アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Versetzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSETZUNGの発音

Versetzung  [Versẹtzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSETZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSETZUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Versetzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVersetzungの定義

移転、驚愕。 das Versetzen , Versetztwerden.

ドイツ語辞典で«Versetzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSETZUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

VERSETZUNGのように始まるドイツ語の単語

Versendungskauf
versengen
Versengung
versenkbar
Versenkbühne
versenken
Versenkung
Versepos
Verseschmied
Verseschmiedin
versessen
versessen sein
Versessenheit
Versetto
versetzen
versetzt werden
versetzungsgefährdet
Versetzungszeichen
verseuchen
Verseuchung

VERSETZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Wertschätzung
Wiedereinsetzung
Zielsetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるVersetzungの類義語と反意語

同義語

«Versetzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSETZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Versetzungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVersetzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Versetzung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

转让
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

transferencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

transfer
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थानांतरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نقل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

перевод
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

transferência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হস্তান্তর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

transfert
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemindahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Versetzung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

転送
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이전
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

transfer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chuyển nhượng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரிமாற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हस्तांतरण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aktarma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trasferimento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

transfer
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переклад
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

transfer
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφορά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överföring
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overføring
5百万人のスピーカー

Versetzungの使用傾向

傾向

用語«VERSETZUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Versetzung»の使用頻度を示しています。
Versetzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Versetzung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSETZUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Versetzung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Versetzung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Versetzungに関するニュースでの使用例

例え

«VERSETZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVersetzungの使いかたを見つけましょう。Versetzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Versetzung des vatikanischen Obelisken, Sixtus V. und ...
Der vatikanische Obelisk steht seit Ende des 16.
Patricia Weckauf, 2005
2
Öffentliches Dienstrecht: das Beamten- und Arbeitsrecht für ...
Rechtsfolgen der Versetzung Das Beamtenverhältnis wird mit dem neuen Dienstherrn fortgesetzt (§15 1 91 III S. 2 BeamtStG). Wird ein Beamter im Bereich desselben Dienstherrn versetzt, ändert sich neben dem abstrakt-funktionellen Amt in ...
Manfred Wichmann, 2007
3
Besonderes Verwaltungsrecht
b) Beförderung, Versetzung, Umsetzung und Abordnung 107 Das durch Ernennung begründete Beamtenverhältnis unterliegt Veränderungen durch die beamtenrechtlichen Institute der Beförderung,241 der Versetzung, der Umsetzung und ...
Eberhard Schmidt-Aßmann, Peter Badura, 2005
4
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
ÍH ¡mrno s. 881. Dissen zu Göttinnen. 313. |088. ' • Dittenberger zu Münstereifel. 1286. V. Dittersdorf zu Breslau. Versetzung nach Braunsberg. 624. Dötting zu Flauen. 736. J. Döüingcr zu München. IIIS. Döring zu Freiberg. 887. 888. Dorn zu  ...
5
Beamtenrecht
Q 12 Die funktionellen Änderungen im Beamtenverhältnis Literatur: Günther, Änderungen des funktionellen Amtes: Versetzung, Abordnung, Umsetzung, ZBR 1978, 73 ff.; Thiele, Versetzung, Abordnung und Umsetzung eines Beamten, DÖD ...
Sabine Leppek, 2011
6
Praxishandbuch Arbeitsrecht: Juristisches Know-how für ...
Eine Versetzung ist die Zuweisung eines anderen Arbeitsplatzes oder Arbeitsbereiches auf Dauer. Die vereinbarte Tätigkeit wird nach Art, Umfang, Eingliederung in die betriebliche Organisation oder hinsichtlich des Arbeitsortes für einen ...
Ralph Jürgen Bährle, 2004
7
Pfarrei und pfarrliche Seelsorge: ein kirchenrechtliches ...
Wenn der Bischof einen Pfarrer in ein anderes Amt versetzen will, dann soll er diesem die Versetzung schriftlich vorschlagen und ihn darum bitten, Gott und den Seelen zuliebe in die Versetzung einzuwilligen. Die in c. 1748 CIC einleitend ...
Heribert Hallermann, 2004
8
Handbuch Mobbing-Rechtsschutz
Daran ändert es nichts, dass die vom Kläger erwirkte einstweilige Verfügung darauf beschränkt war, die Unwirksamkeit seiner Versetzung festzustellen und dem Beklagten bis zum 31. 12. 2000 die Unterlassung seiner Beschäftigung mit ...
Pablo Coseriu, Peter Wickler, 2004
9
Einführung in das neue Beamtenrecht: mit den Neuregelungen ...
Kapitel 11 Abordnung, Versetzung, Umsetzung und Zuweisung Rn. 1. Personalplanung 1-4 2. Abordnung: § 14 BeamtStG 5-32 2.1 Voraussetzungen der Abordnung 10-20 2.2 Verfahrensfragen bei der Abordnung 21-25 2.3 Rechtsfolgen der ...
Maximilian Baßlsperger, 2009
10
Abhandlungen zum Kirchenrecht und Staatskirchenrecht
nicht mehr für ausreichend hält, sogleich zu den relativ scharfen Diszipli- narmaßnahmen der Versetzung oder der Amtsenthebung greifen müßte. Die Versetzung des Pfarrers gegen seinen Willen kann aus disziplinarrechtlichen Gründen, ...
Hartmut Maurer, 1998

