アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Versfuß"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSFUSSの発音

Versfuß  Vẹrsfuß [ˈfɛrsfuːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSFUSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSFUSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Versfuß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

韻脚

Versfuß

しかし、古典から導き出された概念的意味は、以下の定義とは対照的に、多くの場合メタルと同義であるが、少なくとも2つの音節の範囲を持つ詩のメトリックである。 その最短形式では、フッターには2つの短い音節が含まれていますが、3音節と4音節、そして実際には5音節の節もあります。 一つの長い音節と一つの短い音節、あるいは二つの短い音節とそれに続く長い音節との組み合わせは、二つのそのような単位のメトロームを形成するために組み合わされる。 残りの足は単独でメタルです。 秩序の原則に従った感情の並置を通して、テキスト、詩に繰り返しのリズミカルなパターンが現れます。詩は、類似した、相互に対応する、または異なる詩やメトラから構成することができます。 文体的な手段としてのテキストのリズムは、多くの点で文献の内容レベルに影響する可能性があります。 Unter dem aus der Antike stammenden Begriff Versfuß, der allerdings im Gegensatz zur folgenden Definition oft auch synonym mit Metrum verwendet wird, versteht man eine metrische Gliederungseinheit des Verses, die den Umfang von mindestens zwei Silben hat. In seiner kürzesten Form umfasst der Versfuß zwei kurze Silben, es gibt aber auch drei- und viersilbige, ausnahmsweise sogar fünfsilbige Versfüße. Versfüße, die nur aus einer langen und einer kurzen Silbe oder zwei kurzen gefolgt von einer langen Silbe bestehen, werden zur Bildung eines Metrum zu je zweien solcher Einheiten zusammengefasst. Die übrigen Verfüße bilden je allein ein Metrum. Durch die Aneinanderreihung von Versfüßen nach einem Ordnungsprinzip entsteht ein sich wiederholendes rhythmisches Muster im Text, der Vers. Der Vers kann aus gleichen, einander entsprechenden oder verschiedenen Versfüßen bzw. Metra gebaut werden. Die Rhythmik eines Textes als Stilmittel kann die Inhaltsebene der Literatur in vielerlei Hinsicht beeinflussen.

ドイツ語辞典でのVersfußの定義

特徴的な一連の長い、短い、アクセント付き、ストレスのない音節の結果である、韻律の最小のリズム単位。 短い形:足。 kleinste rhythmische Einheit eines Verses, die sich aus einer charakteristischen Reihung von langen und kurzen oder betonten und unbetonten Silben ergibt; Kurzform: Fuß.
ドイツ語辞典で«Versfuß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSFUSSと韻を踏むドイツ語の単語


Ambossfuß
Ạmbossfuß
Gasfuß
Ga̲sfuß [ˈɡaːsfuːs]
Kalbsfuß
Kạlbsfuß [ˈkalpsfuːs]
Kriegsfuß
Kri̲e̲gsfuß
Lombardzinsfuß
Lọmbardzinsfuß
Schweinsfuß
Schwe̲i̲nsfuß
Zinsfuß
Zịnsfuß

VERSFUSSのように始まるドイツ語の単語

Versessenheit
Versetto
versetzen
versetzt werden
Versetzung
versetzungsgefährdet
Versetzungszeichen
verseuchen
Verseuchung
Versform
Versi liberi
Versi sciolti
versicherbar
Versicherer
Versicherin
versichern
Versicherte
Versichertenkarte
Versicherter
Versicherung

VERSFUSSのように終わるドイツ語の単語

Beifuß
Bleifuß
Dreifuß
Elefantenfuß
Hahnenfuß
Hasenfuß
Klumpfuß
Kubikfuß
Kuhfuß
Leichtfuß
Mittelfuß
Pferdefuß
Plattfuß
Quadratfuß
Senkfuß
Spreizfuß
Standfuß
Vorderfuß
Vordermittelfuß
barfuß

