アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Leichtfuß"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEICHTFUSSの発音

Leichtfuß  [Le̲i̲chtfuß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEICHTFUSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEICHTFUSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Leichtfuß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLeichtfußの定義

軽薄で無謀な男。 leichtfertiger, leichtsinniger Mensch.

ドイツ語辞典で«Leichtfuß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEICHTFUSSと韻を踏むドイツ語の単語


Beifuß
Be̲i̲fuß
Bleifuß
Ble̲i̲fuß
Dreifuß
Dre̲i̲fuß
Gasfuß
Ga̲sfuß [ˈɡaːsfuːs]
Hahnenfuß
Ha̲hnenfuß
Hasenfuß
Ha̲senfuß
Klumpfuß
Klụmpfuß [ˈklʊmpfuːs]
Kriegsfuß
Kri̲e̲gsfuß
Kubikfuß
Kubikfuß
Kuhfuß
Ku̲hfuß
Mittelfuß
Mịttelfuß
Pferdefuß
Pfe̲rdefuß
Plattfuß
Plạttfuß
Quadratfuß
Quadra̲tfuß
Spaltfuß
Spạltfuß
Standfuß
[ˈʃtantfuːs]
Vorderfuß
Vọrderfuß
Vordermittelfuß
Vọrdermittelfuß
Zinsfuß
Zịnsfuß
barfuß
ba̲rfuß 

LEICHTFUSSのように始まるドイツ語の単語

Leichtblütigkeit
Leichte
Leichter
leichtern
leichtfallen
leichtfertig
Leichtfertigkeit
Leichtflugzeug
leichtflüssig
leichtfüßig
Leichtfüßigkeit
leichtgängig
Leichtgängigkeit
Leichtgewicht
leichtgewichtig
Leichtgewichtler
Leichtgewichtlerin
leichtgläubig
Leichtgläubigkeit

LEICHTFUSSのように終わるドイツ語の単語

Deichfuß
Drudenfuß
Elefantenfuß
Geißfuß
Hinkefuß
Hinterfuß
Hohlfuß
Klauenfuß
Knickfuß
Kratzfuß
Käsefuß
Münzfuß
Schweißfuß
Schwimmfuß
Senkfuß
Spitzfuß
Spreizfuß
Steuerfuß
Säulenfuß
Versfuß

ドイツ語の同義語辞典にあるLeichtfußの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEICHTFUSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Leichtfuß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Leichtfußのドイツ語での同義語

«Leichtfuß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEICHTFUSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leichtfußを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeichtfußの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leichtfuß»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

挥霍
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

derrochador
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

profligate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपव्ययी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مبذر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расточительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

libertino
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষ্মীছাড়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

débauché
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

boros
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Leichtfuß
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

放蕩の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

방탕 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

profligate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trác táng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீர்கெட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुराचारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

savurgan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dissoluto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozrzutnik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

марнотратний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

destrăbălat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανήθικος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verkwistende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

profligate
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utsvevende
5百万人のスピーカー

Leichtfußの使用傾向

傾向

用語«LEICHTFUSS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«Leichtfuß»の使用頻度を示しています。
Leichtfußの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leichtfuß»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEICHTFUSS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Leichtfuß»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Leichtfuß»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Leichtfußに関するニュースでの使用例

