"Pferdefuß"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPFERDEFUSSの発音

Pferdefuß  [Pfe̲rdefuß]

ドイツ語でPFERDEFUSSはどんな意味ですか？

双蹄

Pferdefuß

ドイツ語の使用法では、原則として、不快なものには好ましくないが、 T.契約や契約の隠れた仲間は、しかし、物事は馬の足でパッケージに入っているので、受け入れられます。

Im deutschen Sprachgebrauch versteht man in der Regel unter einem Pferdefuß unerwünschte bis unangenehme, z. T. versteckte Begleiterscheinungen bei Vereinbarungen oder Verträgen, die aber in Kauf genommen werden, da es die Sache nur im Paket mit dem Pferdefuß gibt.

ドイツ語辞典でのPferdefußの定義

馬の足、悪魔の足に似た馬の足、または小犬など 邪悪な、Spitzfuß物の不利な側面。 馬の足©BildPix.de - Fotolia.com©BildPix.de - Fotolia.com悪魔の足に似ている馬の足、または小屋 邪悪な、不利な側面の例には馬の足があります。

Fuß eines Pferdes dem Fuß eines Pferdes ähnelnder Fuß des Teufels, eines Fauns o. Ä. üble, nachteilige Seite einer Sache Spitzfuß. Fuß eines Pferdes© BildPix.de - Fotolia.com© BildPix.de - Fotolia.com dem Fuß eines Pferdes ähnelnder Fuß des Teufels, eines Fauns o. Ä. üble, nachteilige Seite einer SacheBeispieldie Sache hat einen Pferdefuß.

ドイツ語で«PFERDEFUSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Pferdefuß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Pferdefußのドイツ語での同義語

Krux · Schwierigkeit · Streitfrage

PFERDEFUSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPferdefußを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPferdefußの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pferdefuß»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 露马脚
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pata hendida
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cloven hoof
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फटे खुर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حافر مشقوق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: раздвоенное копыто
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: casco fendido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিজের দুষ্টচরিত্র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sabot fourchu
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kuku belah
• ドイツ語: Pferdefuß
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 双蹄
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 갈라진 발굽
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kuku cloven
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: móng chẻ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அதனைக் குளம்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दुभंगलेला खूर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şeytan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: zoccolo fesso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kopyta
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: роздвоєне копито
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: copită despicată
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σχιστή οπλή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gesplete kloue
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bockfot
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: klov

ドイツ語での«PFERDEFUSS»の引用

Pferdefußという言葉で有名な引用文や文章

1

Sigmar Schollak

Nicht am Pferdefuß, an den Engelszungen erkennt man den Teufel.

2

Gerd W. Heyse

Der Pferdefuß kommt im Luxusschuh des Wegs.

3

Gerhard Uhlenbruck

Sein Pferdefuß bestand darin, daß er nicht beschlagen war.

4

Ulrich Erckenbrecht

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Aber den Pferdefuß sollte man genau betrachten.

«PFERDEFUSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPferdefußの使いかたを見つけましょう。Pferdefußに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch der allgemeinen Pathologie

Der angebornc Pferdefuß zeigt nach v. Ammon a. a. O. S. 109 eine mehr oder weniger beträchtliche Zusammenzichung der Hl«5c. ßl>5!rnc.nomi! und des 8ule «8 ; in höher» Graden auch die des IU. li- binliz po«liou8, peruneu«, p!»nt»ri8, der ...

Johann Friedrich Hermann Albers, 1844

Heinrich von Kleist's ausgewählte Schriften

Und links unförmig grobhin eingetölpelt Ein ungeheurer kloh'ger Pferdefuß. Walter (ärgerlich). Gefhwäh. wahnfinniges. verdammenswürd'ges -! Veit. Es ifi niht möglich. Frau! Frau Brigitte. 'Bei meiner Treu! Erfi am Spalier. da. wo der Sprung ...

Heinrich von Kleist, Ludwig Tieck, 1846

Heinrich v. Kleists Gesammelte Werke

Daß es der Teufel war, behaupt' ich nicht; Iedoch mit Pferdefuß und kahler Glatze Und hinten Dampf, wenn ich nicht fehr mich irre, Hat's feine völl'ge Richtigkeit! — Fahrt fort! Frau Bxigitte. Da ich nun mit Erstaunen heut vernehme, Was bei ...

Heinrich von Kleist, 1868

Der zerbrochene Krug. Das Käthchen von Heilbronn. Prinz ...

und links unfbrmig grobhin eingetblpelt Ein ungeheurer kloß'ger Pferdefuß. walter (ärgerlich). Gefchwäe. wahnftnniges, verdammenswürd'ges -! veit. Es if! nicht mbglich, Frau! Fr. Brigitte. Bei meiner Treu! Erft am Spalier. im, wo der Sprung ...

Heinrich “von” Kleist, 1826

Der Teufel mit dem Rinderfuß

„Ach Papa,“ meldet sich Satanellazu Wort“Nello hat schon recht. Dasistwas oberfaul. Vielleicht will uns der ALTE wieder wie dierohen Eier behandeln und in die Pfanne hauen! Da muss dochein Pferdefuß dran sein an der ganzen Geschichte!