ドイツ語の同義語辞典にあるVersfußの類義語と反意語

同義語

«Versfuß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSFUSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Versfußを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVersfußの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Versfuß»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

格律脚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

el pie métrico
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

metrical foot
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छंद पैर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قدم متري
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

метрические стопы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pé métrico
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছন্দোময় পা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pied metrical
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kaki berirama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Versfuß
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

韻脚
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

운율 발
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mlaku metrical
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chân vần
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அளவீட்டு கால்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

छंदोबद्ध पाऊल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vezne ayak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piede metrico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

miarowy stóp
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

метричні стопи
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

picior de versificație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετρικές πόδι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

metriese voet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

metrisk fot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

metriske fot
5百万人のスピーカー

Versfußの使用傾向

傾向

用語«VERSFUSS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«Versfuß»の使用頻度を示しています。
Versfußの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Versfuß»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSFUSS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Versfuß»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Versfuß»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Versfußに関するニュースでの使用例

例え

«VERSFUSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVersfußの使いかたを見つけましょう。Versfußに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versfuß|Metrum: Jambus, Daktylus, Trochäus, Trochäisches ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
2
Metrische Analysen zu Ovid Metamorphosen Buch I
Die nächste, aus sechs Ziffern bestehende Zahlenreihe, die die Lage der Wortgrenzen enthält, ist wie folgt aufzulösen: lm ersten Versfuß Wortgrenze am Ende des Versfußes (erste Ziffer ist 1, das entspricht der Antwortkombination 001 ), ...
Wilhelm Ott, 1974
3
Metrische Analysen zu Vergil Aeneis Buch I
Die nächste, aus sechs Ziffern bestehende Zahienreihe, die die Lage der Wortgrenzen enthält, ist wie folgt aufzulösen: lm ersten Versfuß Wortgrenze am Ende des Versfußes (erste Ziffer ist 1, das entspricht der Antwortkombination 001 ), ...
Wilhelm Ott, 1973
4
Der mündliche Vortrag: Ein Lehrbuch für Schülen und zum ...
Unter Versfuß versteht man eine gewisse Anzahl von Silben, von bestimmter rhythmischer Gliederung. Ein Versfuß kann nicht weniger als zwei Silben haben. Vom Versfuß ist wohl zu unterscheiden der Wortfuß. Ob- schon dieses Wort nicht  ...
Roderich Benedix, 1872
5
Macht, Leidenschaft und Alltag: Texte und Themen für das ...
Versfuß, Aphärese im 3. Versfuß, Zäsur im 3. Versfuß) Quid ergo in illa petitur et placet?Tussit. u-|u-|-uu|u-|u-|u (Elision im 2. Versfuß, Dihärese nach dem 5. Versfuß) „Thaida Quintus amat."„Quam Thaida?"„Thaida luscam." -uu|-uu|--|-uu|- uu|-u ...
Maria Anna Söllner, 2010
6
Wissenschaftlich-literarische encyklopädie der aesthetik: ...
Fuß. ke. component.; ein zufammengefeßter Fuß, iu der Profodie ein Versfuß. der in zwei andere aufgelöst werden kann. wie alle jene- welche 4, 5 und t» Shlben haben, ken mio-Fllabuu t Sylben befiehender Versfuß ke. [eoxaoylladu'e ein ...
Wilhelm Hebenstreit, 1843
7
PONS Das große Übungsbuch Latein
Ein Versfuß ähnelt einem Takt in der Musik: Takt (3/4-Takt) Wie bei einem Dreivierteltakt die erste Note betont wird (Walzertakt), wird auch bei einem Daktylus die erste Silbe betont. Einen solchen Rhythmus findest du z. B. bei dem Wort „Tee- ...
‎2010
8
Die musik des griechischen alterthumes: Nach den alten ...
Zerlegt man einen secund'ären Versfuß in seine zwei Theile, so wird der eine dieser Theile mit einem der beiden primären Versfüße identisch sein, der zweite Theil des secundären Versfußes in einer entweder 1-zeitigen (kurzen) oder einer  ...
Rudolf Westphal, 2013
9
Moderne persische Lyrik: eine analytische Untersuchung
Zeile 2: Diese Zeile weicht ab dem neunten Hagä\om Grundmetrum ab; den dritten Versfuß des Grundmetrums, mafä'elon (.-.-), ersetzen die Hagäs „ — .". Ein Versuch, diesen „Knoten" metrisch zu integrieren, wird nicht unternommen.
Saeid Rezvani, 2007
10
Aesthetisches Lexikon: Ein alphabetisches Handbuch zur ...
Versfuß aus einem Bat-y chius und Canius: 0 ---- _-*. . B a echt' och o r ä u s ( Metrik; griech.); Versfuß aus einem Bacchius und Choreus (Trochäus): 0 --“_"_ o_ a B a ech'i o cr e t iku s (Metrik; griech.); Versfuß aus einem Bacchius und Creticus: ...
Ignaz Jeitteles, 1835

