アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verfällen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERFÄLLENの語源

eigentlich = jemanden in eine Strafe fallen lassen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERFÄLLENの発音

verfällen  [verfạ̈llen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERFÄLLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERFÄLLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verfällen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverfällenの定義

非難。 verurteilen.

ドイツ語辞典で«verfällen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERFÄLLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verfalle
du verfällst
er/sie/es verfällt
wir verfallen
ihr verfallt
sie/Sie verfallen
Präteritum
ich verfiel
du verfielst
er/sie/es verfiel
wir verfielen
ihr verfielt
sie/Sie verfielen
Futur I
ich werde verfallen
du wirst verfallen
er/sie/es wird verfallen
wir werden verfallen
ihr werdet verfallen
sie/Sie werden verfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin verfallen
du bist verfallen
er/sie/es ist verfallen
wir sind verfallen
ihr seid verfallen
sie/Sie sind verfallen
Plusquamperfekt
ich war verfallen
du warst verfallen
er/sie/es war verfallen
wir waren verfallen
ihr wart verfallen
sie/Sie waren verfallen
conjugation
Futur II
ich werde verfallen sein
du wirst verfallen sein
er/sie/es wird verfallen sein
wir werden verfallen sein
ihr werdet verfallen sein
sie/Sie werden verfallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verfalle
du verfallest
er/sie/es verfalle
wir verfallen
ihr verfallet
sie/Sie verfallen
conjugation
Futur I
ich werde verfallen
du werdest verfallen
er/sie/es werde verfallen
wir werden verfallen
ihr werdet verfallen
sie/Sie werden verfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei verfallen
du seiest verfallen
er/sie/es sei verfallen
wir seien verfallen
ihr seiet verfallen
sie/Sie seien verfallen
conjugation
Futur II
ich werde verfallen sein
du werdest verfallen sein
er/sie/es werde verfallen sein
wir werden verfallen sein
ihr werdet verfallen sein
sie/Sie werden verfallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verfiele
du verfielest
er/sie/es verfiele
wir verfielen
ihr verfielet
sie/Sie verfielen
conjugation
Futur I
ich würde verfallen
du würdest verfallen
er/sie/es würde verfallen
wir würden verfallen
ihr würdet verfallen
sie/Sie würden verfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre verfallen
du wärest verfallen
er/sie/es wäre verfallen
wir wären verfallen
ihr wäret verfallen
sie/Sie wären verfallen
conjugation
Futur II
ich würde verfallen sein
du würdest verfallen sein
er/sie/es würde verfallen sein
wir würden verfallen sein
ihr würdet verfallen sein
sie/Sie würden verfallen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verfallen
Infinitiv Perfekt
verfallen sein
Partizip Präsens
verfallend
Partizip Perfekt
verfallen

VERFÄLLENと韻を踏むドイツ語の単語


Allen
[ˈɛlən]
Antillen
Antịllen
Ellen
Ẹllen
Gefallen
Gefạllen 
Pollen
Pọllen 
abwällen
ạbwällen
ausfällen
a̲u̲sfällen
bestellen
bestẹllen 
darstellen
da̲rstellen 
einstellen
e̲i̲nstellen 
erstellen
erstẹllen 
fallen
fạllen 
fällen
fạ̈llen 
gefallen
gefạllen 
gällen
gạ̈llen
sollen
sọllen 
stellen
stẹllen 
vergällen
vergạ̈llen
wollen
wọllen 
wällen
wạ̈llen

VERFÄLLENのように始まるドイツ語の単語

verfallen
verfallen lassen
verfallen sein
Verfallerklärung
Verfallsdatum
Verfallserscheinung
Verfallsstadium
Verfallstag
Verfallszeit
Verfalltag
Verfallung
Verfallzeit
verfälschen
Verfälschung
verfangen
verfänglich
Verfänglichkeit
verfärben

VERFÄLLENのように終わるドイツ語の単語

Seychellen
Villen
abbestellen
anfallen
ausfallen
befüllen
bellen
erfüllen
feststellen
llen
gallen
grillen
llen
quellen
rollen
schnellen
tollen
vorstellen
willen
zullen

ドイツ語の同義語辞典にあるverfällenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERFÄLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verfällen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verfällenのドイツ語での同義語

«verfällen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERFÄLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verfällenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverfällenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verfällen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过期
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

expiraciones
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

expirations
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निश्वासित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انتهاء الصلاحية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

истечения срока действия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

expirações
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মেয়াদ সম্পূর্ণ হওয়াগুলি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

expirations
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penutupan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verfällen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

有効期限
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

만료
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

expirations
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hết hạn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காலாவதி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कालबाह्यता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sona ermesi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Scadenze
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wygasania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