Günter Spitzing, 2011

H.v. Kleists werke

Daß es der Teufel war, behaupt' ich nicht; Jedoch mit Pferdefuß und kahler Glatze Und hinten Dampf, wenn ich nicht sehr mich irre, Hat's feine völl'ge Richtigkeit! — Fahrt sort! Frau Brigitte. Da ich nun mit Erstaunen heut vernehme, Was bei ...

Heinrich von Kleist, Heinrich Kurz, 1870

Lehrbuch der Chirurgie

Der Pfeltrfuh. titelnlur: H«i«< über die Velllümmiingri!. S, 77 ff, — Himmeimunn, t« i Klumpfuß u. Pferdefuß. Leipz. ld30. ... Der Pferdefuß, Spitzfuß (kes equinu«) ist diejenige Deformität des Fußes, wobei der ganze Plattfuß mit de,» ...

Carl Gottlieb Burger, 1853

Fontane und die Fremde, Fontane und Europa

Ich hielt große Stücke von ihm, aber - vielleicht daß sein Sohn Isidor schuld ist - mit einem Mal ist der Pferdefuß rausgekommen." „Ja", lachte Koseleger, „der kommt immer mal raus. Und nicht bloß bei Baruch. Ich muß aber sagen, das alles hat ...

Konrad Ehlich, 2002

Gesammelte Schriften

Und lint« unf»rmig grobhin eingetölpelt Ein ungeheurer klotz'ger Pferdefuß. W«l« r (Hrgerüch). Geschwätz, wahnsinnige«, verdammen«» würd'ge« — ! Vlit. E« ist nicht m»glich, Frau! Fr. Brigitte. Vei meiner Treu! Erst am Spalier, da, wo der ...

Heinrich Von Kleist, Ludwig Tieck, 1826

Heinrich von Kleists gesammelte Schriften: ¬Der zerbrochene ...

¬Der zerbrochene Krug. Das Käthchen von Heilbronn. Prinz Friedrich von Homburg. Die Hermannsschlacht Heinrich von Kleist, Ludwig Tieck ../ Und lmk« unformig grobhin eingetölpelt Ein ungeheurer klotz'ger Pferdefuß. Walter (««« erlich).

Heinrich von Kleist, Ludwig Tieck, 1826

用語«PFERDEFUSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPferdefußという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Leider ein Pferdefuß beim Haushaltsplan

Doch es gibt einen Pferdefuß. Für die Erstellung eines sogenannten doppischen Haushaltes, wie das Land Sachsen-Anhalt es von den Kommunen und Kreisen ... «Volksstimme, 11月 16»

Weyes Blood „Front Row Seat To Earth“ / Review

Der Pferdefuß des neuen Albums: Die unspezifische Belcanto-Melancholie Natalie Merings kommt als bestürzend professionell arrangierter ... «Spex - Magazin für Popkultur, 10月 16»

Haus des Todeslenkers kommt unter den Hammer

... geführt haben - weigerte sich das Paar, die Liegenschaft in Kalsdorf zu verkaufen. Nun gab es zwar ein Einlenken inklusive Angebot, allerdings mit Pferdefuß. «Krone.at, 10月 16»

MVG Rad: Die Münchner finden immer mehr Gefallen am Rad

Radverkehr: Erfolg mit Pferdefuß. Die Münchner finden immer mehr Gefallen am Radl. Über kurz oder lang wird der Stadtrat vor der Aufgabe stehen, den ... «Merkur.de, 10月 16»

Sexualstrafrecht mit Pferdefuß: Richter: "Nein"-Regelung ist ...

Wenn eine Tat ohne Widerstand oder Gewalt stattfindet, wird es problematisch. (Foto: imago/Markus Heine). Freitag, 08. Juli 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Altes Handwerk und Präzisionsarbeit am Pferdefuß

Altes Handwerk und Präzisionsarbeit am Pferdefuß. Barbis Hufschmied Frank Sauerbrey aus Barbis war schon als Kind von Pferden begeistert und fand ... «HarzKurier, 5月 16»

Bogenhausen - Lösung mit Pferdefuß

Damit ist auch gleich der Pferdefuß benannt: Der Schulbau mit seinen 20 000 Quadratmetern würde im Süden des 140 000 Quadratmeter großen Grünzugs ... «Süddeutsche.de, 3月 16»

Der Oberrieder Weiher wird zum Krimi-Schauplatz

In Seibolds neuem Roman „Pferdefuß“ geht es um das geheimnisvolle Verschwinden eines Gastes vom Campingplatz an eben jenem Oberrieder Weiher, der ... «Augsburger Allgemeine, 2月 16»

Ballett - Pferdefuß und Tänzerbein

Ein originelles Potpourri aus Music Hall, Kinderreigen und Tanztheater mit schrägen Typen richtete Russell Lepley in "Minutemade", Act three an. «Süddeutsche.de, 1月 16»

Abschied vom Job - Lasst uns Freunde bleiben

Doch vorschnell sollte niemand unterschreiben: Nicht selten haben die Aufhebungsverträge einen Pferdefuß. Generell bietet ein Aufhebungsvertrag beiden ... «Süddeutsche.de, 7月 15»