用語«VERSFUSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVersfußという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volltönende Festlichkeit
Dem Dreiertakt in der Musik entspricht in der Poetik der Daktylus (eine betonte Silbe, zwei unbetonte), und ob in diesem Versfuß der Kurfürstin oder dem Herrn ... «Wiener Zeitung, 12月 16»
2
Das rechte Maß
Klopstock erweitert die metrischen Möglichkeiten damit erheblich, genauso wie durch seine Theorie des Wortfußes, die den Versfuß (etwa den Jambus) ... «literaturkritik.de, 8月 15»
3
Jenseits des Schreckens tanzende Paare
„Mein Versfuß gab sich hinkend, doch nicht lahm“ – heißt es in dem Autoporträt „Des Wiederholungstäters halbherziger Bericht“, einem der Höhepunkte des ... «literaturkritik.de, 4月 15»
4
Die 700 besten Songs aller Zeiten: Plätze 100 bis 51
80 Verse soll Leonard Cohen, von Haus aus Poet, hierfür geschrieben haben, verfasst übrigens in einem schon in der Antike seltenen Versfuß namens ... «Musikexpress.de, 4月 14»
5
"Humanität ist der Charakter unseres Geschlechts"
Dainas sind zumeist Vierzeiler mit dem Versfuß des Trochäus, bei dem auf eine schwere eine leichte Silbe folgt. Die Ursprünge der Dainas reichen weit bis in ... «Deutschlandfunk, 2月 14»
6
Reiseliteratur Wohin? Zu mir! Zu mir!
In Goethes „Braut von Korinth“ fällt ihm ein überzähliger Versfuß auf, von dem vor ihm kein Deutscher wusste. Die Art, wie die Mädchen auf den Aleuten oder ... «Tagesspiegel, 1月 13»
7
Faust I und II im Schauspiel Frankfurt Kleinvieh macht auch Mist
Wer sagt zu wem warum, was da chorisch mit dem Versfuß hüpfend, heruntergebetet wurde? Warum sind die Frauen und Helena nackt? Warum tritt Wolfgang ... «Frankfurter Rundschau, 9月 12»
8
Mikrofone für Lehrer Jetzt rede ich
Wernsings Stimme schwingt mit jedem Versfuß. "Es grünt die Saat, es blinkt der See im Frühlingssonnenstrahl." Die neunjährigen Kinder lauschen alle still dem ... «Spiegel Online, 8月 11»
9
Odysseus lebt
Apropos vielgerühmt – schon dieses Wort, drei Silben, eine betonte, zwei unbetonte, ist ein zwanglos von selbst entstandener Daktylos, also jener Versfuß, von ... «Die Zeit, 12月 07»
10
"Die Sonette Shakespeares", die Sechsundsechzigste!
Mit einer ähnlichen Behauptung ist im vergangenen Jahr schon Wolf Biermann mit seiner Übersetzung hervorgetreten: Ein Versfuß mehr in jeder Zeile heile, ... «literaturkritik.de, 6月 05»

参照
« EDUCALINGO. Versfuß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versfub>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z