例え

«LEICHTFUSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeichtfußの使いかたを見つけましょう。Leichtfußに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volks-Theater in Frankfurter Mundart: Manuscript für Bühnen
Vorige. Leichtfuß. Leichtfuß. Gun Awend! allerseits. Alle. Gun Awend! Lenchen. Was war' Ihne gefellig? Leichtfuß. Is die Madam Hammelmeier net d'rhäm? Frau Hammelmeier. Die Madam Hammelmeier is Net, awwer die Fraa Hammelmeier ...
Ernst Hermann Adolyf Hallenstein, 1855
2
Logan: Trauerspiel in fünf Acten
Leichtfuß. Es war zu weit. Heranzuschleichen, Nachdem er mich gewahr geworden, Freund, Das wäre Uebermuth gewesen. Syingis. Laßt Es gut sein. Wenn nur Legan bald erschiene. Er brütet Rache gegen Engelland. — Man sagt, ein ...
Hermann Riotte, 1870
3
E. H. A. Hallenstein's Volks-Theater in Frankfurter Mundart
Vorige. Leichtfuß. Leichtfuß. Gun Awend! allerseits. Hlle, Gim Awend! Leu che n. Was war' Ihne gesellig? Leichtfuß. Is die Madam Hammelmeier net d'rhäm? Frau Hammelmeier. Die Madam Hammelmeier is net, awwer die F raä Hammelmeier ...
E. H. A. Hallenstein, 1855
4
Volks-Theater in Frankfurter Mundart: in zwei Bänden
Vorige. Leichtfuß. Leichtfuß. Gun Awend! allerseits. Alle. Gun Awend! Leu chen. Was war' Ihne gesellig? Leichtfuß. Is die Madam Hammelmeier net d'rhäm? Frau Hammelmeier. Die Madam Hammelmeier is net, awwer die Frää Hammelmeier ...
Ernst Hermann Adolf Hallenstein, 1855
5
德語易混淆詞辭典
Leichtfuß m -es, ^ Bruder- [ o, Du - , du Bummler . leichtfüßig adj P^« Leichtfüßigen Schrittes kam er daher. Leichtfüßig eilte sie treppab. *t4t'* Peter erhob sich ~ von seinem elastischen Bett. leichtfüßig «/> iP^CttM.^ffi^SW.t^W Ä Leichtfuß/ ...
吳永年, 1996
6
Dich hat ein Engel ausgespuckt
Ich bin und war und werde sein ein Leichtfuß ohnegleichen. Ich schätze mehr als Schnaps und Wein, wenn sich viel Mädchen zu mir schleichen. Nunja, so einfach ist das nicht; ich muss meist blinzeln, locken. Jedoch ist das mehr Kür als ...
Thomas Dörpenstein, 2011
7
Neuer rheinischer Merkur
Trosibriefe des Obergerichtsraths Leichtfuß in Windsburg zc. Fortsetzung. S. ,56. — MiScellen : Gouverneur RafflcS «uf Sumatra. S. ,59. — Rro. 2,. Die französische Minerva gegen den ist- reichischen Beobachter. S. >6i. — Trostbriefe deS ...
8
Nassauische Parlamentarier: ein biographisches Handbuch
366 Lehsten-Dingelstedt, Sophie v. 366 Leichtfuß, Emilie 292 Leichtfuß, Georg Wilhelm 215 Leichtfuß, Johannette Katharine Friederike Christiane 215 Leichtfuß , Katharine Dorothea 347 Leichtfuß, Katharine Elisabethe 215 Leichtfuß, Ludwig  ...
Cornelia Rösner, 2003
9
Höchstnötiger Unterricht für Ritterguts- und Gutsbesitzer, ...
von einem solchen leichtfuß hinters licht geführt werden , der am Ende noch dazu seine Arbeit beschwöret. Eine Ausmessung ist ja eine Sa. che, deren Nutzen Jahrhunderte dauren soll, und wodurch Prozesse vermieden, oder ent» schieden ...
Johann Markus Beyer, 1796
10
"Ihr liebt und schreibt Sonette! Weh der Grille!": die ...
II.2.2 Triumvirat Triumvirat Den Gott der Pfuschereien zu begrüßen, Kam Leichtfuß, Genius der Zeit, gegangen: Laß uns, mein Teurer, an einander hangen Wie Klett' und Kleid; Pedanten mag's verdrießen. 5 Wir ruhen bald von unsrer einzigen, ...
Katrin Jordan, 2008

用語«LEICHTFUSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeichtfußという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porsche 911 Carrera S (991.2) im Test: Käpt'n Leichtfuß
Garnicht einmal so neu, die neue Generation Neunelfer: im Dezember 2015 sprintete der neue Porsche 911 Carrera in vier Varianten erstmals zu den ... «AUTOmativ.de, 10月 16»
2
USV Halle: Bruder Leichtfuß spielt mit
Das war ein ganz neues Gefühl. Handball in einer nahezu ausverkauften Halle. Schon während sich die Handballer des USV Halle für das Oberligaspiel gegen ... «Mitteldeutsche Zeitung, 9月 16»
3
Boris Johnson: Spitzname "Bruder Leichtfuß"
Seinen betont lässigen Look pflegt er mit Hingabe und eine Pointe lässt der auch "Bruder Leichtfuß" genannte Boris Johnson ungern liegen. Nun überrascht er ... «tagesschau.de, 6月 16»
4
Das Anderssein erforschen
Bad Hersfeld. Anne Leichtfuß ist Expertin für leichte Sprache. Die 38-Jährige, die aus Bad Hersfeld stammt, arbeitet in einem Forschungsprojekt zum Thema ... «Hessischer Bote, 6月 16»
5
500 junge Stileichen gepflanzt Aktiver Beitrag zum Klimaschutz
Lucas Jaron (v. l.), Viktor Leichtfuß, Tim Römer und Aylin Topaloglu gehörten zu der Gruppe FSJler, die am gestrigen Mittwoch 500 Stileichen im Staatswald ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 4月 16»
6
Ingolstadt: Eberhard Leichtfuß, Schlossherr zu Hexenagger, kündigt ...
Ingolstadt (DK) Seit sechs Jahren ist der Weihnachtsmarkt auf Schloss Hexenagger Geschichte. Jetzt kündigen dessen Veranstalter Eberhard Leichtfuß und die ... «donaukurier.de, 4月 16»
7
Willkommen im Schlosshotel Basthorst
„Wir bemühen uns sehr, gute Azubis zu bekommen“, sagt Fanny Leichtfuß, Assistentin der Geschäftsführung. Basthorst – fünf Jahre lang in Folge auch von der ... «svz.de, 3月 16»
8
Berliner Secession: Maler Leichtfuß
Der aber zeitlebens auch ein Bruder Leichtfuß blieb, mit einer Vorliebe für ferne Reisen, schnelle Autos und reichlich Alkohol – Dinge, die er sich nicht immer ... «Tagesspiegel, 1月 16»
9
"Ich bin doch ein Teil dieser Gesellschaft"
Am Projekt beteiligt ist auch Heinz Schott, Professor für Geschichte der Medizin an der Universität Bonn, und als Fachfrau für "leichte Sprache" Anne Leichtfuß. «General-Anzeiger, 10月 15»
10
BMW X4 3.0d: Bruder Leichtfuß
Der BMW X6 polarisiert seit seinem Erscheinen. Die einen verspotten das große SUV-Coupé als Oligarchenspielzeug oder als Potenzierung der Nutzlosigkeit. «STERN, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Leichtfuß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leichtfub>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z