用語«VERSETZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVersetzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Spion, der sich dienstunfähig liebte: BND-Mitarbeiter fordert ...
Der Mann argumentiert, die Versetzung sei unrechtmäßig gewesen. Er forderte 392.000 Euro Schadenersatz. Das Landgericht hatte seiner Forderung in erster ... «FOCUS Online, 11月 16»
2
Holger Krezer stellt Antrag auf Versetzung in den Ruhestand
Der ehemalige Elzacher Bürgermeister und jetzige Bürgermeister (Erster Beigordneter) in Friedrichshafen, Holger Krezer, hat bei der Stadtverwaltung Mitte ... «Badische Zeitung, 10月 16»
3
Schule in Hürth: Heftiger Streit um Versetzung eines ...
Viele der zehn Hürther Grundschulen platzen bei steigenden Schülerzahlen aus allen Nähten. Auch an der Brüder-Grimm-Schule ist es eng. Die Verwaltung will ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 9月 16»
4
Versetzung von Andreas Schomaker: Magdeburgs Polizeichef will ...
Andreas Schomaker will zum Gegenschlag ausholen: Der geschasste Präsident der Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Nord hat angekündigt, gegen seine ... «Mitteldeutsche Zeitung, 9月 16»
5
Versetzung: Höchstgericht stärkt Betriebsrat
Der Oberste Gerichtshof möchte Versuchen von Arbeitgebern, die Mitwirkung des Betriebsrats bei Versetzungen zu umgehen, einen Riegel vorschieben. Anlass ... «DiePresse.com, 7月 16»
6
„Ich wurde angelogen" – Pfarrer Georg Lang packt nach Versetzung ...
Nun steht nicht nur sein neuer Einsatzort fest, der ehemalige Generalvikar nahm auch erstmals Stellung zu seiner bevorstehenden Versetzung. «meinbezirk.at, 7月 16»
7
Märkische Oderzeitung: Arbeitsgericht Eberswalde hat die ...
das Arbeitsgericht Eberswalde hat die Versetzung des Leiters vom Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin für unwirksam erklärt. Eberswalde. Die Ablösung ... «Presseportal.de, 4月 16»
8
Krefeld: Wirbel um Versetzung von Rathauschef Pluschkell
Krefeld-Hüls. Eine Online-Petition fordert seine Rückkehr. Der SPD-Politiker Hans Butzen soll die Versetzung eingefädelt haben. Der nennt die Vorwürfe absurd ... «RP ONLINE, 4月 16»
9
Heiligenstadt soll bewusst getäuscht haben
Der Vorwurf der Vetternwirtschaft um die Versetzung einer Lehrerin aus dem Harz schien für Kultusministerin Frauke Heiligenstadt ausgestanden. Doch FDP ... «Hannoversche Allgemeine, 3月 16»
10
Xabi Alonso rechnet vorerst nicht mit Versetzung in Bayern-Abwehr
München - Routinier Xabi Alonso vom FC Bayern München rechnet vorerst nicht mit einer Versetzung aus dem defensiven Mittelfeld in die Abwehrreihe. «tz.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Versetzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versetzung>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z