アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sachgemäß"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSACHGEMÄSSの発音

sachgemäß  sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACHGEMÄSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSACHGEMÄSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sachgemäß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsachgemäßの定義

適切な、に従って; 適切に使用された場合の適切な処置の適切な例として、機器は適切に作業を実行するために非常に長寿命です。 der Sache angemessen, gemäß; richtigBeispieleeine sachgemäße Behandlungbei sachgemäßer Benutzung hat das Gerät eine sehr hohe Lebensdauereine Arbeit sachgemäß ausführen.

ドイツ語辞典で«sachgemäß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACHGEMÄSSと韻を踏むドイツ語の単語


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
demgemäß
demgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

SACHGEMÄSSのように始まるドイツ語の単語

sachfremd
Sachgebiet
Sachgedächtnis
sachgerecht
Sachgründung
Sachindex
Sachinvestition
Sachkatalog
Sachkenner
Sachkennerin
Sachkenntnis
Sachkompetenz
Sachkonto
Sachkosten
Sachkunde
Sachkundeunterricht
sachkundig

SACHGEMÄSSのように終わるドイツ語の単語

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

ドイツ語の同義語辞典にあるsachgemäßの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SACHGEMÄSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sachgemäß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sachgemäßのドイツ語での同義語

«sachgemäß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACHGEMÄSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sachgemäßを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsachgemäßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sachgemäß»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

正确
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

correcto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

proper
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उचित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صحيح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

правильный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adequado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সঠিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

approprié
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

betul
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sachgemäß
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

適切な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적절한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

suwene
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đúng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சரியான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corretto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

właściwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

правильний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

propriu-zis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατάλληλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

behoorlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

korrekt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

riktig
5百万人のスピーカー

sachgemäßの使用傾向

傾向

用語«SACHGEMÄSS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«sachgemäß»の使用頻度を示しています。
sachgemäßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sachgemäß»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACHGEMÄSS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sachgemäß»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sachgemäß»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sachgemäßに関するニュースでの使用例

例え

«SACHGEMÄSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsachgemäßの使いかたを見つけましょう。sachgemäßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Richtig vererben
Erbschaftsteuer, gesetzliche Erbfolge, Pflichtteil - Vererben ist ein komplexer rechtlicher Vorgang.
Günter Huber, Waltraud Müller, 2010
2
Flexible Welten: sozialethische Herausforderungen auf dem ...
Zweitens: Wenn etwas aber ökonomisch sachgemäß erscheint und zugleich dem Menschengerechten widerspricht, dann ist es nicht sachgemäß: „Die hier angestellten Erwägungen lassen sich nun dahin zusammenfassen, daß nicht wirklich ...
Traugott Jähnichen, Wolfgang Maaser, Joachim von Soosten, 2002
3
Entsprechungen: Gott-Wahrheit-Mensch : Theologische ...
Sie ergeben sich aus der doppelten Herausforderung der Theologie, dergemäß sie sachgemäß und zugleich zeitgemäß zu sein hat, und zwar nicht etwa erst sachgemäß und dann auch noch zeitgemäß, und erst recht nicht zuerst zeitgemäß ...
Eberhard Jüngel, 2002
4
Commentar zur prozessordnung in bürgerlichen ...
B. die Ausfertigung und Zustellung des Neweisurtheiles hier, wo im Urtheile nichts weiter steht, als daß das Gericht es sachgemäß befunden habe, vor weiterer Entscheidung einen Augenschein anzuordnen ? Zwar wurde vom k. Minist.-Comm ...
Bavaria (Germany), 1871
5
Das Freiheitsverstndnis bei Thomas von Aquin und Martin Luther
Er fragt nach den Gründen, warum unter der Formel aus Exodus „qui est", wenn sie im Sinn des „ipsum esse per se subsistens" interpretiert ist, Gott sachgemäß angesprochen wird. Die Formel „qui est" als Benennung für Gott ist 1. sachgemäß ...
__empty__, 1965
6
Psychosoziale Beratung im Kontext von Pränataldiagnostik: ...
Prädiktive Informationen erlauben es, Entscheidungen weit vor der phänotypischen Ausprägung zu fällen. Aber welche Entscheidungen sind dann sachgemäß? Ist es sachgemäß, einen Bewerber abzuweisen, wenn er in 20 Jahren ein leicht ...
Anke Rohde, Christiane Woopen, 2007
7
Ethische Aspekte der genetischen Diagnostik in der ...
Prädiktive Informationen erlauben es, Entscheidungen weit vor der phänotypischen Ausprägung zu fällen. Aber welche Entscheidungen sind dann sachgemäß? Ist es sachgemäß, einen Bewerber abzuweisen, wenn er in 20 Jahren ein leicht ...
Dagmar Schmitz, 2008
8
Medienbildung in Schule und Unterricht: Grundlagen und Beispiele
... Unterhaltung und Spiel, Austausch undKooperation, Analyse und Simulation — kriterienbezogen zu vergleichen und zu bewerten sowie situationsangemessen bzw. begründet auszuwählen und sachgemäß unter Beachtung sozialer bzw.
Gerhard Tulodziecki, Bardo Herzig, Silke Grafe, 2010
9
Platon in der philosophischen Geschichte des Problems des Nichts
Denn auch wenn die existentiellen Prädikate Sein und Nichtsein mit gleichem Recht vom Ding selbst ausgesagt werden, ist damit sachgemäß gemeint, dass das Ding an sich selbst etwas selbst ist, was als Nichtsein ist. Wenn also das ...
Tai-Bum Yang, 2005
10
Wissenschaftliche Theologie und Kirchenleitung: Beiträge zur ...
Und genauso umgekehrt: Nur wenn das Verhältnis zwischen Klerus und Laien sachgemäß gelöst ist, kann die Aufgabe einer sachgemäßen Ordnung der freien Uberzeugungsbildung sachgemäß gelöst werden. Viertens gestaltet sich ...
Ulrich Köpf, 2001

