstlichen Ernährung der K nicht mehr besteht, ersucht deren zur Betreuerin bestellte Tochter G in Übereinstimmung mit A die Heimleiterin L um Entfernung der Magensonde, damit ihre Mutter wunschgemäß  ...
Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011
10
Wunsch Sectio - Kaiserschnitt auf Wunsch: Eine ethische ...
Entscheidendfür diese, demWillender Patientin wunschgemäß durchgeführte, rechtmäßige Körperverletzung istallerdings,dassmehrere Aufklärungsgesprächezwischen Arzt und Patientin stattgefundenhaben.Innerhalb dieser istder Arzt dazu ...
Martina Sedlatschek-Dussling, 2008

用語«WUNSCHGEMÄSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwunschgemäßという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vincent Kriechmayr gibt sich bescheiden
Doch es lief ganz und gar nicht wunschgemäß, Erklärungen dafür fand der Athlet nicht. Denn im Sommertraining hatte er am Gesamtpaket gearbeitet, körperlich, ... «Kleine Zeitung, 2月 17»
2
Citroën: Lektion gelernt?
Die Rallye Monte Carlo verlief für Citroën alles andere als wunschgemäß. Als Topfavorit gehandelt, musste das Team rasch erkennen, dass man während der ... «Rallye Magazin, 2月 17»
3
Lässig zwischen Sand und Stadt
Um dieses wunschgemäß hinzubekommen, mussten sich die Ducati-Fahrwerksentwickler mächtig ins Zeug legen. Als Ausgangsbasis wählten sie die ... «Handelsblatt, 1月 17»
4
Wunschgemäß sieht anders aus
So hatte sich Michél Kniat, der Trainer des Fußball-Bremen-Ligisten Blumenthaler SV, das nicht vorgestellt. Erst erfuhr er von einer nicht gerade wunschgemäß ... «WESER-KURIER online, 1月 17»
5
POL-DN: Wunschgemäß in die warme Zelle
Düren (ots) - In der kalten Nacht zum Sonntag ersuchte ein Mann ohne festen Wohnsitz eine Streifenwagenbesatzung um Aufnahme in die warme Zelle. «Presseportal.de, 1月 17»
6
„Er ist ein Spieler, der unberechenbar ist“
Neustart: Die Hinrunde verlief für André Schürrle alles andere als wunschgemäß. Aufgrund einer langwierigen Innenbandverletzung im vergangenen Halbjahr ... «Handelsblatt, 1月 17»
7
Zweifel am ehrgeizigen Investitionsprogramm der Stadt
Die Gemeinderäte hielten sich gestern wunschgemäß zurück, nachdem tags zuvor im Technischen Ausschuss noch einige Änderungsanträge auf den Tisch ... «SÜDKURIER Online, 1月 17»
8
Geschlagen und gewürgt: Fahrgast greift Taxifahrer bei Waldbronn an
Der 63-Jährige nahm den Fahrgast zusammen mit einem weiteren Mitfahrer in Karlsruhe auf, um die Beiden wunschgemäß nach Waldbronn zu bringen. «ka-news.de, 12月 16»
9
POL-FR: Binzen - Streitigkeit endet mit Polizeieinsatz
Grund hierfür war der, dass die Wartungsarbeiten zwar wunschgemäß ausgeführt wurden, jedoch wollte der Auftraggeber die ausgewechselten und defekten ... «Presseportal.de, 12月 16»
10
Aus für die Ökovita und das Familienfest
In drei Jahren sei es nicht gelungen, die Messe wunschgemäß voranzubringen. Offenbar war die Messe ein Minus-Geschäft. Preis zum Wochenblatt: "Ich kenne ... «Wochenblatt.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. wunschgemäß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wunschgemab>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z