закінчення терміну дії
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

expirările
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λήξεις
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verval
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utandningar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utløper
5百万人のスピーカー

verfällenの使用傾向

傾向

用語«VERFÄLLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«verfällen»の使用頻度を示しています。
verfällenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verfällen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERFÄLLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verfällen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verfällen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verfällenに関するニュースでの使用例

例え

«VERFÄLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverfällenの使いかたを見つけましょう。verfällenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Opiz. Il) intri. in der Fechtkunst, den Stoß mit der Zweiten hoch ablen, ke», daß derselbe über unser» Kopf weggehet. Man verfällt, sowol wenn der Gegner auswendig, «IS auch, wenn er inwendig stößt. D. Verfallen. Verfällen, v. rr». verfallen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
>jcz>e Verfallen, d. h. einfalle» inachen, zerstören. Der in ein rauhe« Feld und Steine ließ Verfällen. Die Stadt Jerusalem mit ihren schone» Willen. Opiz. ») In einen schlimmen Austand, oder in «ine» Zustand, der als ein Übel betrachtet wird, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Zeitungs- und Conversations-Lexikon: ein vaterländisches ...
verfahren, einen unrechten W?g sah- in Sünde und Laster; — in Strafe, straf' des eine» Dinges, da dieses nicht mehr verwirken : ein Lehen Verfällen, durch ei« VerksssuiZSsverti'kig im Falle eines Angriffes, eines Einfalls, eines Krieges u.
Johann Hübner, Friedrich August Rüder, 1828
4
Oekonomische encyklopädie
... oder ohne Milch und Zucker getrunken, vermindert den Reiz zum Husten, und stellt die unterdrückte Haut- auSdünstO"H>ieoer her; dann auch andere warme. 1. süße Getränke; selbst der bloße in Wasser aufgelöste Zucker ist. «« Verfällen.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852
5
Erläuterung der allgemeinen Gerichts-Ordnung vom 1. Mai ...
und der Richter' diefes Abganges wegen den Gegentheil in den Erfah der Unkofien nicht verfällen kann. fo ift in dem Urtheile auszudrücken. daß der Rechtsfreund der beftrittenen Koften und feines Verdienfies verluftiget. und *was er etwa ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1847
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Verfällen, unr. (s. Lallen), unth. Z., mit sevn , in seinem Zustande so verändert und verschlimmert werden , daß Th> ile desselben davon fallen, oder auch, daß es ganz über den Haufen fällt: da« -Haus verfällt immer mehr ; eine verfallene Burg; ...
Theodor Heinsius, 1832
7
Braunschweigische anzeigen
Z. B. in der tavitu- lation K. Carls vil. ,rt. i. §.6. von einer Fllrstl. Linie entfallmen Sitz «und Stimm» rechte. Verfällen : Durch Erbgangsrccht verfallet werden; die Erbschaft auf einen Verfällen. Verfällen» zu Falle bringen ; Er war in Sorgen » seine ...
8
Der Felddienst der leichten Infanterie nach ihrer neuen ...
verfällen. außerhalb. der. paficnliuie. und. gegen. den. Feind. im. Allgemeinen. Sieht der Poften Truppen in der Entfernung marfhiren. fo muß er es fogleich der Feldwahe mit ohngefährer Angabe der Stärke. Truppengattung und Marfhdirektion ...
Siegesmund von FOERSTER, 1854
9
Gestalt eines evangel. Lehrers: nebst desselben auserlesene ...
126. 2. Wenn er aber ein Schrecken an sich finden lasset, wenn seine Seele in grosser Bewegung stehet ; so muß Roquesz. Th» Cc man man sich der Gelegenheit bedienen ihn zu fragen ; ob. b«L. besonder». Verfällen. semer. Gemeinde. 387.
Pierre Roques, 1768
10
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
j?s. Verfällen. ^. »» Verlarven. verklU»«« (gemeine Sprecha« f. erkalten), ich Hab « mich verkittet. Verkaufen, will er mir (an mich) sein Haus, seinen Gar« ten; man hat ihn als Leibeigenen vertauft; es soll an den Meistbietenden verkauft ...
Theodor Heinsius, 1825

用語«VERFÄLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverfällenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Silvester in Venedig
Durch das monotone Trommeln verfällen die Menschen schier in Ekstase. Bald ist es soweit. Weiße und blaue Lichter über den Köpfen der Reisenden erinnern ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, 1月 17»
2
Nach Übergriffen im Flüchtlingsheim: Brutaler Wachmann erhält ...
Nordrhein-Westfalens Innenminister Ralf Jäger hatte als Konsequenz aus den Verfällen angekündigt, die Sicherheitsdienste von Polizei und Verfassungsschutz ... «Süddeutsche.de, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. verfällen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verfallen-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z