用語«SACHGEMÄSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsachgemäßという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schadensersatzforderungen für strahlende Ruinen sind nicht ...
Schadensersatzforderungen für strahlende Ruinen sind nicht sachgemäß“, so BBU-Vorstandsmitglied Udo Buchholz. Der BBU verweist auf die enormen ... «Scharf-links.de, 12月 16»
2
Sicher wohnen – was die Polizei rät
Über ein Drittel der Einbrüche bleiben im Versuchsstadium stecken, nicht zuletzt, weil die angegangenen Häuser und Wohnungen sachgemäß gesichert waren, ... «Schwäbische Post, 11月 16»
3
Torgauer Straße: Unfallfahrer zu betrunken für Promilletest
Nach einigen Versuchen gaben die Beamten auf – der Mann war zu betrunken, um die Kontrolle sachgemäß durchzuführen. Der Unfallfahrer wird in ... «B.Z. Berlin, 10月 16»
4
Ohne Gott wird die Welt nicht menschlicher
Das herauszustellen, wäre sachgemäß gewesen, so Schick. Atheisten waren die „größten Schlächter“ der Geschichte Kritik an der Inszenierung übt auch der ... «Kath.Net, 8月 16»
5
"Ukrainischer Doktor Mengele" ruft in TV-Sendung dazu auf ...
Er habe die Befürworter der selbsternannten Volksrepubliken Donezk und Lugansk bewusst nicht sachgemäß behandelt. Dabei will sich Alexander Tschernow ... «RT Deutsch, 6月 16»
6
Hundekot: Bis zu 1500 Euro Strafe
Bis zu 1500 Euro Strafe sollen Hundebesitzer, die die Exkremente ihrer Vierbeiner nicht sachgemäß entsorgen, in Zukunft aufbringen müssen. Ebenso sollen ... «Mallorca Magazin, 2月 16»
7
Lüneburg: Betrunkener Jäger muss Waffen abgeben
... absoluten Fahruntüchtigkeit" rechtfertige die Prognose, dass der Jäger auch künftig mit Waffen und Munition nicht vorsichtig und sachgemäß umgehen werde, ... «NDR.de, 2月 16»
8
Hüttenbrand: Ursache wohl Defekt an Solaranlage
In diesem Blechschrank war das Schwarzpulver gelagert, sachgemäß wie die Polizei bestätigt. Am frühen Sonntagmorgen musste die Feuerwehr Dietenheim ... «Südwest Presse, 10月 15»
9
Glyphosat: Gift für mehr Wachstum
Das Bundesamtes für Risikobewertung (BfR) kam bislang hingegen zu dem Schluss, dass Glyphosat – sofern sachgemäß dosiert – kein erhöhtes Risiko ... «ZEIT ONLINE, 8月 15»
10
Zoll zerstört Mainboard wegen pistolenförmigem Kühler
Selbst, wenn es wirklich eine Waffe gewesen wäre, hätte man genug Zeit gehabt, den PC sachgemäß auseinander zu bauen. Nun sind Mainboard und ... «Gulli, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. sachgemäß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sachgemab>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z