アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unzeitgemäß"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNZEITGEMÄSSの発音

unzeitgemäß  [ụnzeitgemäß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNZEITGEMÄSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNZEITGEMÄSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unzeitgemäß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunzeitgemäßの定義

最新ではない例この姿勢は古くなっています。 nicht zeitgemäßBeispieldiese Haltung ist unzeitgemäß.

ドイツ語辞典で«unzeitgemäß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNZEITGEMÄSSと韻を踏むドイツ語の単語


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

UNZEITGEMÄSSのように始まるドイツ語の単語

unzählig
unzählige Mal
unzählige Male
unzähmbar
Unzähmbarkeit
Unze
Unzeit
unzeitig
unzensiert
unzensuriert
unzenweise
unzerbrechlich
Unzerbrechlichkeit
unzerkaut
unzerreißbar
unzerstörbar
Unzerstörbarkeit
unzerstört
unzertrennbar
unzertrennlich

UNZEITGEMÄSSのように終わるドイツ語の単語

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

ドイツ語の同義語辞典にあるunzeitgemäßの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNZEITGEMÄSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unzeitgemäß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unzeitgemäßのドイツ語での同義語

«unzeitgemäß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNZEITGEMÄSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unzeitgemäßを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunzeitgemäßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unzeitgemäß»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过时的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anticuado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

outmoded
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुराने ढंग का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لاغي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вышедший из моды
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

antiquado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সেকেলে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

suranné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketinggalan zaman
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unzeitgemäß
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

古いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유행에 뒤진
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

outmoded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quá mốt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காலங்கடந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जुन्या पद्धतीचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

modası geçmiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuori moda
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przestarzały
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вийшов з моди
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

demodat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ντεμοντέ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verouderde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omodern
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utrangerte
5百万人のスピーカー

unzeitgemäßの使用傾向

傾向

用語«UNZEITGEMÄSS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«unzeitgemäß»の使用頻度を示しています。
unzeitgemäßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unzeitgemäß»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNZEITGEMÄSS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unzeitgemäß»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unzeitgemäß»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unzeitgemäßに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNZEITGEMÄSS»の引用

unzeitgemäßという言葉で有名な引用文や文章
1
Arno Schmidt
Sei es noch so unzeitgemäß und unpopulär; aber ich weiß, als einzige Panacee, gegen Alles, immer nur 'Die Arbeit' zu nennen; und was speziell das anbelangt, ist unser ganzes Volk, an der Spitze natürlich die Jugend, mit nichten überarbeitet, vielmehr typisch unterarbeitet: ich kann das Geschwafel von der '40-Stunden-Woche' einfach nicht mehr hören: meine Woche hat immer 100 Stunden gehabt
2
Tansu Çiller
Das Verschwinden von Menschen ist von sofort an für unzeitgemäß erklärt.
3
Johannes von Müller
Wer für sich die Spur des Lebens sucht und schweigend aus dem Drange nach vorwärts lebt, wird immer von allen Beharrenden, mit denen er in Berührung und Reibung kommt, als unzeitgemäß, unbequem, ärgerlich, verkehrt empfunden und von ihnen bedrückt werden.
4
Ulrich Erckenbrecht
Denken, das an der Zeit ist, wirkt immer unzeitgemäß.

«UNZEITGEMÄSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunzeitgemäßの使いかたを見つけましょう。unzeitgemäßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bildung zur Freiheit: Zeitdiagnose und Theorie im Anschluß ...
In einer Hinsicht sollte die Philosophie unzeitgemäß sein, eben nicht Mode, nicht Trend. Nietzsche in seiner Unzeitgemäßheit hat dies trefflich zu formulieren vermocht: Solange das noch als unzeitgemäß gilt, „was immer an der Zeit war“ und ...
Eberhard Eichenhofer, 2010
2
Wendezeiten in der bulgarischen Literatur
An diesem Realismus—Begriff gemessen, dürften Autor/ Held und sein Werk als unzeitgemäß erscheinen. Zugleich werden sie aber legiti— miert von dem Literaturkonzept der Moderne, das die Selbstbezüglichkeit der Darstellung aktiviert.
Nikolina Burneva, 2013
3
Wie wird man, was man ist?: eine Auseinandersetzung mit ...
In diesem Zusammenhang wird nun auch klar, worauf Nietzsche mit dem für ihn so überaus wichtigen Wort „unzeitgemäß“ hinaus will: „Unzeitgemäß“ meint hier nicht bloß das Schwimmen gegen den Strom; das wäre zu ein- fach, zu billig, ...
André Kamphaus, 2012
4
Male Spaces: Bildinszenierungen archaischer Männlichkeiten ...
"Archaische Männlichkeit" erscheint einerseits als vollkommen unzeitgemäß, andererseits ist sie in Medien, Politik und Popkultur omnipräsent. Jan G. Grünwald untersucht die Inszenierung von Männlichkeit in der Subkultur Black Metal.
Jan G. Grünwald, 2012
5
Heinrich von Stein
2. Moderne. Kälte. oder: Die. Gefühle. sind. unzeitgemäß. Die Überzeugung, daß Mensch und Welt sich im Gleichgewicht befänden, also die Daseinsbejahung und der Daseinsoptimismus der Frühzeit, schlägt bei Stein bald in ...
Markus Bernauer, 1998
6
Die Logik der Geschichte: Frage der Theorie und Methode
Unzeitgemäß? Vorbemerkung der Übersetzerin Dieses Buch scheint nicht ganz in unsere Zeit zu passen. Eine „Logik der Geschichte“? Eine? Logik? Der Geschichte? Geht es denn nicht gerade in der Geschichte alles andere als „ logisch“ zu?
Viktor A. Vazjulin, 2013
7
Die ekelhafte Kirche
Sprache. und. Rituale. –. unzeitgemäß. und. unklar. Wenn man die Sprache der ( meisten) geistlichen Würdenträger betrachtet, fragt man sich, wie diese Form, entstanden ist. Würde sich ein Schüler so ausdrücken, eine gute Deutschnote wäre ...
Walter Zigmund, 2012
8
Die facebook-Falle: Wie das soziale Netzwerk unser Leben ...
unzeitgemäß. Im Januar 2010 gab der 26-jährige Gründer von Facebook, Mark Zuckerberg, ein Interview, das weltweit für großen Wirbel sorgte. Michael Arrington, Gründer und Chef des wichtigsten US-Internetmagazins TechCrunch, fragte ...
Sascha Adamek, 2011
9
Marketing 2020: Die elf neuen Zielgruppen - wie sie leben, ...
Weswegen. die. Milieus. unzeitgemäß. geworden. sind. Im vergangenen Jahr hat TNS Infratest die Milieudebatte in Deutschland angeheizt, als das ... verstehen? Immerhin. 12 Marketing 2020 Weswegen die Milieus unzeitgemäß geworden sind.
Oliver Dziemba, Eike Wenzel, 2009
10
NachBilder der RAF
Frauen, die unzeitgemäß schreiben Bekenntnisse, Geschichte(n) und die Politik der Terrorismusliteratur von Jamie H. Trnka In ihren Darstellungen terroristischer Gewalt griff die westdeutsche Presse der siebziger Jahre vehement auf ...
Inge Stephan, Alexandra Tacke, 2008

用語«UNZEITGEMÄSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunzeitgemäßという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Man muss den Mut haben, unzeitgemäß sein
"Bücherei ohne Reiz" oder doch nur "Bücher ohne Reiz" Der Leserbrief von Christina Widmann trifft nicht nur wunde Punkte "unseres" modernen Medien- und ... «donaukurier.de, 12月 16»
2
Zeitgenössischer Tanz muss unzeitgemäß sein
Wer kennt ihn nicht? Jenen groß gewachsenen, schlanken Mann, der nach fast jeder Premiere im Tanzquartier im Publikum aufsteht und zu einem Umtrunk und ... «European Cultural News, 12月 16»
3
EU pocht auf Dublin-Regeln: Rückkehr zu einer unzeitgemäßen ...
Viele Flüchtlinge, die es auf das griechische Festland geschafft hatten, zogen nach Deutschland weiter - und durften bleiben. (Foto: REUTERS). Donnerstag, 08. «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
4
Auftritt bei Anne Will: Merkels Hochamt ist unzeitgemäß
21.11.2016 18:11 Uhr. Auftritt bei Anne Will : Merkels Hochamt ist unzeitgemäß. Die Kanzlerin kommt, redet und schwebt von dannen: Auftritte wie der von ... «Tagesspiegel, 11月 16»
5
Wenn ein geliebter Mensch stirbt: "Die Trauer schlägt auf mich ein ...
... sie herum reagieren hilflos. BRIGITTE WOMAN-Autorin Sylvia Heinlein über den Umgang mit einem unzeitgemäßen Gefühl. © Antonio Guillem/Shutterstock ... «Brigitte.de, 10月 16»
6
Jos Luhukay: Ode an einen Unzeitgemäßen
Jos Luhukay: Ode an einen Unzeitgemäßen. Luhukay besteht darauf, dass Vertrauen im Profifußball wichtig ist, selbst wenn er dafür mit seinem Job bezahlt, ... «Berliner Morgenpost, 9月 16»
7
Wetterau - „Unzeitgemäß und überflüssig“
Dies sei ein „Rückfall in die unzeitgemäße Drei-Dezernenten-Herrschaft“. Zugute komme dem neuen Bündnis, dass die bisherige Koalition aus SPD, Grünen ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
8
Schlechtes Zeugnis - Gitzen-Tunnel ist unzeitgemäß
Das dürfte der Landesregierung gar nicht gefallen: Jetzt ist ein brisantes Gutachten zum geplanten Gitzen- Tunnel in Bergheim aufgetaucht - Auszüge liegen der ... «Krone.at, 7月 16»
9
Ausstellung - Der Unzeitgemäße
Warum Wolfgang Herrndorf gegenständlich malte? Sein "Einwand gegen die Abstraktion", schrieb er einmal, war schon in der Akademie "der Himmel". «Süddeutsche.de, 7月 16»
10
Unzeitgemäß zeitgemäß. Hans-Peter Feldmann ...
Bereits 2013 waren in drei Berliner Galerien Einzelausstellungen von Hans-Peter Feldmann zum Gallery Weekend zu sehen. Jetzt, anlässlich seines 75. «art in berlin, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. unzeitgemäß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unzeitgemab>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z