アプリをダウンロードする
educalingo
Verwicklung

"Verwicklung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERWICKLUNGの発音

Verwịcklung


VERWICKLUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWICKLUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVerwicklungの定義

<大部分が複数である> 難しさ、問題、合併症。


VERWICKLUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abwicklung · Bevölkerungsentwicklung · Entwicklung · Fortentwicklung · Geräuschentwicklung · Geschäftsentwicklung · Marktentwicklung · Neuentwicklung · Organisationsentwicklung · Preisentwicklung · Produktentwicklung · Projektentwicklung · Rauchentwicklung · Rückabwicklung · Softwareentwicklung · Sprachentwicklung · Stadtentwicklung · Unternehmensentwicklung · Weiterentwicklung · Wicklung

VERWICKLUNGのように始まるドイツ語の単語

Verwickelung · verwiegen · Verwieger · Verwiegerin · Verwiegung · verwildern · verwildert · Verwilderung · verwinden · Verwindung · verwindungsfest · verwinkelt · Verwinkelung · Verwinklung · verwirbeln · verwirken · verwirklichen · Verwirklichung · Verwirkung

VERWICKLUNGのように終わるドイツ語の単語

Auftragsabwicklung · Aufwärtsentwicklung · Auseinanderentwicklung · Eigenentwicklung · Einkommensentwicklung · Embryonalentwicklung · Fehlentwicklung · Gasentwicklung · Hitzeentwicklung · Konjunkturentwicklung · Kostenentwicklung · Kursentwicklung · Persönlichkeitsentwicklung · Sekundärwicklung · Umwicklung · Unterentwicklung · Verdunklung · Verkehrsentwicklung · Wertentwicklung · Wärmeentwicklung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerwicklungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERWICKLUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verwicklung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verwicklung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERWICKLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verwicklungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerwicklungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verwicklung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

参与
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

participación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

involvement
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भागीदारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشاركة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

участие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

envolvimento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জড়িত থাকার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

participation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penglibatan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verwicklung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

関与
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

참여
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

keterlibatan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tham gia
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஈடுபாடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहभाग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilgi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coinvolgimento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaangażowanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

участь
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

implicare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμμετοχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

betrokkenheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inblandning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

involvering
5百万人のスピーカー

Verwicklungの使用傾向

傾向

用語«VERWICKLUNG»の使用傾向

Verwicklungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verwicklung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verwicklungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERWICKLUNG»の引用

Verwicklungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander von Humboldt
Oft liegt in der Verwicklung ernster Lebensverhältnisse der Keim eines befriedigenden Ersatzes.
2
Ute Lauterbach
Jede Verwicklung nimmt mir Kraft für die Gegenwart.
3
Khalil Gibran
Drei Dinge liebe ich in der Literatur: Rebellion, Perfektion und Abstraktion. Und die drei Dinge, die ich ablehne, sind: Nachahmung, Verzerrung und Verwicklung.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Das Genie liebt Einfalt; der Witz Verwicklung.
5
Manfred Hinrich
Mehr Verwicklung als Entwicklung!

«VERWICKLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerwicklungの使いかたを見つけましょう。Verwicklungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bilanzskandale und die Verwicklung von Wirtschaftsprüfern
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Revision, Prufungswesen, Note: 1,3, Universitat Osnabruck, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In der Seminararbeit werden zunachst die Grundlagen der ...
René Respondek, 2007
2
Finnland und seine Verwicklung in den 2. Weltkrieg - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: sehr gut, Universitat Zurich, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: "The younger generation ...
Michiko Yamanaka, 2007
3
Duftspur: Heiner Himmels zweite Verwicklung
Heiner Himmel, immer noch arbeitslos und mittlerweile ohne festes Dach über dem Kopf, verdingt sich als Tagelöhner auf einer Burg im Siegerland.
Sinje Beck, 2009
4
Die Verwicklung Des Indonesischen Militärs in Die Wirtschaft
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sudasienkunde, Sudostasienkunde, Note: 1,3, Universitat Passau, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit soll die wirtschaftliche Involvierung des indonesischen Militars vom Zeitpunkt der ...
Gregor Sahler, 2011
5
Die Mehrwertsteuer in Entwicklungsländern und die ...
Diese Arbeit erläutert die Gründe für das anfängliche Scheitern der Einführung des Mehrwertsteuersystems in den Entwicklungsländern.
Matthias Engelberth, 2011
6
Menge und Un-Menge
Verwicklung. Ist Gott kein Als-ob-Gott, sondern Designer des Reichs, gilt zwar die Freiheit von ihm, doch genauso die Freiheit Gottes, die ihn mit Adam verknüpft. Es ist aber diese Verknüpfung, die auch den Bösen durchwirkt und ihn aufruft, ...
Manfred Linke, 2012
7
Bildung und Bedingtheit: pädagogische Kommunikation im ...
Befreiung aus der Verwicklung in die Regungen des Leibes, das ist der erste Grad. Es folgt die Befreiung aus der Verwicklung in die Phantasien (nicht bei dem verweilen, was im Geiste ist). Sodann die Befreiung aus der Verwicklung in die ...
Renate Girmes, 2003
8
Poetik
teles als Verwicklung und Lösung beschreibt, gibt es aber auch in einer einsträngigen Handlung. Auch in der Medea des Euripides braut sich das Unglück erst zusammen, bevor der Augenblick kommt, an dem es in schreckliche Realität ...
‎2011
9
Lebe schöpferisch! Vergiss dein Opferdasein.
„Aber sehnsüchtig an sie zu denken, ist schon eine Verwicklung?“ „Sehnsucht in diesem Sinn ist eine Verwicklung. Wenn ich nicht mehr ich selbst bin, weil der andere nicht da ist. Das wäre ungünstig.“ Hoffnung und Zuversicht Hans: „Und ...
Bettina Baumann, 2011
10
Deutsche Literaturkunde
Da aber der zweite Teil. die Verwicklung. uns den zwifhen Sieg und Niederlage fhwankenden Kampf zu vergegenwärtigen hat und deshalb den größten Raum in Anfpruch nimmt. fo zerlegt„_man ihn meift wieder _in drei Teile, Ein größeres ...
Johannes Meyer, 2013

用語«VERWICKLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerwicklungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spendenaffäre: Schlegl bekam mindestens 90.000 Euro aus Tretzel ...
Dass er dieser Tage erneut als Oberbürgermeister-Kandidat genannt wird, ist zumindest verwunderlich angesichts dessen eigenen Verwicklungen in die ... «Wochenblatt.de, 1月 17»
2
Anschlag in Istanbul: Türkische Regierung vermutet Geheimdienst ...
Der türkische Vize-Ministerpräsident Numan Kurtulmus hält einem Medienbericht zufolge eine Verwicklung „ausländischer Nachrichtendienste“ in den ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»
3
Hat Bosch die Betrugssoftware mitentwickelt?
Im Abgas-Skandal von Volkswagen kommt der mitangeklagte Zulieferer Bosch weiter unter Druck. Es gibt neue Hinweise auf eine tiefe Verwicklung in die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
4
Bosch-Daten gestohlen: Staatsanwaltschaft prüft Verwicklung in VW ...
Datendiebstahl bei Bosch: Einem ehemaligen Mitarbeiter wurden offenbar Daten zur Motorensteuerung gestohlen. Die Ermittler prüfen einen Zusammenhang ... «Handelsblatt, 8月 16»
5
Washington reichen Beweise gegen Gülen nicht
Die amerikanische Regierung zweifelt laut eines Zeitungsberichts an der Verwicklung von Fethullah Gülen in den Putschversuch. Die Türkei will nun weitere ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
6
US-Demokraten: Obama hält russische Verwicklung in E-Mail ...
US-Präsident Obama schließt eine russische Verantwortung für den Hackerangriff auf die Demokraten nicht aus. Der Skandal überschattet den Parteitag in ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
7
Hackerangriff auf US-Demokraten: Assange zu Spekulationen über ...
„Es gibt überhaupt keine Beweise dafür (für die Verwicklung russischer Hacker — Anm. d. Red). Wir haben unsere Quelle nicht offengelegt", sagte er. «Sputnik Deutschland, 7月 16»
8
Verwicklung in Internet-Piraterie: Lettlands Bankenplatz erneut im ...
Im Zusammenhang mit Ermittlungen gegen die weltgrösste Internet-Piraten-Website werden auch die Namen zweier lettischer Banken genannt. Der Finanzplatz ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
9
Putschversuch in der Türkei: Gülen-Spur verdichtet sich ...
Putschversuch in der Türkei: Gülen-Spur verdichtet sich – Spekulationen über US-Verwicklung. 19.07.2016 • 13:10 Uhr. Putschversuch in der Türkei: ... «RT Deutsch, 7月 16»
10
Öztürk dementiert Verwicklung in Putsch
Der ehemalige Luftwaffenchef Akin Öztürk hat dementiert, in den Putschversuch in der Türkei verwickelt zu sein. "Ich bin nicht derjenige, der den Putsch geplant ... «t-online.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verwicklung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwicklung>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA